Какво е " TE INTALNESC " на Български - превод на Български

• да те срещна
• да те видя
• да се запознаем
• се запознавам с вас

Примери за използване на Te intalnesc на Румънски и техните преводи на Български

Sunt incantat sa te intalnesc.
Толкова се радвам да те видя!

E bine sa te intalnesc inainte sa plec.
Че успях да те видя преди да си отида.

Este o placere sa te intalnesc.
Приятно ми е да се запознаем.

Am vrut sa te intalnesc ca un pacient.
Исках да ме посрещнеш като пациент.

Eu… sunt onorata sa te intalnesc.
Аз ъъм… чест е да се запознаем.

Vroiam sa te intalnesc, in viata urmatoare.
Исках в следващия си живот да те срещна отново.

Mi-a facut placere sa te intalnesc.
Беше удоволствие да те срещна.

Trebuia sa te intalnesc mai demult.
Трябваше да те срещна по-рано.

A fost norocul meu sa te intalnesc.
Моя добър късмет беше да те срещна.

O onoare sa te intalnesc in sfarsit.
Такава чест най-после да се запознаем.

Am asteptat multa vreme sa te intalnesc.
От дълго време чакам да те срещна.

Trebuie sa te intalnesc, urgent.
Трябва да се срещнем, спешно.

Khashul… a fost o placere sa te intalnesc.
Кашул… беше удоволствие да те срещна.

Inainte sa te intalnesc pe tine..
Преди да те срещна.

Dr. Brennan. sunt foarte incantat sa te intalnesc.
Аз съм много доволен да те срещна.

E o onoare sa te intalnesc astazi.
За мен е чест да те срещна днес.

Oh, Doamne. Nu-mi vine sa cred ca te intalnesc.
О боже, не мога да повярвам, че се запознавам с вас.

Nu ma gandeam sa te intalnesc dupa atata timp.
Представи си, да те срещна след толкова време.

Am asteptat cu nerabdare sa te intalnesc.
Приятно ми е. С нетърпение очаквах да те видя.

A fost frumos sa te intalnesc azi-noapte in visul meu.
Беше хубаво да те видя в съня си миналата нощ.

Nu… nu pot sa cred ca te intalnesc.
Аз… Аз не мога да повярвам, че се запознавам с Вас.

Acum nu o sa te intalnesc niciodata Niciodata!
Имам тази способност.- Сега никога няма да те срещна! Никога!

Este o placere sa te intalnesc.
Голямо удоволствие е да се запознаем.

As vrea sa te intalnesc cat mai repede posibil, pentru ca pari deosebita.
Наистина искам да се срещнем възможно най-скоро, защото звучиш наистина специална.

Ce coincidenta sa te intalnesc aici.
Радвам се да те видя тук.

Tocmai am primit invitatiile si acum te intalnesc.
Току-що взех поканите от печат и ето, че ви срещам.

Doamne, ce placere sa te intalnesc dupa atata timp.
Скъпа, какво удоволствие е за мен да те видя след толкова време.

Nu credeam ca am sa te intalnesc aici.
Не очаквах да те видя тук.

Voi veni in sat sa te intalnesc.
Ще дойда на село да те видя.

Sper sa am onoarea sa te intalnesc, printesa.
Надявам се да имам честта да те срещна някой ден, Принцесо.