Какво е " TELESHOPPING " на Български - превод на Български

• телевизионен пазар
• телешопинг
• телевизионно пазаруване
• телемагазин
• пазарни спотове

Примери за използване на Teleshopping на Румънски и техните преводи на Български

De la programul de teleshopping?
Онзи от рекламите?

Da, teleshopping, anul II.
Да, телемаркет, втората година в колежа.

Prezintă trei teleshopping HSE.
Излъчват три телемагазина HSE.

Prin teleshopping Pearl 4K adăugat ultrachotkaya versiune a QVC.
Чрез телешопинг Pearl 4K добавена ultrachotkaya версия на QVC.

Este vorba despre canalul TC, teleshopping.
Това е ТС, Телешоп Канал.

Primul"clar" teleshopping pe Hot Bird.
Първият"ясен" телемагазин на Hot Bird.

Restul timpilor de antenă este umplut teleshoppingul.
Останалата част от ефирното време е изпълнен телешопинг.

În locul său a venit teleshopping-ului german Juwelo.
На негово място влезе германската телевизионният пазар Juwelo.

Publicitate prin televiziune, sponsorizare şi teleshopping".
Телевизионна реклама, спонсорство и телевизионен пазар";

Mda, are un produs similar la teleshopping care se cheamă Costumat.
Да, имала подобен продукт в QVC наречен Скрабтюм.

Textul"şi servicii teletext" se înlocuieşte cu"servicii teletext şi teleshopping";
В член 5 думите" услуги за телетекст" се заменят с думите" услуги за телетекст и телевизионен пазар";

Publicitatea şi teleshoppingul nu pot folosi tehnici subliminale;
Рекламата и телевизионният пазар не използват средства за подсъзнателно внушение.

Alin.(1), textul"şi servicii teletext" se înlocuieşte cu"servicii teletext şi teleshopping";
Параграф 1, думите"и услуги за телетекст" се заменят с думите" услуги за телетекст и телевизионен пазар";

Nu se inserează publicitate şi teleshopping în intervalul de difuzare a unui serviciu religios.
Реклами и телевизионен пазар не се включват по време на религиозни служби.

(3) Teleshoppingul nu trebuie să incite minorii să încheie contracte pentru vânzarea sau închirierea de bunuri ori servicii….
(4) Телевизионният пазар не може да призовава непълнолетни лица към сключване на договори за продажба или наем на стоки и услуги.

Canalul implicat nu numai în dezvoltarea teleshoppingului sale, dar publicitatea pe alte canale.
Канал занимава не само с развитието на своя телевизионен пазар, но да рекламирате в други канали.

Radiodifuzor teleshopping-ul german QVC a raportat, asta cu 1 Luna februarie a acestui an, pentru a schimba numele a două dintre canalele sale.
Немски телевизионен пазар разпространител QVC докладвани, това с 1 Февруари тази година, за да промените имената на двама от нейните канали.

Ianuarie 2018 an sa încheiat difuzarea canal de teleshopping ucrainean de cumpărături TV.
Януари 2018 година, приключваща на излъчване на украинския телевизионен пазар канал пазаруване телевизия.

Și Până la"- nou, modern teleshopping bijuterii pentru femei pentru toate gusturile si pentru orice ocazie.
От и До"- нов модерен телемагазин женски накити за всеки вкус и за всеки повод.

Prin urmare, limita pe zi ar trebui abrogată, iar limita pe oră, menținută pentru publicitatea televizată și spoturile de teleshopping.
Следователно дневното ограничение следва да бъде премахнато, докато почасовото ограничение следва да бъде запазено по отношение на телевизионната реклама и спотовете за телевизионно пазаруване.

De la începutul anului 2017 teleshopping-ul, canalul francez M6 Boutique este disponibil doar în rezoluție înaltă.
От началото 2017 телешопинг, френския канал M6 Boutique е достъпна само с висока резолюция.

În mod natural, că pachetul de canale pe baza compoziției, membrii ai două multiplexul esențiale în diferite zone de timp și teleshopping, din care operatorul mai mult de o duzină.
Естествено, че пакетът от канали на базата на състава, членове на две от съществено значение за мултиплексиране в различни часови пояси и телевизионен пазар, на които операторът повече от дузина.

Italiană teleshopping canale-Telemarket şi Telemarket pentru tine de s-au oprit la satelitul Eutelsat Hot Bird 13E(13° E) transponderul Telespazio nr.
Италиански телешопинг канали Telemarket и Telemarket за вас са на разстояние от спътника Eutelsat Hot Bird 13д(13° E) транспондер Телеспацио No.

Dupa ce R1 canal suplimentar a crescut din popularul teleshopping"Shop Rapid", care a apărut în mod regulat pe R1.
След R1 допълнително канал е нараснал от популярния телевизионен пазар"е Quick Shop", който се появява в R1.

Posturile de radio și televiziune trebuie să aloce cel puțin jumătate din timpul lor de emisie filmelor și programelor europene(cu excepția știrilor, a evenimentelor sportive, a jocurilor, a publicității, a serviciilor de teletext și teleshopping).
От телевизионните оператори се изисква да отделят поне половината от своето програмно време за европейски филми и предавания(с изключение на новини, спортни прояви, игри, реклама, телетекст и телевизионно пазаруване).

Cu un anumit satelit la această poziție va fi de a difuza teleshopping-ului într-un alt 4K- informații în prezent nu, dar radiodifuzorul este bine cunoscut pentru fanii de televiziune prin satelit.
С конкретен спътник в тази позиция ще бъде да излъчва телевизионния пазар в друга 4K- информация в момента няма, но телевизионният оператор е добре познат на феновете на сателитна телевизия.

(26) Pe lângă publicitate și teleshopping, ar trebui să se introducă în prezenta directivă o definiție mai largă a comunicațiilor audiovizuale comerciale, care nu ar trebui să includă, cu toate acestea, anunțurile de interes general și apelurile umanitare difuzate cu titlu gratuit.
(26) В допълнение към телевизионната реклама и телевизионното пазаруване следва да се въведе по-широкото определение на аудиовизуално търговско съобщение в настоящата директива, което въпреки това не следва да включва съобщения за обществени услуги и призиви за благотворителност, излъчвани безплатно.

Acolo unde programele, altele decât cele descrise în alin.(2), sunt întrerupte de publicitate sau teleshopping, se recomandă o perioadă de cel puţin 20 de minute între fiecare pauză de publicitate succesivă din cuprinsul programului.
Когато предавания, различни от упоменатите в параграф 2, се прекъсват с реклами или пазарни спотове, следва да изтече период от поне 20 минути между последователни прекъсвания за реклама в рамките на предаванията.

Proporţia din timpul de emisie consacrată spoturilor de teleshopping, spoturilor publicitare şi altor forme de publicitate, cu excepţia ferestrelor de difuzare consacrate teleshoppingului în sensul art. 18a nu trebuie să depăşească 20% din timpul de emisie zilnic.
Делът на програмното време, предназначено за пазарни спотове, рекламни спотове и други форма на реклама, с изключение на прозорците за телевизионен пазар по смисъла на член 18а, не надхвърля 20% от дневното програмно време.

Acest miercuri, canal TV VIVA Marea Britanie, întreruperea difuzării ei pe tradițional britanic noapte piață teleshopping-ului(în 3 ora în ora locală dimineața), în dimineața nu a returnat, prezentând publicului are un nou canal de muzică tema de la marca MTV- MTV Dragoste.
Тази сряда, ТВ канал VIVA UK, прекъсва своето излъчване на традиционния пазар в Обединеното кралство нощ телевизионният пазар(в 3 часа сутринта местно време), На сутринта не се върна, представяйки на публиката има нова тема музикален канал от марката MTV- MTV Любов.