Какво е " TIPTIL " на Български - превод на Български

• на пръсти
• незабелязано
• плахо

Примери за използване на Tiptil на Румънски и техните преводи на Български

Nu, n-am venit tiptil.
Това не е вярно.

Tiptil, tiptil, zburăm.
Типити-тоу, типити-тоу и излитаме.

De ce mergi tiptil?
Защо вървиш на пръсти?

Tiptil, ca sa nu ne trezeasca.
Скришом, за да не ни събуди.

Moș Crăciun vine tiptil.
Дядо Коледа пристига заскрежен.

Asa, tiptil pe linga casa.
Ето така, на пръсти из цялата къща.

Nu e nevoie sa vii tiptil.
Няма нужда да влизате на пръсти.

Tiptil a venit un oaspete neinvitat.
Така мълчаливо влезе неканеният гост.

Da. Du-te tiptil altundeva.
Да, сега отивай да мрънкаш някъде другаде.

De dimineaţă, ai ieşit tiptil din casă.
Тази сутрин беше много тих на излизане от къщи.

M-am dus tiptil lângă o plajă de nudişti.
Отидох на пръсти до близкия нудистки плаж.

Vom merge mai aproape, dar tiptil, ca o maimuţă.
Да се приближим, но незабелязано като леопарди.

Cum vii aşa tiptil când paradele voastre sunt aşa zgomotoase?
Как си толкова тиха, а парадите ви са така шумни?

Cred că degeaba am mers tiptil prin sufragerie.
Значи предполагам, че ходих на пръсти през хола за нищо.

Încet, tu tiptil în viața mea. Și influențat visele mele.
Бавно пристъпи на пръсти в живота ми и повлия на мечтите ми.

Mergem să-și petreacă toată ziua tiptil sub firele de telefon?
Цял ден ли ще се влачим под телефонни кабели?

Nu operați tiptil De asemenea, perturbatorii ar trebui să ajute cauza lor comportându responsabil.
Не работете крадешком Също така, нарушаващи трябва да помогнат на своята кауза, като се държи отговорно.

După controlul mașinii, el a alunecat tiptil mâna pe piciorul ei.
След като овладял колата, той леко прокарал ръката си по крака.

Tiptil, ca şi cum m-aş fi ascuns de un observator nevăzut, m-am înapoiat în încăperea rotundă, cu cinci uşi.
Тихо, като че ли инстинктивно се криех от невидим наблюдател, аз се върнах в кръглото помещение с пет врати.

Vrem doar s-o ştergem tiptil pentru următoarele câteva zile.
Просто ще се измъкнем незабелязано в следващите няколко дни.

Timpul se scurge încet într-o după amiază leneşă, iar un crab se furişează tiptil pe lângă leii de mare.
Времето тече бавно през този следобед и червените раци минават на пръсти покрай тюлените.

De ce mă suni şi nu vii aici tiptil şi să aduci şi nişte Excedrin?
И защо само ми се обаждаш, а не се разхождаш из хола на пръсти като милосърдна сестра с Екседрин?

Îţi aminteşti, mai târziu, cum eu citeam în bibliotecă, iar tu ai intrat tiptil, cu o umbră de durere în priviri?
Спомняш ли си, по-късно, докато четях в библиотеката, ти влезе плахо с някаква болка в погледа?

Aveam 5- 6 ani. Mă apropiam tiptil în pijama și mă așezam la ușă cu urechea lipită.
На възраст от 5 или 6 г., аз се промъквах по пижама и стоях с долепено до вратата ухо.

Iti amintesti, mai tarziu, cand eu citeam in biblioteca, iar tu ai intrat tiptil, cu o umbra de durere in priviri?
Спомняш ли си, по-късно, докато четях в библиотеката, ти влезе плахо с някаква болка в погледа?

Eu purtându-mă normal nu cred că include mersul tiptil în spatele unei femei cu un baston mare și alb.
Да се държа нормално не включва ходене на пръсти зад момиче с голям бял бастун.