Примери за използване на Târgurilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lista târgurilor din China.
Списък на търговски панаири в Китай.Noi trebuie să facă cea mai bună utilizare a târgurilor comerciale și shows.
Lista târgurilor din China.
Списък на търговските изложения в Китай.Sunt interesat să obțin actualizări ale târgurilor comerciale legate de hardware.
Интересувам се от актуализации на търговски панаири, свързани с хардуера.Realizarea târgurilor agricole și meșteșugărești în Veliko Tarnovo și Craiova ca formă tradițională de promovare și marketing.
Провеждане на земеделски и занаятчийски панаири във Велико Търново и Крайова, като традиционна форма на промоция и маркетинг.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Motivul pentru aceasta este deschiderea fabuloasă a târgurilor de dinaintea Crăciunului și a Crăciunului.
Причината за това е откриването на страхотните предпразнични и коледни панаири.Datorită lor,rasa a început să se dezvolte și sunt din ce în ce apar în cadrul târgurilor, în alte țări.
Благодарение În calitate de student de slavistică și profesionist al târgurilor multilingve, Alex susține forțele noastre speciale poloneze.
Като студент по славянски езици и многоезичен професионален изложител, Alex подкрепя нашия полски специален отдел.Timp de înregistrare a biroului de înregistrare a cumpărătorilor de peste mări din China Complexul de import și export al târgurilor:.
Време за регистрация на офиса за регистрация на чуждестранни купувачи в Китайския панаирен комплекс за внос и износ:.Astfel, sectorul german al târgurilor şi expoziţiilor reprezintă unul dintre sectoarele de vârf din domeniul prestării de servicii, chiar şi la nivel mondial.
Затова панаирите и изложенията в Германия са водещ отрасъл в сферата на услугите, включително и в международен мащаб.Transportul lucrărilor şi obiectelor de artă destinate expoziţiilor şi târgurilor sau în scopuri necomerciale;
Превоз на произведения и предмети на изкуството за панаири и изложби или за нетърговски цели;Se interzice organizarea târgurilor, pieţelor, expoziţiilor sau altor manifestări care presupun strângerea laolaltă a animalelor susceptibile, inclusiv colectarea şi distribuirea acestora;
Забранява се провеждането на панаири, пазари, изложения или други събирания Careers in White International anunță începutul celui de-al 14-lea sezon al târgurilor de joburi în domeniul medical.
Кариери в бяло“ обявява началото на 14-ото издание на международните изложения за работа на медицински персонал.(13a) Bunurile culturale care urmează a fi prezentate în cadrul târgurilor comerciale și al saloanelor internaționale de artă nu ar trebui să fie condiționate de prezentarea unei licențe de import.
(13a) Културните ценности, предназначени да бъдат представяни на търговски панаири или международни салони на изкуствата, не следва да подлежат на представяне на разрешение за внос.Casa Daia din Roșiori a fost construită în anul 1902,în arhitectura specifică epocii, a târgurilor comerciale în plin avânt economic.
Къща Дайа в Рошиор е построена през 1902 година, вспецифичната за епохата архитектура, на търговските търгове в пълен икономически подем.Bunurile culturale care urmează a fi prezentate în cadrul târgurilor comerciale și al saloanelor internaționale de artă nu trebuie să fie condiționate de prezentarea unei licențe de import sau a unei declarații a importatorului.
За културните ценности, предназначени за представяне на търговски панаири и на международни салони на изкуствата, не се представя разрешение за внос, нито същите подлежат на деклариране от вносителя.Puteți utiliza serviciile fotografului sau puteți participa gratuit la o sesiune de afaceri,care este un element frecvent al evenimentelor studenților sau al târgurilor de locuri de muncă.
Можете да използвате услугите на фотографа или да участвате в бизнес сесия безплатно,което е чест елемент от студентски събития или панаири на работа.(aa) Bunurile culturale care urmează a fi prezentate în cadrul târgurilor comerciale și al saloanelor internaționale de artă nu trebuie să fie condiționate de prezentarea unei licențe de import sau a unei declarații a importatorului.
Аа За движимите културните ценности,предназначени за представяне на търговски панаири и на международни салони на изкуствата, не се представя разрешение за внос, като те не подлежат на деклариране от вносителя.Am găsit doar alice mari, zahăr caramelizat, fecale de animale, fragmente de sticlă colorată şi pietre de calcar, ceea ce ne spună căvictima era într-un loc de genul târgurilor înainte să fie ucis.
Имам предвид, всичко, което намерих са едри съчми, захарен памук, животински изпражнения, фрагменти от цветно стъкло и обикновен варовичен пясък, което ми казва,че нашата жертва е била един вид на справедливо място преди да бъде убит.Bovinele destinate unor evenimente culturale sau sportive(cu excepţia târgurilor şi expoziţiilor) pot fi identificate după un sistem de identificare care oferă garanţii echivalente şi care este agreat de Comisie.
Едър рогат добитък,предназначен за културни и спортни мероприятия(с изключение на панаири и изложби), може вместо ушна марка да бъде идентифициран с идентификационна система, която предлага еквивалентни гаранции и е разрешена от Комисията.Alin.(1) se aplică tuturor expoziţiilor, târgurilor sau altor prezentări publice similare fie ele comerciale, industriale, agricole sau de artizanat, care nu sunt organizate în scopuri private în magazine sau întreprinderi în vederea vânzării de produse străine şi pe parcursul cărora produsele rămân sub control vamal.
Параграф 1 се прилага за всички търговски индустриални,селскостопански или занаятчийски изложби, панаири или подобни публични изложения" които не са организирани за частни цели в магазини или търговски помещения с оглед на продажба на чуждестранни продукти, и при които продуктите остават под митнически контрол.Dispoziţiile alin.(1) se aplică în cazul expoziţiilor cu caracter comercial, industrial,agricol sau de meserii, al târgurilor sau manifestărilor publice similare, care nu se organizează în scop privat în magazine şi clădiri comerciale în vederea vânzării de produse străine şi când pe perioada expunerii produsele se află sub controlul vămii.
Параграф 1 се прилага за всякаква търговска, индустриална,селскостопанска или занаятчийска изложба, панаир или подобна публична изява или представяне, което не е организирано за частни цели в магазини или търговски помещения с оглед продажбата на чуждестранни продукти и по време на което продуктите остават под надзора на митническите учреждения.Alineatul(1) se aplică tuturor expoziţiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare cu caracter comercial, industrial, agricol sau artizanal care nu sunt organizate în scopuri private în localuri sau magazine comerciale care au ca scop vânzarea de produse străine, şi pe durata cărora produsele rămân sub control vamal.
Параграф 1 се прилага за всякакви търговски, промишлени,селскостопански или занаятчийски изложения, панаири или подобни обществени прояви и изложби, които не са организирани с частна цел в магазини или в търговски помещения с оглед продажба на чуждестранни продукти и по време на които продуктите остават под митнически контрол.Bovinele destinate unor evenimente culturale sau sportive(cu excepția târgurilor și expozițiilor) pot fi identificate prin intermediul unui sistem de identificare care oferă garanții echivalente și care este agreat de Comisie.
Едър рогат добитък,предназначен за културни и спортни мероприятия(с изключение на панаири и изложби), може вместо ушна марка да бъде идентифициран с идентификационна система, която предлага еквивалентни гаранции и е разрешена от Комисията.Alin.(1) se aplică tuturor expoziţiilor, târgurilor sau altor prezentări publice similare fie ele comerciale, industriale, agricole sau de artizanat care nu sunt organizate în scopuri particulare în magazine sau întreprinderi în vederea vânzării de produse străine şi pe parcursul cărora produsele rămân sub control vamal.
Параграф 1 се прилага за всички търговски индустриални, селскостопански или занаятчийски изложби, панаири или подобни публични изложения или показвания, които не са организирани за частни цели в магазини или търговски помещения с оглед продажбата на чуждестранни продукти, и по време на които продуктите остават под митнически контрол.Dispoziţiile alin.(1) se aplică în cazul expoziţiilor cu caracter comercial, industrial,agricol sau de meserii, al târgurilor sau manifestărilor publice similare care nu se organizează în scop privat în magazine şi la sedii ale unor firme în vederea vânzării de produse străine şi pe durata cărora produsele rămân sub supravegherea autorităţilor vamale.
Параграф 1 се прилага за всякаква търговска, индустриална,селскостопанска или занаятчийска изложба, панаир или подобна публична изява или представяна, което не е организирано за частни цели в магазини или търговски помещения с оглед продажбата на чуждестранни продукти и по време на което продуктите остават под надзора на митническите органи.Alin.(1) se aplică tuturor expoziţiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare cu caracter comercial, industrial, agricol sau meşteşugăresc, cu excepţia celor organizate în interes particular în spaţii sau magazine comerciale şi care au ca scop vânzarea produselor străine şi în timpul cărora produsele rămân sub controlul vamal.
Параграф 1 се отнася за всякаква търговска, промишлена,селскостопанска и занаятчийска изложба, панаир или друг вид обществено представление или изложение, което не се организира с частна цел, в магазини или търговски помещения с цел продажба на чуждестранни продукти, по време на което продуктите се намират под митнически контрол.În scopul promovării cercetării și activităților demonstrative ar trebui să fie posibil,în cadrul târgurilor comerciale, al expozițiilor și evenimentelor similare, să se prezinte echipamente radio care nu sunt conforme cu prezenta directivă și nu pot fi introduse pe piață, cu condiția ca expozanții să se asigure că suficiente informații sunt puse la dispoziția publicului.
За целите на насърчаването на изследователските и демонстрационните дейности следва да се предвиди възможност-по време на търговски панаири, изложения и подобни прояви, да се излага радиосъоръжение, което не съответства на настоящата директива и не може да бъде пускано на пазара, при условие че изложителите осигуряват необходимата информация на посетителите.(3) Alineatul(1) se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare, cu caracter comercial, industrial, agricol sau artizanal, care nu sunt organizate în scopuri private în magazine sau spații comerciale în vederea vânzării de produse străine și pe durata cărora produsele rămân sub controlul autorităților vamale.
Параграф 1 се прилага по отношение на всички търговски, промишлени,селскостопански или занаятчийски изложби, панаири или подобни публични изложения, които не са организирани за частни цели в магазини или търговски помещения с цел продажбата на чуждестранни продукти и по време на които продуктите остават под митнически контрол.(3) Alineatul(1) se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare cu caracter comercial, industrial, agricol sau artizanal, în afară de cele care sunt organizate în scopuri private în localuri sau magazine comerciale și care au ca scop vânzarea de produse străine și pe durata cărora produsele rămân sub control vamal.
Параграф 1 се прилага по отношение на всички търговски, промишлени, селскостопански или занаятчийски изложби, панаири или подобни публични изложения, които не са организирани за частни цели в магазини или търговски помещения с цел продажбата на чуждестранни продукти и по време на които продуктите остават под митнически контрол.
