Какво е " TAMADUITOARE " на Български - превод на Български

• лечебната
• лековита
• лечебна
• изцелителната

Примери за използване на Tamaduitoare на Румънски и техните преводи на Български

E o vaca tamaduitoare.
Това е лечебна крава.

Frati si surori, exista cineva printre voi, credinciosilor, care are deosebita nevoie de puterea tamaduitoare a lui Hristos?
Братя и сестри, има ли между вас някой вярващ който има нужда от изцелителната сила на Христос?

Are puteri tamaduitoare neegalate in cele 5 Regate.
Лечебните й сили нямат равни в Петте кралства.

Lar lacrimile lor au puteri tamaduitoare.
А сълзите им имат лечебна сила.

Sunt ierburi tamaduitoare speciale, dupa propria mea reteta.
Специална лековита билка, по моя рецепта.

Lacrimile de phoenix au puteri tamaduitoare.
Сълзите на феникса имат лечебна сила!

Experimentati atingerea tamaduitoare a Domnului, exercitata prin acest profet al zilelor noastre.
Опитайте изцеляващото докосване изпратено ви от Бог чрез този пророк.

Vezi ce proprietati tamaduitoare are.
Вижте какви свръхестествени сили притежават.

Orice piatra tamaduitoare sau cristal pot fi considerate un partener de meditatie.
Всеки лечебен камък или кристал може да се използва като партньор в медитативната практика.

Într-o noapte, Selim Bey a visat că a găsit apă tamaduitoare în curtea lui.
Една нощ на бея се присънило, че намира лековита вода в чифлика си.

Mare este puterea tamaduitoare a adevarului si nu exista nici o suferinta ori slabiciune in lume.
Велика е лечебната сила на Истината, и на света няма никакви мъки и немощи,….

Bucuria duhovniceasca are cea mai mare putere tamaduitoare pentru toate bolile.
Духовната радост има най-голямата целебна сила за всички болести.

Daca poti tine pe cineva de mana, daca poti imbratisa sau doar atinge pe uma, esti binecuvantat pentru ca poti oferi o atingere tamaduitoare.
Ако можеш да хванеш ръката на някого, да го прегърнеш или дори да го докоснеш по рамото… ти си благословен, защото можеш да предложиш лечебно докосване.

Reputatia cimbrului ca planta tamaduitoare si protectoare s-a format acum mii de ani.
Репутацията на мащерката като лечител и защитник е стройно изградена още преди хиляди години.

Dintre toate medicamentele, nu exista nici unul cu puterile tamaduitoare ale iubirii.
Сред всичките лекарства няма лекарство с целебните сили на любовта.

Dar ceea ce aveau a fost puterea tamaduitoare a ceea ce le-a oferit natura inconjuratoare.
Но това, което те са имали, е неоспоримата лечебна сила на това, което им е дадено от природата.

Într-o noapte, Selim Bey a visat că a găsit apă tamaduitoare în curtea lui.
Една нощ на Селим Бей му се присънило, че намира лековита вода в имението си.

Daca acea persoana nu este constienta de vibratiile tamaduitoare pe care dumneavoastra i le transmiteti, efectele vor fi totusi receptionate, insa vor fi utilizate de catre mintea subconstienta.
Ако човека не осъзнава лечебните вибрации, които му биват изпратени, ефектите все пак ще бъдат доставени и оползотворени от подсъзнателния ум.

Are vreunul dintre voi, oameni cumsecade, nevoie deosebita de puterea tamaduitoare a lui Hristos?
Добри хора, има ли между вас някой който да има нужда от изцелителната сила на Христос?

Si aici va fi durere si suferinta a inimii, dar durerea va fi tamaduitoare, va fi imediat urmata de o linistire îmbucuratoare, asa cum se întâmpla când rana este acoperita cu un plasture tamaduitor.
И тук ще има болка и страдание на сърцето, но болка лековита, след която веднага настъпва приятно успокоение, както, когато се сложи лековит пластир върху рана.

Acest proces face posibil ca multe pietre semi-pretioase sau partial deteriorate- de exemplu granatul- sa castige in stralucire si in valoare, putand fi astfel folosite ca podoabe sau ca pietre tamaduitoare.
Този процес позволява на много полускъпоценни или пукнати камъни(като граната) да се изсветли цвета им и да се увеличи стойността им като бижу или лечебен камък.

Suferinta în viata este în mod deosebit insidioasa, pentru ca poate bloca puterea tamaduitoare a sufletului nostru, mai ales daca nu am acceptat ceea ce ni se întâmpla ca pe o încercare stabilita mai înainte.
Болката в живота е особено коварна, защото може да блокира лечебната сила, особено ако не сме приели това, което се случва с нас, като предопределено изпитание.

Daca doriti ca in mod exceptional sa va reincarcati vreun cristal special sau daca vreunuia trebuie sa i se acorde o atentie deosebita, tineti-l in mana dreapta, inchideti ochii si trimiteti in interiorul lui propria dumneavoastra energie tamaduitoare.
Ако изберете лично да заредите своите специални камъни или тези, които се нуждаят от внимание, дръжки ги в дясната си ръка(даващата), затворете очи и изпратете собствената си изцеляваща енергия към тях.

Desi nu exista la acea vreme experienta pentru terapia solara, puterea sa tamaduitoare era foarte clara, de aceea medicii romani au introdus terapia in practica generala medicala.
Въпреки че по това време не съществува медицинско обяснение за същността на слънчевата светлина, лечебната й сила е била известна и римски и арабски лекари са въвели използването й в общата медицина.

Apa minerala tamaduitoare din complexul hotelier ajuta la boli intestinale si aparatul de miscare, reumatism, nevroze, artrita la oase si incheieturi, boli ale aparatului respirator, bronsite, faringite, emfizem, astma bronhiala, boli ale membranei coroidale si hipertonote.
Лечебната минерална вода в хотелския комплекс помага при болки в стомашно-чревния и опорно-двигателния апарат, ревматизъм, неврози, костно-ставни артрити, заболяване на дихателните пътища, бронхити, фаренгит, емфизем, бронхиална астма, съдови заболявания и хипертонити.

Originara din zona mediteraneana, creste spontan sau cultivata ca planta decorativa, in gradini, pe langa zidurile caselor, poteci, drumuri sau prin parcuri, raspandita si recunoscuta in toata Europa inca din Evul Mediu, aceasta planta cu flori galben-portocalii are puteri tamaduitoare nebanuite.
Произхожда от Средиземноморието, расте спонтанно или култивирано като декоративно растение, в градини, покрай стените на къщите, пътеките, пътищата или из парковете, разпространено и познато в цяла Европа от Средновековието, това растение с жълто-оранжеви цветове има непредполагаеми лечебни сили.

Unde e tamaduitorul?
Къде е лечителя?

Oras al stramosilor morti; centru tamaduitor;
Град на мъртвите прадеди; лечителен център;

Tamaduitorii folosesc turmericul de peste 4,000 de ani la reducerea inflamatiilor, tratarea problemelor digestive si combaterea infectiilor.
Лечителите са използвали куркума за повече от 4000 години, за облекчаване на възпаление, лечение на храносмилателни проблеми и борба с инфекциите.