Примери за използване на Teoretice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt doar teoretice.
Само на теория е така.Am crezut că nu-ţi plac întrebările teoretice.
Мислех, че не обичаш въпроси на теория.Cunoştinţele mele teoretice sunt acceptabile, desigur.
Proiectele sale sunt prea teoretice.
Плановете й са твърде теоритични.Activităţi teoretice sau practice, şi anume metodologia.
Практическата му и теоретическа дейност- методология.
Хората също превеждат
Acestea sunt doar teoretice.
Dovezi teoretice şi empirice ne-au învăţat deja.
Теорията и емпиричните доказателства вече са ни научили на това.Dar toate astea sunt doar teoretice, nu?
Но всичко това е само на теория, нали?Probleme teoretice și practice", 10 octombrie 2014.
Актуални проблеми на теорията и практиката”, октомври 2010 г.Dar cei de la FBI nu vor chestii teoretice.
Câştigurile teoretice de jucător în cadrul acestui joc sunt de 90%.
Теоретическият процент на изплащане за тази игра е 90%.Ezitările noastre nu sunt doar teoretice pentru ea.
Нашите колебания, те не са само теория за нея.Conținutul probei teoretice pentru toate tipurile de vehicule.
Până acum, aceste preocupări au fost unele teoretice.
Обаче до днес, тези теории бяха относителни.Cunoașterea fundamentelor teoretice din domeniu și metode: până la 10 puncte 3.
Познаването на теория основи и методи на полето: до 10 точки 3.După 15 iunie au început examenele şi teoretice şi practice.
Durata minimă a testelor teoretice trebuie să fie de cel puțin patru ore.
Минималната продължителност на теоретичния изпит трябва да бъде четири часа.La aceste întrebări și la altele asemenea nu avem răspunsuri teoretice.
На този въпрос, както и на останалите, няма универсиален отговор.Elevul trebuie să participe la cel puţin 26 de lecţii teoretice şi la 20 de şedinţe practice.
Курсистът трябва да посети най-малко 26 теоретически и 20 практически урока.Aptitudinile mele practice nu se ridicau niciodată până la nivelul interogaţiilor mele teoretice.
Практическите ми умения никога не са можели да се сравняват с теоретичните.Dincolo de cele mai fanteziste modele teoretice ale noastre.
Абсолютно извън най-лудите ни теоритични модели.Pentru serviciul oferit Fizicii teoretice si in special pentru descoperirea legii efectuluifotoelectric”.
За заслуги в теоретическата физика и особено за откритието на закона за фотоелектричния ефект“.Toate programele vizează spre dezvoltarea abilităților teoretice și practice.
Всички програми са насочени към развитието на теоретичните и практически умения.Această descoperire și alte idei teoretice au contribuit la formarea bazei endoecologiei.
Тези открития и други теоретически предпоставки позволяват да се поставят основите на ендоекологията.În contextul Cadrului European al calificărilor, cunoștințele sunt descrise ca teoretice și/sau faptice.
В Европейската квалификационна рамка знанието се разделя на теоретическо и/или фактическо.Pentru serviciul oferit Fizicii teoretice şi în special pentru descoperirea legii efectului fotoelectric".
За заслуги в теоретическата физика и особено за откритието на закона за фотоелектричния ефект“.ProCredit Onboarding Process este un trainingintensiv de 6 luni care cuprinde cursuri teoretice și practice.
Onboarding Process представлява интензивна 6-месечна програма с теоретични и практични модули.Studiul bazelor teoretice, istorice, contemporane și etice ale tehnologiilor educaționale.
Изучаване на теоретичните, историческите, съвременните и етичните основи Acest program se concentrează pe atât aspectele teoretice și practice de inginerie de telecomunicații.
Тази програма се фокусира както върху теоретичните и практическите аспекти на телекомуникационна техника.Se concentrează pe dezvoltarea cunoștințelor teoretice și aplicate în economie și management.
Се фокусира върху развитието на теоретичните и приложни знания в областта 
