Какво е " ЛЕКОВИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• curative
• tămăduitoare
• medicinale
• de vindecare
• vindecatoare

Примери за използване на Лековити на Български и техните преводи на Румънски

Има лековити качества.
Are calităţi curative.

Гмуркал съм се в тези лековити води с години.
Mă îmbăiez în acele ape tămăduitoare de ani de zile.

Има лековити свойства?
Are proprietăţi tămăduitoare?

Древните римляни са вярвали, че ягодите са лековити.
Vechii romani credeau că căpșunile aveau puteri medicinale.

Многото лековити растения са потвърждение на това.
Majoritatea plantelor medicinale este dovada.

По-късно са били открити нейните лековити свойства.
Proprietățile sale terapeutice au fost descoperite mai târziu.

Но нейните лековити свойства не спират с външното стимулиране на тялото;
Dar proprietatile sale vindecatoare nu se opresc doar la exterior;

Понеже Създателят ни е дал на СВОЯТА природа мощни лековити сили!
Căci Creatorul nostru a pus puteri tămăduitoare enorme în natura SA!

Това е патентован комплекс, състоящ се от лековити северни растения.
Acesta este un complex brevetat compus din plante medicinale nordice.

Отдавна хората му приписват лековити и защитни магически свойства.
Cu mult timp în urmă, oamenii i-au atribuit proprietăți magice curative și de protecție.

Тайната се крие в радикалната природа на острова в Егейско море, 8 лековити извора.
Secretul constă în natura insulei paradis din Marea Egee- 8 izvoare tămăduitoare.

Тайната се крие в райската природа на острова в Егейско море, 8 лековити извора и малък брой туристи.
Secretul se află în paradisul naturii insulei din Marea Egee, 8 izvoare de vindecare și un număr mic de turiști.

Отзивите, оставени от наши клиенти, говорят ясно в подкрепа на тези лековити хапчета.
Comentarii lăsate de clienți, vorbesc clar în favoarea acestor pastile de vindecare.

Тайната се крие в райската природа на острова в Егейско море, 8 лековити извора и малък брой туристи.
Secretul constă în natura paradisiacă a insulei din Marea Egee, 8 izvoare de vindecare și în numărul redus de turiști.

В границите на парка виреят близо 200 лековити билки и растения, над 1000 висши растения, мъхове, водорасли и други.
În interiorul granițelor parcului se află peste 200 de plante de vindecare 1000 de plante superioare, mușchi, alge și altele.

В първите видове експерименти, имахме гъсеници, и им дадохме избор: лековити и нелековити видове Асклепиас.
Primele tipuri de experimente le-am făcut cu niște omizi care puteau alege între iarba-fiarelor medicinală și cea ne-medicinală.

Също така полезни компоненти, се смятат за лековити билки като жен-шен и лимонена трева, элеутерококк и средства за афродизиаци.
De asemenea, utile componente sunt considerate medicinale de plante, cum ar fi ginseng și schisandra, Eleutherococcus și mijloacele de afrodisiace.

Пчелното млечице има овлажняващи, подхранващи, освежаващи, успокояващи и лековити свойства, благодарение на своя богат и ценен състав.
Are proprietati hidratante, hranitoare, de intinerire, calmante si vindecatoare, datorita compozitiei sale bogate si pretioase.

Корените на лечебния метод могат да бъдат открити още в древна Гърция, когато библиотеките са били смятани за свещени места с лековити сили.
Folosirea literaturii ca metoda de vindecare dateaza din vechea Grecie, unde bibliotecile grecesti erau vazute ca locuri sacre, cu puteri curative.

При хронични хемороиди(имаше случаи на лековити хемороиди преди шестнадесет години) бяха използвани т. Нар.
Cu hemoroizi cronici(au existat cazuri de vindecare a hemoroizilor cu șaisprezece ani în urmă), au fost folosite așa-numitele interne, în vremurile vechi din Caucaz gheață lumânări.

Етеричните масла са описани от Диоскорид наред с вярванията от онова време относно техните лековити свойства в труда му“De Materia Medica”, написан през първи век от новата ера.
Uleiurile sunt descrise de Dioscorides, împreună cu credințele timpului cu privire la proprietățile lor vindecătoare, în De Materia Medica, scrisă în primul secol.

Обширен плаж, чисто море, полегато морско дъно и лековити минерални води са подпомогнали бързото разрастване на селото в конкурентна туристическа дестинация.
Plaja vastă, marea curată, fundul mării ușor înclinat și apa minerală curativă au determinat creșterea rapidă a satului într-o destinație turistică competitivă.

Този район е известен с чистия пясък на брега на Черно море е богат на лековити минерални извори, заобиколен от красива паркова местност с редки видове дървета и храсти.
Aceasta zona este renumita pentru cel mai fin nisip de pe coasta Mării Negre este bogat în izvoare de ape minerale curative, înconjurat de un parc frumos peisaj cu specii rare de arbori şi arbuşti.

Биологичният невен е сред най-важните лековити растения и наред с биологичните пшенични трици, е една от основните съставки в серията натурална козметика за бебета от Töpfer.
Gălbenelele organice se află printre cele mai importante plante medicinale şi reprezintă un ingredient principal al produselor din gama de produse Babycare, alături de tărâţele de grâu organice.

Те са богати на полифеноли- изключително ценни и лековити вещества- неутрализират агресивните, свободни радикали в организма и предпазват кожата от стареене.
Sunt bogate de polifenoli- substanțe exclusiv de valoroase și curative, care neutralizează agresivii radicali liberi din organism și protejează pielea de îmbătrânire.

Може би мога да ти дам от специалната ми лековита сила.
Poate că vă pot da o parte din puterile mele de vindecare.

Местните хора вярват, че водата в кладенеца е лековита.
Oamenii locului cred că apa din fântână este vindecătoare.

Други са слаби или болни и се нуждаят от вашата лековита енергия.
Altii insa sunt slabi sau bolnavi si au nevoie de energia ta de vindecare.

Не ни казахте, че библията ви е известна като"лековитата библия".
Nu ne-ai spus că Biblia era recunoscută drept o Biblie tămăduitoare.

Водата е лековита.
Apele astea sunt vindecătoare.

Как да използвам "лековити" в изречение

Grazie a tutti ragazzi dei. Адаптогените са възстановяващи тялото лековити растения основно билки които му.

Навсякъде из планинската верига “гъмжи” от течаща чиста изворна вода и множество лековити горещи езера.

Екстравида, хранителни добавки за здраве, жизненост и енергия, Черните боровинки – малките, вкусни лековити плодчета

Изграждане на картотека за лековити води в България. Какво лекуват. Местонахождение. Карта на лековитите води.

Втората част на „Златен билкарник” е събрала още лековити рецепти, завещани от доказаните български ..

Апимед Тусик е течна хранителна добавка, съчетаваща пчелен мед и прополис с лековити билки. Препор..

Taraxacum officinaleЛечебно. Нашите лековити билки нашето зелено злато. Но може да се получи лек слабителен ефект.

16 – 20 юли Горещници: топли минерални лековити извори, нестинарството. Легендата за възникването на град София.

Естествените находища на лековити растения у нас обаче намаляват, а използването им в световната промишленост нараства.

В страната има над 200 лековити минерални извори. Най-известни са Бъйле Херлане, Тушнад, Борсек, Варта Дорней.