Какво е " SUPRAUMANE " на Български - превод на Български

• свръхчовешки
• свръхчовешките
• свръхчовешка

Примери за използване на Supraumane на Румънски и техните преводи на Български

Devas sunt ca fintele supraumane, ca supereroii.
Девите били като свръхчовешки същества, като супергероите.

Plus că au avantaje, cum ar fi puteri supraumane.
Пък и имат някои сериозни предимства, като свръхчовешки сили.

Acestea sunt doar câteva dintre abilităţile supraumane ale eroilor din actualele reviste de benzi desenate.
Това са само част от свръхчовешките дарби на героите от съвременните комикси.

Ea este o încercare semnificativă a fiinţei umane de a atinge valorile supraumane.
Тя е значителен стремеж на човека към свръхчовешки ценности.

Noi nu menţionăm aici decât grupurile majore de fiinţe supraumane şi ordinele direct interesate în experienţa voastră de supravieţuire.
Само основните групи свръхчовешки същества, а също и тези категории, които са непосредствено свързани с вашия опит за продължаване на живота.

Adică sunt chiar oameni cu puteri și abilități supraumane.
Искам да кажа, това са буквално човешки същества със свръхчовешка сила и способности.

Fiinţele supraumane care l-au înfruntat pe acest munte, cu care s-a luptat în spirit şi pe care le-a învins în putere, erau reale;
Свръхчовешките същества, противостоящи му на тази планина- същества, с които той се бореше в духа и на които нанесе поражение в могъщество, бяха реални;

Noi suntem constant impresionaţi de fenomenul cunoaşterii sale supraumane.
Ние постоянно биваме поразявани от неговото феноменално свръхчовешко знание.

Religia caută să atingă idealuri nedescoperite, realităţi neexplorate, valori supraumane, o înţelepciune divină şi o veritabilă realizare spirituală.
Религията се стреми към неизвестни идеали, неизследвани реалности, свръхчовешки ценности, божествена мъдрост и истинско духовно придобиване.

Ea are viteză, putere, agilitate, reflexe și simțuri supraumane.
Те включват свръхчовешка сила, бързина, подвижност, рефлекси и ускорен оздравителен процес.

Cei o sută erau fiinţe materiale, însă supraumane, datorită faptului că fuseseră reconstituiţi pe Urantia în ca bărbaţi şi femei unici ai unui ordin special şi elevat.
Стотицата се състоеше от материални, но свръхчовешки същества, възсъздадени на Урантия като уникални мъже и жени от висок и особен тип.

Numai atunci când aceste surse au lipsit am recurs la arhivele supraumane.
Само в случаите, когато такива източници се оказваха недостатъчни, аз прибягвах към свръхчовешки свидетелства.

Dumnezeu nu este lipsit de nici unul din aceste atribute supraumane şi divine care constituie o personalitate de creator perfectă, eternă, iubitoare şi infinită.
Бог няма дефект в нито един от свръхчовешките и божествени атрибути, които образувт съвършената, вечна, любяща и безкрайна личност на Създателя.

Nu este loc nici pentru credinţa eliberatoare, nici pentru rugăciuni adresate puterilor supraumane.
Тук няма място за спасителната вяра или за молитвите обърнати към свръхчовешките сили.

Mai mult animal decât umanoid, Sălbăticiunea este o bestie cu abilităţi atletice supraumane şi cu mirosul, auzul şi gustul foarte dezvoltate.
По-близо до животните, отколкото до хуманоидите, Дивозвяр е извънземно чудовище с нечовешка атлетичност и силно развито обоняние, слух и вкус.

Cu toate că spiritele sau fantomele au avut categoric o origine umană, ele erau considerate ca supraumane.
Макар че призраците или духовете имаха явно човешки произход, те биваха смятани за свръххора.

Aceste mărinimoase creaturi se consacră întreţinerii grupurilor supraumane de vizitatori studenţi şi a altor entităţi celeste care se poate întâmpla să se afle pe lumile de tranziţie.
Тези милосърдни създания развличат свръхчовешките групи от стажанти и други небесни същества, намиращи се в преходните светове.

Acei sateliţi iau radiaţia şi o retransmit pe Pământ, dându-le acelor extratereştrii toate puterile supraumane.
А сателитите връщат вече получената радиация на Земята, давайки свръхчовешката сила на извънземните копелета.

Dupa ce este descoperit un remediu universal mutantii pot alege sa isi pastreze abilitatile supraumane sau sa renunte la harul lor unic si sa devina normali.
Lt;p>След откриването на скандален„лек“, мутантите могат да избират дали да запазят свърхчовешките си способности, или да се откажат от уникалните си дарби и да стана отново нормални.

Ea propovăduia întâietatea spiritualului faţă de material; ea preamărea realităţile spirituale şi exalta idealurile supraumane.
То учеше за превъзходството на духовното над материалното, то възвисяваше духовните реалности и свръхчовешките идеали.

Havona este căminul modelului personalităţii tuturor tipurilor de muritori şi căminul tuturor personalităţilor supraumane asociate muritorilor, fără a fi native creaţiilor timpului.
Хавона служи като източник на еталонната личност на всеки смъртен тип и като обител на всички свръхчовешки личности, които са свързани със смъртните, но не са местни за творението на времето.

Nu este deci deloc de mirare că grecii au avut tradiţii mitologice cum că ei se coborau direct din zei şi din fiinţe supraumane.
Затова не е чудно, че съгласно морфологическите предания на гърците те са произлезли непосредствено от богове и свръхчовешки същества.

Winsol(Winstrol) Review Sumar Dacă încercați să găsiți o alegere legală și sigură a unui steroid preferat care ofera supraumane rezistenta si performanta creste, Winsol afirmă pur și simplu de a face t.
Winsol(Winstrol) Преглед Резюме Ако се опитвате да се намери законен и безопасен вариант за предпочитана стероид, който осигурява свръхчовешка сила и ефективност се увеличава, Winsol твърди, да се направи Simpl.

De exemplu, la anumite triburi din Australia, rugăciunile religioase primitive au precedat credinţa în spirite şi în personalităţi supraumane.
Например, примитивната религиозна молитва на някои австралийски племена предшестваше вярата в духове и свръхчовешки личности.

Numeroase grupuri supraumane care se găseau din întâmplare pe Urantia în momentul izolării ei au fost reţinute şi, la fel ca serafimii şi asociaţii lor- nevoite să aleagă între păcat şi calea dreaptă, între căile lui Lucifer şi voia Tatălui invizibil.
Много свръхчовешки групи, оказали се на Урантия по време на нейната изолация, бяха задържани тук и- подобно на серафимите и техните партньори, бяха принудени да избират между греха и праведността, между волята на Луцифер и великия невидим Отец.

Când mintea şi spiritul sunt pe deplin unite, ele au potenţialul necesar pentru a crea valori supraumane, sau chiar şi realităţi morontiale.
Пълното единение на разума и духа е потенциал за създаването на свръхчовешки ценности- моронтийни реалности.

Intr-o dispoziţie chiar mai ciudată, ei au întâlnit uneori inteligenţe non-umane în timpul călătoriilor lor cerebrale, fiinţe dezîncamate, ghizi spirituali din„planurile mai înalte de conştiinţă” şi alte entităţi supraumane.
На нечовешки разум по време на своите интелектуални пътешествия, безплътни същества, духовни водачи от„по-висши планове на съзнанието“ и други свръхчовешки същества.

În faţa acestei proclamaţii, alternativa era clară; fiecare grup s-a retras şi şi-a început deliberările, discuţiile destinate, în cele din urmă, să determine soarta tuturor personalităţilor supraumane pe planetă.
Тази прокламация проясни създалото се положение и всяка група се уедини за обсъждане и дискусии, в резултат на които предстоеше да се определи съдбата на всяка свръхчовешка личност на планетата.

Intr-o dispoziţie chiar mai ciudată, ei au întâlnit uneori inteligenţe non-umane în timpul călătoriilor lor cerebrale, fiinţe dezîncamate, ghizi spirituali din„planurile mai înalte de conştiinţă” şi alte entităţi supraumane.
В едно още по-странно разположение на духа те понякога се натъкват на нечовешки разум по време на своите интелектуални пътешествия, безплътни същества, духовни водачи от„по-висши планове на съзнанието" и други свръхчовешки същества.