Какво е " ЛЕКОВИТА " на Румънски - превод на Румънски

• de vindecare
• curativ
• vindecătoare
• de leac
• tamaduitoare

Примери за използване на Лековита на Български и техните преводи на Румънски

Водата е лековита.
Apele astea sunt vindecătoare.

Водата в кладенеца е лековита.
Apa din fantana lui e sănătoasa.

Казах ти, че е"лековита библия".
Ţi-am zis că e o Biblie tămăduitoare.

Въпреки това, техните действия не е лековита.
Cu toate acestea, acțiunea lor nu este curativ.

Той се смята за лековита камък.
El este considerat o piatră de vindecare.

През останалите месеци имелът няма лековита сила.
În celelalte luni vâscul n-are putere de leac.

Специална лековита билка, по моя рецепта.
Sunt ierburi tamaduitoare speciale, dupa propria mea reteta.

През останалите месеци имелът няма лековита сила.
In celelalte luni vascul n-are putere de leac.

Виното е най-чистата и лековита напитка.”- Луи Пастьор.
Vinul este cea mai sanatoasa si mai igienica bautura”- Louis Pasteur.

Но носенето превръзката е само палиативни, не лековита.
Și purtarea Giulgiul este doar paliativ și nu curativ.

Лековита същността на тази сила, за коментари да се върне баланса.
Vindecarea esență de această putere pentru a aduce echilibru.

Може би мога да ти дам от специалната ми лековита сила.
Poate că vă pot da o parte din puterile mele de vindecare.

В продължение На няколко дни лековита вода стоеше там и може да се пие.
Timp de mai multe zile de vindecare de apă a fost în picioare, și-o poată bea.

Местните хора вярват, че водата в кладенеца е лековита.
Oamenii locului cred că apa din fântână este vindecătoare.

В комплекса функционира спа център с лековита минерална вода.
In complex functioneasa un centru SPA cu apa minerala vindecatoare.

Великомъченица Марина, и че там е нейната“АГИАЗМА”(извор със светена лековита вода).
Mucenica Marina, şi pe acolo este"AGIAZMA” ei(izvor cu apă sfântă de vindecare).

Една нощ на бея се присънило, че намира лековита вода в чифлика си.
Într-o noapte, Selim Bey a visat că a găsit apă tamaduitoare în curtea lui.

А на мястото на което е открита, потекъл извор с лековита вода.
Pe locul unde a fost ucisă a apărut un izvor cu apă vindecătoare.

Вода, се влива с лековита камък, перфектно облекчава подуването, лекува кожата, придава красив розов оттенък.
Apa, infuzat cu vindecare piatră, ameliorează perfect umflarea, vindecă pielea, îi conferă o nuanță frumoasă roz.

Представете си болката като бяла топка лековита светлина.
Imaginaţi-vă durerea ca pe o sferă albă de lumină vindecătoare.

Под иконата на светицата блика чудотвоен извор с лековита вода и достига до скална пещера в подножието на Олимп.
Apa vindecătoare izvorăște chiar de sub icoana Sfintei și coboară într-o peșteră stâncoasă, la picioarele Olimpului.

Други са слаби или болни и се нуждаят от вашата лековита енергия.
Altii insa sunt slabi sau bolnavi si au nevoie de energia ta de vindecare.

Особеността на този козметичен продукт е, че той е лековита и възстановяващ ефект върху структурата на косата и скалпа.
Particularitatea acestui produs cosmetic este că acesta este vindecarea și regenerarea efect asupra structurii parului si a scalpului.

Една нощ на Селим Бей му се присънило, че намира лековита вода в имението си.
Într-o noapte, Selim Bey a visat că a găsit apă tamaduitoare în curtea lui.

Това е лековита кедър смола, която съдържа янтарна киселина- незаменим инструмент за полова слабост при мъжете.
Aceasta este o rășină de cedru de vindecare, care conține acid succinic- un instrument indispensabil pentru slăbiciune sexuală la bărbați.

Студена зима оглед на водопада с, с вярващи, лековита вода в село Лъки.
Un punct de vedere rece iarnă din cascada cu, cu presupune, apă de vindecare în satul norocos.

Терапевтичният ефект на използването на тези спрейове не се появи по-рано от пет дни(може би по-късно), така че тяхното действие е повече превантивна, отколкото лековита.
Efectul terapeutic al utilizării acestor spray-uri nu apare mai devreme decât după cinci zile(poate mai târziu), prin urmare efectul lor este considerat mai preventiv decât curativ.

Съществуват два основни вида операции: палиативен хирургия, който облекчава болката и облекчава симптомите, като например изграждане на течност в белите дробове и недостиг на въздух и лековита операция, която се извършва за да забави или да спре развитието на болестта и да се разшири на пациента живот.
Există două tipuri de intervenţii chirurgicale: chirurgie paliative, care relieves durere şi alleviates simptome, cum ar fi construirea de fluide în plămâni şi scurtime de respiraţie; şi curative intervenţii chirurgicale, care se efectuează pentru a încetini sau a opri creşterea economică a bolii şi să se extindă un pacient viaţa.

Терапевтичният ефект на използването на тези спрейове не се появи по-рано от пет дни(може би по-късно), така че се смята за техния ефект да бъде по-голяма, отколкото превантивна лековита.
Efectul terapeutic al utilizării acestor spray-uri nu apare mai devreme decât după cinci zile(poate mai târziu), prin urmare efectul lor este considerat mai preventiv decât curativ.

Как да използвам "лековита" в изречение

Натурална минерална вода Хисар® е ободряваща, свежа, чиста, лековита и вкусна и се разпространява в най-различни пластмасови опаковки:

Във ВИП апартаментите има джакузи с лековита минерална вода, плазмен телевизор с кабелна телевизия, интернет, телефон и минибар.

Старите чешми с лековита минерална вода текат денонощно. Дори и в малките часове на нощта хората си наливат вода.

Нейната лековита сила е доказана през годините, като освен това има благотворен ефект върху потентността и безценни антиоксидантни свойства.

Ехинацеята е многогодишно растение със съцветия подобни на маргаритка. Освен като декоративно цвете, намира приложение и като лековита билка.

Аяуаска е лековита отвара, доказано ускоряваща неврогенезата у приемащите я, притежава свойства за лечение на депресивни и други заболявания.

Велинград има чудесни вековни борови гори и лековита минерална вода. Запазете и тези гори! Всяко дърво е живот! (Велинград)

В мига, в който се срещнали и се прегърнали, из под краката им бликнал извор с чудодейна лековита вода.

Във Вътрешния двор на хотела е разполажен открит басейн с лековита минерална вода, извираща наблизо от дълбочина 1800 метра.

Хисаря е град легенда, но в наши казват, че тук освен богата история и лековита вода, лош ресторант няма.