Какво е " SUSȚINĂTORII LUI " на Български - превод на Български

• привърженици на
• неговите поддръжници

Примери за използване на Susținătorii lui на Румънски и техните преводи на Български

Susținătorii lui Sanders au scandat pe străzi.
Поддръжници на Сандърс хвърляха по корте….

Militarii turci bătuți de susținătorii lui Erdogan.
Турската армия стреля по привърженици на Ердоган.

Susținătorii lui au spus că a dat Cuba înapoi oamenilor.
Поддръжниците му казват, че той е върнал Куба на народа.

Un loc am știut că susținătorii lui nu vor călători.
На място, до което знаех, че поддръжниците му няма да пътуват.

Dar susținătorii lui l-au scos din automobilul oamenilor legii.
По-късно негови привърженици го извадиха от полицейската кола.

Persoane rănite la Kiev în confruntări între polițiști și susținătorii lui Saakașvili.
Ранени в Киев при сблъсък между полицаи и привърженици на Саакашвили.

Puțini dintre susținătorii lui obama s-au plâns la momentul respectiv.
Малцина от поддръжниците му се оплакват тогава.

El a împachetat curțile cu loialiștii Fidesz și diverșii presa independenți au fost cumpărați de susținătorii lui Orban.
Изпълва съдилищата с лоялни клиенти на„Фидес“, а различни независими медии са изкупени от негови поддръжници.

Susținătorii lui Saakașvili ridică baricade în centrul Kievului.
Привърженици на Саакашвили издигнаха барикади в центъра на Киев.

Dacă va continua cu abordarea asta, poate că susținătorii lui se vor demobiliza tot așteptând.
Ако продължи със сегашния си подход, може би неговите поддръжници ще се демобилизират.

Susținătorii lui Erdogan sărbătoresc înnăbușirea tentativei de puci.
Привърженици на Ердоган празнуват след потушаването на преврата.

Juan Guaido, care s-a autoproclamat șef al statului, și susținătorii lui, s-au adunat la Caracas în fața bazei militare “Carlota”.
Лидерът й Хуан Гуайдо и неговите поддръжници се събраха в Каракас пред военната база„Ла Карлота“.

Susținătorii lui Atambayev au luat ostatici șase soldați ai forțelor speciale.
Привържениците на Атамбаев бяха заловени от шестима военнослужещи от специалните части.

Dar termenul„cu sursă deschisă” are un singur înțeles natural, care este diferit de sensul pe care îl intenționează susținătorii lui.
Но терминът„отворен код“ има само едно естествено значение, което е различно от желаното от поддръжниците на кампанията.

Însă susținătorii lui Mursi spun că mișcarea va proteja revoluția egipteană.
Поддръжниците на Мурси твърдят, че ходът е предназначен за защита на революцията в Египет.

Persoanele în favoarea legalizării avortului aveau o mai mare probabilitate să-și amintească de una dintre știrile false în legătură cu opozanții referendumului; cei împotriva legalizării aveau o mai mare probabilitate să-și amintească de o știre falsă despre susținătorii lui.
Хората, решили да гласуват в полза на легализирането на абортите си спомнят по-често фалшивите истории за противниците на референдума, а тези, които са срещу легализацията, по-често си спомнят фалшива информация за поддръжниците.

Susținătorii lui Brexit au promis să voteze acordul și au amenințat că îl vor aduce pe May.
Поддръжниците на Брексит обещаха да гласуват за сделката и заплашиха да доведат Май надолу.

Chiar și unii dintre susținătorii lui, și alții care erau Orozco, au ajuns pe partea lui Zapata.
Дори някои от неговите поддръжници, както и други, които бяха Ороско, се озоваха в страната на Сапата.

Susținătorii lui Sall au subliniat că nu era chiar în funcție în momentul în care contractul inițial a fost semnat cu Timiș și nu a reușit să renunțe la înțelegere din cauza fricii de litigiu.
Поддръжниците на Сал посочиха, че той дори не е бил на поста в момента на сключване на първоначалния договор с Тимис и не би могъл да разкъса сделката поради страх от съдебни спорове.

Acceptând pierderi, Clay și susținătorii lui au influențat votul către John Quincy Adams pentru președinte în 1824.
Приемайки загуба, Клей и неговите поддръжници поклащат гласа към президента на Джон Куинси Адамс през 1824 г.

În numele Grupului ALDE.-(FR) Dnă președintă, în urmă cu câteva ore, susținătorii lui Outtara au ajuns la sediile guvernului, televiziunii și radioului din Coasta de Fildeș și doresc să îmi exprim îngrijorarea, deoarece riscul unor ciocniri și confruntări este în mod clar semnificativ și absolut real.
От името на групата ALDE.-(FR) Г-жо председател, само преди няколко часа привържениците на Утара достигнаха сградата на правителството и на радиото и телевизията на Кот д'Ивоар и аз искам да изразя безпокойството си, защото опасността от сблъсъци и конфронтация е наистина голяма и абсолютно реална.

Practicanții Falun Gong și susținătorii lor au ținut o întrunire pe 18 iulie 2019, cu scopul de a comemora al 20-lea an de rezistență în fața unei persecuții comuniste brutale în China.
Практикуващите и привържениците на Фалун Гонг провеждат митинг на 18 юли 2019 г., за да отбележат 20-годишнината от противопоставянето на преследването в Китай.

Nu mi-l pot imagina nici pe Sf Grigorie Palama participând la un consiliu cu Varlaam, Akindin, Gregoras și susținătorii lor să dezbată asupra diverselor probleme sociale ale timpului lor..
Григорий Палама да участва в един съвет с Варлаам, Акиндин, Григора и техните поддръжници за решаването на различни социални проблеми от тяхното време.

Cei doi lideri sunt conteste viguros controlul asupra regiunii și, în anumite cazuri, acest lucru a provocat fizic s-au ciocnit între susținătorii lor.
Двамата лидери ревностно си оспорват контрола над областта като в някои случаи се стига и до физически сблъсъци между техните привърженици.

Dar superioritate numerică inamicului, deci exercita degetele și de a lua pentru a zdrobi hoardele rele de ouă, dar aveți grijă să nu deteriorați susținătorii lor.
Но числено превъзходство на противника, така упражнява пръстите и да се смачкат злото орди от яйца, но бъдете внимателни да не повредите своите поддръжници.

Warriors sunt în măsură să vă furnizeze cu puterea de protecție de impact complet care le iau pentru susținătorii lor nu au pierdut timp și dușmani atac.
Warriors са в състояние да ви осигури защитната сила на цялостното въздействие, които предприемат за техните поддръжници не губят време и атака врагове.

Criza politică din Moldova este aproape de rezolvare, după ce democrații și-au anunțat trecerea în opoziție, iar susținătorii lor au deblocat intrările în instituțiile statului.
Политическата криза в Молдова е близо до своето разрешаване, след като демократите обявиха преминаването си в опозиция, а техните поддръжници освободиха входовете в държавните институции.

Aceste națiuni au fost create pentru a acumula avere pentru familiile de guvernământ și susținătorii lor, pentru a ascunde sau păstra bogăția lor, și de a crea condiții instabile necesare pentru a porni războaie și creșterea bugetelor militare.
Тези нации са създадени за натрупване на благосъстояние, за управление на фамилиите и техните поддръжници, за да скрият или задържат тяхното богатство и за да създават нестабилни условия, които са необходими при започване на войни, или за увеличаване на военния бюджет.

Ambele organizații concurente au susținătorii lor în rândul albanezilor din Valea Presevo, în cazul în care mai mult 60 moscheile sunt în funcțiune, dar cea mai mare parte dintre ele sunt gestionate de către o terță instituție- structura locală a comunității islamice din Kosovo.
И двете конкурентни организации имат свои поддръжници сред албанците от долината на Прешево, където действат повече от 60 джамии, но по-голямата част от тях се управляват от трета институция- локалната структура на Ислямската общност на Косово.

Întrebare delicată pentru susținătorii lor, însă ei reușesc să iasă din încurcătură cu eleganță: Departamentul de Stat US, cunoscut pentru dragostea sa pentru artă, a plătit pentru primul și singurul lor single, fabricat de The Guardian plecând de la câteva imagini și zgomote de fond.
Това беше суров тест за техните подръжници, но те го преминаха блестящо- американският Държавен департамент, този известен ценител на изкуството, плати(1) за първия им и единствен сингъл, продуциран от The Guardian и състоящ се от някакви образи и звуци.