Какво е " TEORETICIANUL " на Български - превод на Български

• теоретик
• теоретикът

Примери за използване на Teoreticianul на Румънски и техните преводи на Български

Şi teoreticianul zice:.
И теоретикът казал:.

În concluzie din experiența(Teoreticianul).
Сключването от опита(теоретик).

Teoreticianul conspiraţiei?
Специалистът по конспирации?

Observatorul englez şi teoreticianul german.
Английският наблюдател и немският теоретик.

Teoreticianul statistic Tobias Curtis.
Статистически теоретик. Тобиас Къртис.

Îmi amintiţi de glumă aia veche cu teoreticianul şi cercetătorul.
Това ме подсеща за стария виц за теоретика… и практика.

Marshall McLuhan, teoreticianul canadian al comunicării, a afirmat, cândva, că:.
Канадският медиен теоретик Маршал Маклуън веднъж казва:.

Într-un interviu acordat Baricadei, care va fi publicat mai târziu, scriitorul şi traducător iranian a explicat că termenul”comunism literar” este introdus de filosoful şi teoreticianul cultural din Franţa Maurice Blanchot, dar Ghadami îl dezvoltă mai departe.
В интервю за„Барикада“, което ще бъде публикувано в следващите дни, иранският автор и преводач обясни, че терминът„литературен комунизъм“ е въведен от френския философ и културен теоретик Морис Бланшо, но Гадами го доразвива.

Bateson a fost teoreticianul principal al grupului de la Palo Alto(California).
Бейтсън бе главният теоретик на групата от Пало Алто(Калифорния).

Dacă pregătirile vor produce rezultate, SUA vor fi reprezentate de asistentul secretarului de stat pentru Europa şi Eurasia, Wess Mitchell, care de altfel este şi teoreticianul“statelor de frontieră din jurul Euroasiei(“frontier states”) în cadrul Departamentului de Stat.
Очаква се на срещата в Никозия САЩ да бъдат представени от помощник държавния секретар за Европа и Евразия Уес Мичъл, който е и теоретикът в Държавния департамент на т. нар."гранични държави"(frontier states) около Евразия.

Teoreticianul cu ochelari de cal ar muri bucuros pentru doctrina lui, desigur, și nu pentru popor.
Теоретикът с конски капаци по-скоро ще умре за доктрината си, отколкото за.

Nu este deloc surprinzător să descoperim că teoreticianul anarhist Piotr Kropotkin era interesat de Crăciun.
Не е изненада да открием, че анархистът-теоретик Пьотър Кропотокин се е интересувал от Коледа.

Teoreticianul cu ochelari murea, desigur, mai bucuros pentru doctrina sa decît pentru poporul său.
Теоретикът с конски капаци по-скоро ще умре за доктрината си, отколкото за народа си.

Provocarea principală, citându-l în continuare pe fizicianul şi teoreticianul de sisteme, fondator şi director al Center for Ecoliteracy din Berkeley, California, care lucrează cu Aboca de mai mulţi ani pe frontul cultural, este de a evolua spre un sistem durabil din punct de vedere economic, social şi ecologic.
Ключовото предизвикателство, продължавайки да се цитираме физика и теоретика на системите, основател и Директор на Центъра за екология в Бъркли, Калифорния, който от години работи с Aboca на културния фронт, е именно едно развитие, насочено към икономически, социално и екологично устойчива система.

Teoreticianul spune, păi, eu cred că asta se întâmplă, și experimentatorul spune, nu, greșești. Și tot așa, înainte și înapoi, înțelegeți?
И теоретикат казва, ами, мисля, че се случва ето това, и експериментаторът казва, не, грешиш. И това се повтаря между двамата, нали разбирате?

Deși Wilber este teoreticianul pivot de integralism, au existat multe înainte de el și după el.
Въпреки, че Уилбър е основното теоретик на Integralism, че е имало много преди него и след него.

Cum spunea teoreticianul media Marshall McLuhan în anii '60, media nu sunt doar canale pasive prin care trece informația.
Както посочва медийният теоретик Маршал Маклуън още през 1960-те, медиите са не просто пасивни канали за информация.

Poetul și teoreticianul german Hugo Ball și prietena lui, Amy Hennings, au deschis cabaretul cu același nume ca purtătorul de pavilion al Iluminismului francez Voltaire.
Германският поет и теоретик Уго Балк и приятелката му Ейми Хенингс откриха кабарето със същото име като френския флаг на Просвещението Волтер.

Criticul și teoreticianul Fredric Jameson spunea în Future City că ne-ar fi mai ușor să ne imaginăm sfârșitul lumii prin prisma capitalismului.
Американският литературен критик и марксистки политически теоретик Фредерик Джеймсън забележително коментира, че е по-лесно да си представим края на света, отколкото края на капитализма.

Teoreticianul Erik Erikson a fost cel care a nascocit termenul de“criza de identitate”, crezand ca este unul dintre cele mai importante conflicte interioare cu care oamenii se confrunta in dezvoltarea personala.
Теоретикът Ерик Ериксън формулира термина"криза на идентичността" и вярва, че това е един от най-важните конфликти, с които хората се сблъскват.

Hiller1, teoreticianul activismului, pretinde că intelectualii trebuie înțeleși nu ca„aparținînd anumitor ramuri profesionale“, ci ca„reprezentanți ai unui anumit tip caracterologic“.
Самият Хилер[4], теоретикът на активизма, иска да види човека на духа, разбиран не и като“принадлежащ на определени професионални клонове”, а като“представляващ един определен характерологически тип”.

Teoreticianul conspirației îl chema pe Aldrin, numindu-i un"laș și mincinos", înainte ca Aldrin să-l lovească rapid în maxilar(un moment memorabil capturat de camerele teoreticului conspirației).
Теоретикът на конспирацията похвалил Алдрин, наричайки го"страхливец и лъжец", преди Алдрин да го удари бързо в челюстта(един незабравим момент, който беше заловен от камерите на конспиративните теоретици).

Teoreticianul pieţii libere Friedrich von Hayek, a afirmat în 1984 că pentru supravieţuirea societăţii liberale este necesar ca oamenii să se debaraseze de anumite instincte, între care el a accentuat instinctul de solidaritate şi compasiunea.
Фридрих фон Хайек, теоретик на пазарната икономика през 1984 заявил, че за съществуването на либералното общество е необходимо хората да се освободят от някои природни инстинкти, сред които инстинктите за солидарност и състрадание.

Dupa cum teoreticianul marxist Anton Pannekoek a observat,„acest scop nu este atins si nu poate fi atins prin conducerea unei noi clase sociale care joaca rolul unui substituit al burgheziei, ci poate fi doar realizat de catre muncitorii insisi prin controlul direct asupra productiei.”.
Както Марксисткият теоретик Антон Панекук наблюдава„тази цел не е постигната и не може да бъде постигната от нова командваща и управляваща класа, която се намества на мястото на буржоазията„, а може да бъде осъществена само„от самите работници, които стават господари на производството“.

El este un fizician teoretician, nu un fizician experimental.
Той е физик теоретик, а не експериментален физик.

A fost casatorita cu Leonard Woolf, teoretician politic.
Омъжена е за Ленард Улф, политически теоретик.

Unul dintre conducătorii și teoreticienii social-democrației germane, lider la Internaționalei a II-a.
Един от теоретиците и лидерите на германската социалдемокрация и на Втория интернационал.