Какво е " TAL " на Български - превод на Български

• тал

Примери за използване на Tal на Румънски и техните преводи на Български

Te refereai la mine şi Tal?
Аз и Тол ли?

Tal va merge cu mine, si va fi ochii mei.
Тал ще дойде с мен и ще бъде моите очи.

Jane, Olivia, acesta este Tal.
Джейн, Оливия, това е Тол.

Mihail Tal- al optulea campion mondial la șah.
Михаил Тал е осмият световен шампион по шахмат.

Am venit pentru Jenny Tal.
Тук съм, за да видя Джени Телиа.

Sentimentele tale pentru Tal nu sunt diferite de ale mele pentru… ce?
Твоите чувства към Тал не са различни от моите и какво?

Când vei sta de unul singur în celula tal?
Ако седиш сам в килията си?

Tal, da-mi te rog numarul de telefon al parintilor lui Ori!
Тали, дай ми телефона на родителите на Ори. Искам да говоря с тях!

Vin din Seth, acesta este Tal.
От къде идваш? Казвам се Сет, а това е Тал.

Chiar am ajuns să o cunosc pe Tal şi am sentimente reale pentru ea.
Аз наистина се интересувам от Тал и имам истински чувства към нея.

Trebuia sa fie un cadou pentru regele Tal.
Трябваше да е дар за цар Тал на Арук.

Regele Tal a fost cuprins de agonie inca de aseara si va muri in mai putin de o ora.
Цар Тал е изложен на Булото на агонията от снощи и ще е мъртъв до час.

M-am gândit la cum am reacţionat la relaţia ta cu Tal.
Мислех си за това как реагирах за връзката ти с Тал.

Ce va face Tal când ensign-ul tău va zbura în căutarea următoarei lui cuceriri?
Какво ще стане с Тал, когато вашия мичман отлети в търсене на следващо завоевание?

Legenda vorbeste despre un nou conducator Un tanar pe nume Tal.
В легендата се говори за нов владетел, млад човек на име цар Тал.

Urmeaza sfaturile lui bra'rac si a mamei tal si vei invata cum sa devii un mare razboinic.
Следвай напътствията на Бри'так и на майка ти и ще научиш как да станеш велик войн.

La noapte o sa ne vina noi forte in ajutor. si apoi va fi prea tarziu pentru tanarul rege Tal.
Като настъпи нощта, подкрепленията ще са тук и тогава ще е твърде късно за младия цар Тал.

Cum a protejat Tal Shiar-ul Imperiul, ridicându-l pe tatăl meu din casa sa în mijlocul nopţii?
Как Тал Шиар защити Империята от стария ми баща? Изкараха го от дома му посред нощ!

Circulă un zvon printre oameni despre faptul că Tal Hae influenţează deciziile pe care le ia ChaChaWoong.
Сред народа се носи слух, че Тал Хе се опитва да влияе на великия Ча Ча Унг.

Tal a putut să încetinească creşterea paraziţilor cu un puls polaron, dar joncţiunile continuă să se destabilizeze.
Тал се опитва да забави растежа на паразитите с поларонни вълни, но свръзките продължават да се разпадат.

Bioscanarea doctorului confirmă că tu şi Tal aţi dezvoltat un fel de legătură chimică.
Био-сканирането на доктора потвърждаващо, че ти и Тал ще развили някакъв вид биохимична връзка.

Vom apăra libertatea de exprimare, libertatea artei şi libertatea culturii şi nu o vom da jos”, a adăugat Nissim Tal.
Ние ще защитаваме свободата на словото, свободата на изкуството и свободата на културата и няма да се поддадем“, коментира Тал.

Ţi-am nesocotit ordinele pentru că Tal şi cu mine suntem îndrăgostiţi şi nu ai nici un drept să ne interzici asta. Ascultă-te ce spui.
Наруших ги, защото Тал и аз сме влюбени, и не е ваше право да ни държите разделени.

Nu există nici un motiv să te reţină în Infirmerie, dar sunt de acord cu recomandarea lui de a face o bioscanare completă a amândorura, a ta şi a lui Tal.
Няма причина да те задържам в лазарета, но съм съгласна с неговите препоръки да направи пълно био-сканиране на теб и Тал.

Fumul a fost vizibil din Ezraa, Manshiyh, Tal Shihab si Nawa dar nu si din Golan Heights situat langa Deraa.
Черен дим покрива небето на Езра, Манших, Тал Шихаб и Нава, но не и Голанските възвишения, които са близо до селата на Дера.

Cariera lui Tal a fost afectată de probleme de sănătate și de performanțe instabile ceea ce îi poate face pe unii să treacă cu vederea perioada sa incredibilă de mai târziu.
Кариерата на Тал бива засегната от здравословни проблеми, а неговата непостоянна форма може да накара някои да пренебрегнат невероятните му по-късни години.

Povestea Moroccanoil® a început în momentul în care cofondatorul brand-ului, Carmen Tal, a trait o experienta neplacuta, o colorare în urma careia parul ei a avut de suferit.
Сторията на Moroccanoil започва, когато съоснователката, Кармен Тал преживява услуга за боядисване, която остави косата й силно увредена.

Peste 70 de vehicule blindate care arborau un drapel american şi transportau material militar au traversat drumul internaţional, trecând prin oraşul Tal Tamr, escortate de elicoptere.
Над 70 бронирани автомобила със закачени на тях знамена на САЩ, превозващи военно оборудване и ескортирани от хеликоптери, са преминали през град Тал Тамр.

Peste 70 de vehicule blindate care arborau steaguri americane şi transportau material militar au traversat Tal Tamr, escorate de elicoptere, a constatat un jurnalist AFP.
Над 70 бронирани автомобила със закачени на тях знамена на САЩ, превозващи военно оборудване и ескортирани от хеликоптери, са преминали през град Тал Тамр, видя кореспондент на АФП.

L-ai speriat şi pe chinezoi cu caii taii?
Ще плашиш оня китаец с конете си?