Какво е " THALER " на Български - превод на Български

• талер
• thaler
• талър

Примери за използване на Thaler на Румънски и техните преводи на Български

Tim Thaler sau râsul vândut.
Тим Талер или продаденият смях.

Aș dori să subliniez faptul că fostul raportor, Zoran Thaler, a făcut o treabă excelentă.
Искам да подчертая, че досегашният докладчик Зоран Талер изпълни отлично задълженията си.

Timm Thaler sau râsul vândut.
Тим Талер или продаденият смях.

Această concluzie este foarte surprinzătoare”, a spus Thaler„și am luptat împotriva ei cât am putut demult”.
Това заключение е много изненадващо”, признава Талър,„и аз се борих срещу него в всички сили.”.

Dr. Thaler îmi aminteşte de o actriţă ce joacă rolul unei terapeute.
Д-р Тейлър ми напомняше на актриса, която играе терапевт.

Aş vrea să mulţumesc raportorului, dl Thaler, pentru că a descris această cale atât de precis.
Искам да благодаря на докладчика, г-н Thaler, за това, че описа пътя толкова точно.

Richard Thaler este laureatul Premiului Nobel în Economie, 2017.
Ричард Тaлър получи Нобеловата награда за икономика за 2017 г.

Acest pahar… e pentru ultima mea vară superbă de burlăciţă, înainte să devin dra. Dexter Thaler.
Това е е за последното ми и най-готино лято през целият ми формален живот преди да стана, г-жа Декстър Танер.

Această țară a fost- Thaler, protejat sigiliul sacru al răului din lume.
Тази страна е- Талер, защитени свещения печат на злото в света.

Thaler„pentru contribuțiile sale la economiacomportamentală”.
Талър"за неговия принос към поведенческата икономика", съобщават от Нобеловия комитет.

Este un program pe care Richard Thaler de la Universitatea din Chicago şi cu mine l-am creat acum 15 ani.
Това е програма, която Ричърд Тейлър от Чикагския университет и аз създадохме преди, може би, 15 години.

Thaler şi Strasser au demisionat. Severin declară că se va retrage din grupul socialiştilor, dar va rămâne în PE.
Талер и Щрасер подадоха оставка, а Северин заяви, че ще се оттегли от групата на социалистите, но ще остане в ЕП.

Doresc să le mulţumesc dlui Swoboda, dlui Thaler şi dnei Oomen-Ruijten pentru rapoartele lor echilibrate şi obiective.
Искам да благодаря на господата Swoboda и Thaler и г-жа Oomen-Ruijten за балансираните обективни доклади.

Tim Thaler sau Râsul vândut- este un roman filosofic fantastic de James Crews.
Тим Талер, или Смях продаден- е фантастичен философски роман на Джеймс Крюс.

Îi mulțumesc, de asemenea, dlui Vigenin pentru continuarea acestui raport, bazându-se pe pregătirea temeinică a dlui Thaler.
Благодаря също така на г-н Вигенин за поемането и придвижването на настоящия доклад, основавайки се на задълбочените изследвания на г-н Thaler.

Europarlamentarul Thaler demisionează din cauza unui scandal de corupţie.
Депутатът от ЕП Талер подаде оставка заради корупционен скандал.

Consider că aceasta este o evoluţie pozitivă pentru Macedonia", a afirmat raportorul pentru Macedonia, Zoran Thaler, la conferinţa de presă susţinută după vot.[Getty Images].
Виждам в това положително развитие за Македония," заяви докладчикът за Македония Зоран Талер на пресконференция след гласуването.[Гети Имиджис].

Tim Thaler sau râsul vândut” este un rezumat al Hamburgului. Începutul anilor '30.
Тим Талер, или смях продаден“ е обобщение на Хамбург. Началото на 30-те години.

Sunt bucuros să observ că există un consens puternic între Parlament şi Comisie în favoarea începerii negocierilor de aderare, în conformitate cu raportul constructiv şi inovator al dlui Thaler.
С удовлетворение отбелязвам категоричния консенсус между Парламента и Комисията, че преговорите за присъединяване трябва да започнат, както се посочва в конструктивния и далновиден доклад на г-н Thaler.

Maestrul Harry Thaler a inventat un pat de dormit, care poate fi ascuns în setul cu cască.
Учителят Хари Талер изобретил спално легло, което може да се скрие в слушалките.

Prin explorarea consecinţelor ce ţin de raţionalitate limitată, preferinţele sociale şi lipsa de autocontrol, Thaler a arătat că aceste trăsături umane afectează sistematic deciziile individuale, dar şi schimbările la nivelul pieţei.
Изследвайки последствията от ограничената рационалност, социалните предпочитания и липсата на самоконтрол, Талер показва как тези човешки особености систематично влияят на индивидуалните решения и на процесите на световните пазари.

Aici e Richard Thaler, părintele economiei comportamentale şi Selena Gomez, să vă explice!
Ето ви ги д-р Ричард Талер, бащата на поведенческата икономика, и Селена Гомес, да ви обяснят!

Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, vă mulţumesc pentru această dezbatere amplă care s-a axat asupra unor rezoluţii excelente prezentate de Parlamentul European şi permiteţi-mi să îi felicit pe autori, dl Swoboda, dl Thaler şi dna Oomen-Ruijten.
Г-жо председател, госпожи и господа, благодаря ви за пространното разискване, в центъра на което са отличните предложения за резолюции на Европейския парламент, и поздравявам авторите, г-н Swoboda, г-н Thaler и г-жа Oomen-Ruijten.

Alţi doi europarlamentari, Zoran Thaler şi Ernst Strasser, au căzut în aceeaşi capcană şi au demisionat la scurt timp după aceasta din PE.
Други двама евродепутати, Зоран Талер и Ернст Щрасер, попаднаха в същия капан и скоро след това подадоха оставки от ЕП.

Harry Thaler a luat o ieșire destul de neobișnuită și simplă, folosind roțile- pentru mobilitatea setului cu cască și combinarea patului cu dulapul.
Хари Талер вдигна доста необичаен и лесен начин, използвайки колелата- за мобилност на слушалките и комбиниране на леглото с килера.

Prin explorarea consecinţelor ce ţin de raţionalitate limitată, preferinţele sociale şi lipsa de autocontrol, Thaler a arătat că aceste trăsături umane afectează sistematic deciziile individuale, dar şi schimbările la nivelul pieţei, scrie portalul Descoperă.
Изследвайки последиците от ограничената рационалност, социалните предпочитания и липсата на самоконтрол, Талер показва как тези човешки черти систематично засягат индивидуалните решения, както и пазарната среда, обясняват решението си от Академията.

Thaler(născut pe 12 septembrie 1945) este un economist american și profesor de știință și economie în cadrul Departamentului de Științe Comportamentale și Economice de la Universitatea de Științe Booth din Chicago.
Талер(роден на 12 септември 1945 г.) е американски икономист и професор по поведенчески науки и икономика в университета в Чикаго.

Severin şi alţi doi membri ai Parlamentului European(PE)-- Zoran Thaler din Slovenia şi Ernst Strasser din Austria-- au fost ţintele unei demascări realizate de reporterii cotidianului britanic Sunday Times, care s-au dat drept reprezentanţi ai unor grupuri de interese.
Северин и други двама депутати в Европейския парламент(ЕП)- Зоран Талер от Словения и Ернст Щрасер от Австрия- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представяли за лобисти.

Thaler şi alţi doi membri PE-- Adrian Severin din România şi Ernst Strasser din Austria-- au fost ţinta unei demascări efectuate de reporterii de la cotidianul britanic Sunday Times, care s-au dat drept reprezentanţii unui grup de interese.
Талер и други двама депутати от ЕП- румънският Адриан Северин и австрийският Ернст Щрасер- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представили за лобисти.

Documentul- elaborat de Zoran Thaler, membru sloven al PE şi raportorul acestuia pentru Macedonia- a fost aprobat cu 56 de voturi pentru şi 5 împotrivă după dezbaterea de marţi a unui număr de peste 80 de amendamente.
Документът- изготвен от Зоран Талер, депутат от Словения в ЕП и докладчик за Македония- бе одобрен с 56 на 5 гласа след дебат във вторник по над 80 изменения.