Примери за използване на Теоретичните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е проблем на теоретичните изследвания.
Теоретичните изпити предшестват практическите.
Proba teoretică precede proba practică.Ум, опит в теоретичните изследвания. Защо? Прочетете повече.
Minte, cu experiență în cercetarea teoretică. De ce? Citiți mai multe.Теоретичните знания никога не могат да ви подготвят за живота.
Nicio perspectivă teoretică nu te poate pregăti pentru practica vieții.(Общата сума на кредитнитечасове е 30 за тезата и 34 за теоретичните).-.
(Total ore de crediteste de 30 de teze si 34 pentru nu-teze).Combinations with other parts of speech
Владее теоретичните, творческите, генеративните и рефлексивните умения.
Fluență în abilități de gândire teoretică, creativă, generativă și reflexivă.Това напълно разрушава връзката между бизнеса и тротоара, където се намират теоретичните пешеходци.
Acest lucru a distrus complet relația magazinului cu trotuarul, unde s-ar afla pietonii teoretici.Как може да твърди, че теоретичните групи нямат никакво значение в абстрактната логика?
Теоретичните физици ще докажат, че слон може да виси над пропаст, ако опашката му е завързана за цвете.
Teoretic, fizica poate dovedi ca un elefant legat cu coada de o margareta, poate atarna de o stanca.То включва също и пояснение на някои понятия, използвани в Курса,разкривайки съдържанието им в теоретичните рамки, използвани в Текста.
De asemenea, include o clarificare a unui număr de termeni folosiţi în CURS,pe care le explică în cadrul teoretic al TEXTULUI.Теоретичните изследвания продължават с разработването на стратегии, които могат да намалят случаите на поява на шизофрения.
Cercetarea teoretică se focalizează asupra strategiilor care ar putea micșora incidența schizofreniei.То включва също и пояснение на някои понятия, използвани в Курса,разкривайки съдържанието им в теоретичните рамки, използвани в Текста.
Cartea cuprinde şi explicaţii pentru un număr de termeni folosiţi în Curs,definiţi în cadrul teoretic pe care îl furnizează Textul.Ако годишният баланс показва разлики между теоретичните наличности и фактическите наличности, това трябва да се отбележи в приключените книги.
Dacă în bilanţul anual apar diferenţe între stocul teoretic şi stocul efectiv, acest lucru trebuie evidenţiat în situaţiile încheiate.Теоретичните, практическите компоненти и компонентите на преживяванията играят еднакво важни роли в стратегията ни за преподаване и учене.
Componenta teoretică, practică și componentele experimentale joacă un rol la fel de important în strategia noastră de predare și învățare.Министерството счита, че теоретичните познания са достатъчни, за да вземете своите изпити което, в крайна сметка, е целта на училището.
Ministerul consideră că o cunoastere teoretică va fi suficientă în vederea trecerii examenelor, lucru la care se rezumă la final institutia scolară.Теоретичните познания за акупунктурата, дошли до днес, се съдържат в много древни текстове, които съдържат и обобщават още по-ранни традиции.
Cunoașterea teoretică a acupuncturii, care a ajuns până astăzi, este cuprinsă în texte foarte vechi, care conțin și rezumă încă tradiții mai vechi.Той предлага задълбочено образование в ключовите области на ислямската икономика,финансите и Шариа от теоретичните и приложните аспекти.
Oferă o educație aprofundată în domeniile cheie ale economiei islamice, ale finanțelor și ale Shariah,atât din punct de vedere teoretic, cât și din cele aplicate.Разминаването между теоретичните предвиждания за тъмната енергия и наблюдаваното от астрономите е една от големите загадки пред науката днес.
Discrepanţa dintre predicţia teoretică a Energiei Întunecate şi ceea ce au observat astronomii este unul din cele mai mari mistere cu care se confruntă în prezent ştiinţa.КМБ по мениджмънт е разработен, за дазадоволи търсенето на курсове, които съчетават силна теоретичните основи с твърд акцент върху практическото приложение.
Master în Management a fost dezvoltat pentru asatisface cererea pentru cursuri care combină o bază teoretică puternic, cu un accent ferm pe aplicarea practică.Теоретичните познания за това как да се държат зайци, какво да ги нахранят и как да се грижат за тях, ще бъдат полезни и ще помогнат бързо да се увеличи броят на животните.
Cunoașterea teoretică a modului de a ține iepurii, de a le hrăni și de a le îngriji va fi utilă și va contribui la creșterea rapidă a numărului de animale.Източник: Стилизирана илюстрация на прогнозите на ПП(отпусканите пенсии от обществени осигурителни фондове включват и финансирани стълбове),въз основа на доклада на ПП от 2006 г. относно теоретичните темпове на замяна.
Sursa: Ilustraţie stilizată a proiecţiilor ISG(pensiile la vârsta legală includ și piloanele financiare)pe baza raportului ISG 2006 privind ratele de reînnoire teoretică.Казус: Теоретичните Съдържанието на този MBA са проектирани на реална фирма използва като казус за студентите да придобият общ поглед на света на бизнеса.
Studiu de caz: Conținutul teoretic al acestui MBA sunt proiectate pe o companie de real utilizat ca un studiu de caz pentru ca elevii să dobândească o viziune globală a lumii de afaceri.Сертификатът изисква минимум 15 часа курсове по интернет или на място,включително два курса по теоретичните основи на техническата комуникация и реториката, както и трети курс по преподаване на техническа и професионална комуникация.
Certificatul necesită un minim de 15 ore de cursuri online sau la fața locului,inclusiv două cursuri în cadrul teoretic de comunicare tehnică și retorică și un al treilea curs de predare a comunicării tehnice și profesionale.Теоретичните обосновки на тези методи са описани допълнително в практическите упражнения и са описани подробно в учебниците по диагностика и пропедевтика на вътрешните болести.
Analiza teoretică a acestor metode este prezentată suplimentar în exerciții practice și este descrisă în detaliu"în manualele de diagnosticare și propaedeutică a bolilor interne.Програмата предоставя на работещите професионалисти или на тези, които се стремят да работят в тази област, теоретичните и практическите умения, необходими за възстановяване на мира и гражданското общество в контекста след конфликта…[-].
Programul oferă profesioniștilor care lucrează sau celor care aspiră să lucreze în domeniu, cu abilitățile teoretice și practice necesare pentru a contribui la restabilirea păcii și a societății civile în contexte postconflictuale…[-].Предполага се, че завършилите владеят теоретичните основи на учебната област, основните методи на научната работа в областта на обучението и основните форми на постоянно събиране на знания в световен мащаб в областта на ученето за учене през целия живот.
Se presupune că absolventul deține bazele teoretice ale zonei de studiu, metodele de bază ale lucrărilor științifice în domeniul studiilor și formele de bază ale colectării permanente a cunoștințelor la nivel mondial în domeniul studiilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții.Продължете традицията на USF за етично лидерство и предприемаческа креативност,като научите теоретичните и практическите умения, необходими за да станете лидер с нестопанска цел в най-старата висша дипломна програма в областта на неправителствената администрация.
Continuați tradiția USF privind conducerea etică și creativitatea antreprenorială,învățând abilitățile teoretice și practice necesare pentru a deveni lider nonprofit în cel mai vechi program de studii postuniversitare în domeniul nonprofit administrativ.Особено важни за планирането на интервенцията са: идентифицирането на подлежащи на промяна и важни детерминанти на поведението;отчитането на теоретичните параметри, които правят методите за промяна на поведението ефективни; проследяване интервенцията да се изпълнява както е планирано.
Foarte importante pentru planificarea intervenției sunt identificarea determinanților comportamentali,înțelegerea parametrilor teoretici care fac modificarea comportamentală posibilă, și implementarea intervenției conform planului stabilit.Участниците усъвършенстват способността си да изследват модните тенденции, съчетавайки теоретичните знания и съзнанието за италианския дизайн с креативността и определяйки силен и иновативен моден език по отношение на идеите, формите, текстила, цветовете и производствените процеси.
Participanții își îmbunătățesc capacitatea de a explora tendințele modei,combinând cunoștințele teoretice și conștientizarea designului italian cu creativitatea și definind un limbaj de modă puternic și inovator în materie de idei, forme, texturi, culori și procese de producție.Съдържанието, предоставено по време на обучението на хората,трябва да обогати уменията на заетите и да систематизира теоретичните им знания, но реалната детерминанта на качеството на курса на обучение е да се разберат причините за реализиране на тяхната предразположеност към работа.
Conținutul furnizat în timpul pregătirii pentru oameni ar trebui să îmbogățească abilitățile angajaților șisă își sistematizeze gândirea teoretică, însă determinantul real al calității cursului de formare este de a face motive să-și aplice în practică abilitățile.
Synonyms are shown for the word 
