Какво е " TIMORUL DE EST " на Български - превод на Български

• източен тимор
• източен тимур

Примери за използване на Timorul de est на Румънски и техните преводи на Български

Localizare Timorul de Est.
Местоположение в Източен Тимор.

Au fost reprezentanţi de RP, ai guvernului indonezian, în timp ce comitea genociduri în Timorul de Est.
Те правят пиара на индонезийското правителство, докато то провежда геноцид в Източен Тимур.

Republica Democrată Timorul de Est 35.
Демократична република Източен Тимор 35.

Situatia în Timorul de Est pare să se fi stabilizat în timpul zilei.
Положението в Източен Тимур май се стабилизира.

Aceasta ar permite Muntenegrului să devină primul nou membru al ONU din 2002, când a fost admis Timorul de Est.
С това Черна гора ще стане първият нов член на ООН от 2002 г. насам, когато бе приет Източен Тимор.

Ultimele dăţi a fost în Timorul de Est după referendum… când lucrurile au fost.
Един от последните пъти беше в Източен Тимор след референдума, когато положението беше.

Timorul de Est este privilegiat în sensul că nu avem niciun cent de datorii externe, deci apelul nostru nu este motivat de interesul propriu.
Източен Тимор е привилегирован с това, че ние нямаме нито един цент външен дълг, така че нашата молба към вас не е мотивирана от собствени интереси.

Aceste atrocităţi se văd în Africa, Noua Zeelandă, Noua Guinee, Timorul de Est şi se văd încă şi astăzi în Canada.
Тези варварщини се виждали навсякъде и в Африка, Нова Зеландия, Нова Гвинея, Източен Тимор и все още могат да се видят днес в Канада.

În 1975, micul stat Timorul de Est, îşi declară independeţa după 400 de ani de ocupaţie colonială portugheză.
През 1975-та година, малкият народ на Източен Тимор обяви независимост, след 400 години на португалско управление.

Cu privire la Pacific, pentru care sunt raportor, avem un grup de 14- plus unul dacă includem Timorul de Est- state naţionale foarte mici.
По отношение на Тихоокеанския регион, за който съм докладчик, имаме пред нас колекция от 14- плюс една, ако включите и Източен Тимор- много малки национални държави.

În 1999 Timorul de Est a fost eliberat de sub dominaţia indoneziană, şi José Ramos-Horta a putut în sfârşit să se întoarcă acasă.
През 1999 година Източен Тимор е освободен от индонезийска власт, и Жозе Рамос-Хорта най-накрая можа да се завърне в родината си.

Aceştia nu vor avea însă nici măcar posibilitatea de a participa independent, sub steagul olimpic, aşa cum li s-a permis în trecut atleţilor din Timorul de Est.
Те обаче няма да могат да се състезават дори и като независими спортисти под олимпийския флаг, както бе позволено това по-рано на спортистите от Източен Тимор.

Dacă sunteţi şedere în Timorul de Est şi doriţi să obţineţi Dianabol pastile apoi am puternic motiva să utilizeze D-BAL- D-Bal Elite Series ™ la CrazyBulk.
Ако сте пребивават в Източен Тимор и искате да получите Dianabol хапчета, тогава ние силно ви мотивира да използват D-BAL- D-бал Elite серия ™ от CrazyBulk.

Dacă ne gândim la faptul că am trimis personal militar australian în ultimii ani, în locuri evidente ca Irak sau Afganistan, dar avem de asemenea şi locuri cum ar fi Timorul de Est şi Insulele Solomon şi aşa mai departe.
Ако се замислим за местата, на които сме изпратили австралийския военен персонал в последните години, очевидните са Ирак и Авганистан, но също така Източен Тимор и Соломоновите острови и така нататък.

Dacă intenţionaţi să obţineţi Phentermine 37.5 în Timorul de Est, s-ar putea cere-te în cazul în care este bazat pe site-ul oferind juridice şi FDA acceptat phentermine.
Ако възнамерявате да получите Phentermine 37. 5 в Източен Тимор, вие може да питате къде е разчитал на сайт, който предлага правни и FDA приети phentermine.

(PT) Timorul de Est nu era o ţară independentă în 2000 şi abia în 2004, când am depus primul nostru raport privind obiectivele de dezvoltare ale mileniului, am stabilit şi primele ţinte de atins.
(PT) През 2000 г. Източен Тимор не беше независима държава и едва когато представихме своя първи доклад за Целите на хилядолетието за развитие през 2004 г., ние определихме първите цели, които да се постигнат.

Ofiţerii din BiH au luat parte la misiunile ONU de menţinere a păcii din Timorul de Est şi Liberia timp de câţiva ani şi, potrivit surselor, ONU a propus participarea BiH la misiunea de menţinere a păcii din Sudan.
Представителите на БиХ са служили като умиротворители в мисии на ООН в Източен Тимор и Либерия в продължение на няколко години, като се твърди, че ООН е предложила участие на БиХ и в мироподдържаща мисия в Судан.

În 1999, Timorul de Est a fost plasat sub supravegherea ONU și la 20 mai 2002, Dili a devenit capitala noului stat independent Republica Democratică a Timorului de Est.
През 1999 г. Източен Тимор е обявен за протекторат на ООН и на 20 май 2002 г. Дили става столица на независимата Демократична република Източен Тимор.

Incercand sa fundamenteze aceste pretentii, politicienii, diplomatii si jurnalistii romani( este citat Ziarul ZIUA chiar la inceputul materialului) invoca exemplul reunificarii Germaniei, precedentul Kosovo, Timorul de Est, atat de adorat de separatistii de toate neamurile, si recunoasterea de catre Rusia a Osetiei de Sud si Abhaziei.
В стремеж да обосноват тези претенции румънските политици, дипломати и журналисти се позовават на примера с обединението на Германия, припомнят прецедента с Косово, Източен Тимор, споменаван редовно от всевъзможни сепаратисти, а също и факта, че Русия призна независимостта на Южна Осетия и на Абхазия.

În 1999, Timorul de Est a fost plasat sub supravegherea ONU și la 20 mai 2002, Dili a devenit capitala noului stat independent Republica Democratică a Timorului de Est..
През 1999 г. Източен Тимор е поставен под протекторат на ООН и на 20 май 2002, Дили става столица на независимата Демократична република Източен Тимор..

În ceea ce priveşte gestionarea resurselor noastre de petrol, sunt încântat să pot menţiona că, în raportul său din 1 iulie 2010, Iniţiativa privind transparenţa în industriile extractive a situat Timorul de Est pe primul loc în Asia şi pe locul trei în lume cu privire la puterea, transparenţa şi eficienţa gestionării profiturilor obţinute din gaze şi petrol.
По отношение на управлението на нашите петролни ресурси, съм доволен, че мога да отбележа, че в своя доклад от 1 юли 2010 г. Инициативата за прозрачност в добивната промишленост класира Източен Тимор на първо място в Азия и на трето в света по отношение на сила, прозрачност и ефективност на управлението на приходите от газ и петрол.

Timorul de Est se mândreşte cu adoptarea uneia dintre cele mai umaniste constituţii din lume, în care pedeapsa cu moartea este interzisă şi pedeapsa maximă este de 25 de ani de închisoare: nu avem sentinţe pe viaţă.
Източен Тимор се гордее, че е приел една от най-хуманните конституции в света, в която смъртното наказание е забранено и максималната присъда за лишаване от свобода е 25 години: ние нямаме доживотни присъди.

La data de 17 iulie 1976, Indonezia a anexat Timorul de Est, pe care le-a desemnat provincia 27 din Indonezia, Timorul de Timur, cu capitala la Dili.
На 17 юли 1976, Индонезия анексира Източен Тимор и го превръща в своя 27ма провинция, под името Тимор тимур(Индонезийски: Timor Timur, превеждано Източен Тимор), с главен град Дили.

Prin urmare, Timorul de Est- în colaborare cu Maldive, două dintre cele mai mici ţări din Asia- cere un program asiatic comun privind dezvoltarea durabilă ancorată în protejarea şi redresarea mediului, gestionarea pământului şi apei, sănătate şi educaţie pentru toată lumea şi în eliminarea sărăciei şi analfabetismului.
Следователно Източен Тимор- работейки заедно с Малдивите, две от най-малките държави в Азия- призовава за обща програма за устойчиво развитие, основана на опазване и възстановяване на околната среда, на управление на замята и водите, на здраве и образование за всички и на премахване на бедността и неграмотността.

Al doilea rând, ele oferă gratuit livrarea la nivel mondial inclusiv pentru Timorul de Est pe toate ordinele noastre şi ultimul numai nu puţin, ele oferă, de asemenea, o oferta speciala cumpara 2 obţine 1 gratuit de COST pentru un timp limitat! Cumpar 2 obţine 1 gratuit steroizi!
Втори на всички те предлагат безплатен света доставка включително за Източен Тимор на всички наши поръчки и последно, но не на последно място, те също така предлагат специални купувам 2 get 1 свободен на СТРУВАМ оферта за ограничен период от време!

Noi, cei din Timorul de Est, şi o mare parte din lumea în curs de dezvoltare nu trebuie să inversăm rolurile ţinând predici Occidentului- drept răzbunare pentru predicile pe care ni le-a ţinut Occidentul decade la rând- ci trebuie să ne privim în oglindă şi să răspundem la propriile noastre întrebări pe care ni le adresează conştiinţa noastră.
Ние в Източен Тимор и в по-голямата част от развиващия се свят не следва да сменяме ролите си и да поучаваме Запада- като възмездие за това, че Западът ни поучаваше в продължение на десетилетия- но следва да се огледаме в огледалото и да отговорим на собствените си въпроси по съвест.

Dacă ne uităm la ţările care au obţinut cele mai bune rezultate- Republica Democrată Populară Lao, Timorul de Est și Liberia- acestea sunt primele trei în clasament- cred că, în toate aceste ţări, ajutorul a fost un factor foarte important," a declarat David Bull, directorul diviziei Marea Britanie a organizaţiei UNICEF, citat de BBC.
Ако погледнете държавите с най-добри резултати- Демократична република Лаос, Тимор Лесте и Либерия- това са трите първенци- във всички тези държави външната помощ е много важен фактор", казва директорът на УНИЦЕФ за Великобритания Дейвид Бул.

Pe baza tendințelor înregistrate, Kazahstanul, Timorul de Est, Angola, Nigeria și Swaziland ar urma să aibă cele mai mari îmbunătățiri generale, subliniază echipa într-un comunicat, evocând o reducere a mortalității infantile, un acces mai bun îngrijire medicală, planificare familială și personal calificat la naștere.
Въз основа на регистрираните тенденции би трябвало да се очаква, че Казахстан, Източен Тимор, Ангола, Нигерия и Свазиленд ще имат най-големи подобрения, се казва в комюнике на учените, като се изтъкват намалената детска смъртност, по-добрият достъп до здравните грижи и наличието на квалифициран персонал в родилните отделения.

Chile, Timorului de Est, Irak Și afghanistan.
Чили, Източен Тимор, Ирак и Афганистан.

Categorie: Nativi ai Timorului de Est.
Категория: Окръзи на Източен Тимор.