Какво е " TITULARULUI CARDULUI " на Български - превод на Български

• на картодържателя
• на притежателя на картата

Примери за използване на Titularului cardului на Румънски и техните преводи на Български

Numele titularului cardului*.
Име на картодържателя*.

De asemenea, puteți transmite invitația titularului cardului.
Можете също да предадете поканата на картодържателя.

Numele titularului cardului.
Име на притежателя на картата.

Programul privind securitatea informațiilor titularului cardului(CISP).
Програма за сигурност на информацията на картодържателите(CISP).

Acest titularului cardului a 24 de sloturi în 12 foi albe de plastic.
Тази карта притежателят има 24 слота в 12 бели пластмасови листове.

Copie după cardul titularului(față și verso, cu semnătura titularului cardului de credit).
Копие от картата(лице и гръб с подпис на картодържателя).

Detaliile titularului cardului- introduceți numele, numărul și valabilitatea cardului care va fi taxat.
Данни на картодържателя- въведи име, номер и дата на валидност на картата, с която ще се извърши транскацията.

Eroare: 62„Card restricționat” Mesaj de eroare din partea băncii titularului cardului.
Грешка: 62„Ограничена карта“ Съобщение за грешка от банката на картодържателя.

Este important faptul că, în general, nu avem nevoie de sau nu colectăm numele titularului cardului sau alte informații de contact pentru a procesa tranzacțiile de plată.
Важно е, че обикновено не е необходимо или събираме името на картодържателя или друга информация за контакт за обработване на платежни транзакции.

Eroare: 63„Încălcarea securității” Mesaj de eroare din partea băncii titularului cardului.
Грешка: 63„Нарушение на сигурността“ Съобщение за грешка от банката на картодържателя.

Procesul de înregistrare include furnizarea de detalii personale ale titularului cardului, cum ar fi numele, data nașterii și locul de rezidență.
Процесът на регистрация включва осигуряването на лични данни за притежателя на картата, като име, дата на раждане и място на пребиваване.

Plățile pentru cardurile de debit sunt preluate direct din contul bancar al titularului cardului.
Плащанията за дебитни карти се вземат директно от банковата сметка на притежателя на картата.

Cardul de debit Paysera este protejat cu tehnologia 3D Secure, care oferă titularului cardului o protecție suplimentară gratuită atunci când achiziționează online.
Дебитната карта на Paysera е защитена с технологията 3D Secure, която осигурява на картодържателя допълнителна безплатна защита при онлайн покупки.

Pentru a depune fonduri, trebuie să indicați numărul cardului, data de expirare, numele titularului cardului și CVC.
Трябва да попълните номера на вашата карта, нейната дата на изтичане, името на притежателя на картата и CVC, за да депозирате средства.

Com, QATAR AIRWAYS poate solicita titularului cardului să furnizeze o verificare suplimentară a plăţii la cerere, fie prin trimiterea unui formular online, fie prin vizitarea celui mai apropiat birou QATAR AIRWAYS sau la aeroport la momentul de check-in.
Com с кредитна карта, QATAR AIRWAYS може да изиска от картодържателя да предостави допълнително потвърждение на плащането при поискване, било като попълни онлайн формуляр, или като посети най-близкия офис на QATAR AIRWAYS, или на летището по време на регистрацията.

Dacă înlocuim Cardul Monese, acesta va fi livrat la adresa de domiciliu a Titularului Cardului(se aplică comisioane, vedeți paragraful 11).
Ако ви изпратим нова карта Monese, тя ще бъде получена на домашния адрес на картодържателя(за приложими такси, вижте параграф 11).

În cazul rezervărilor cu tarif nerambursabil hotelul își rezervă dreptul de a solicita la check-in atât cardul de credit utilizat pentru plata în avans, cât și actul de identitate al titularului cardului.
При резервации с невъзстановима стойност хотелът си запазва правото при настаняване да изиска кредитната карта, използвана за предплащането, както и документа за самоличност на картодържателя.

Pentru aceste tipuri de achiziții, emitenții de carduri Visa Debit pot aloca fonduri titularului cardului pentru a acoperi costul estimat al tranzacției.
За този вид покупки, издателите на дебитна карта Visa могат да отделят средства на картодържателя за покриване на очакваната стойност на трансакцията.

Visa își actualizează regulile pentru a include noi condiții pentru emitenții care inițiază pre-conformitatea față de acceptatori cu privire la solicitarea de copiere a chitanței unei tranzacții nerealizate(RFC) și pentru acceptatorii care inițiază pre-conformitatea față de emitenți pentru o scrisoare RFC a titularului cardului.
Visa актуализира своите правила с нови условия за издателите, които стартират предварителна проверка за съответствие към обслужващите банки по разписки за неизпълнено искане на трансакция(RFC) и за обслужващите банки, които стартират предварителна проверка за съответствие срещу издателите за RFC от картодържател.

Visa a identificat faptul că anumite aplicații de plată sunt concepute de furnizorii de programe software pentru a stoca datele confidențiale ale titularului cardului(de ex. datele complete de pe banda magnetică, datele CVV2 sau PIN) ulterior autorizării tranzacției.
Visa установи, че определени приложения за плащане са разработени от доставчиците на софтуер така, че да запазват поверителни данни на картодържателите(напр. всички данни от магнитните ленти, CVV2 или ПИН кодове) след оторизация за трансакциите.

Programul privind securitatea informațiilor titularului cardului(CISP) este un program de conformitate care are scopul de a proteja datele titularului cardului Visa asigurând menţinerea celor mai înalte standarde de securitate a informaţiilor de către clienți, comercianți și furnizori de servicii.
Програмата за сигурност на информацията на картодържателите на Visa(CISP) е програма за съответствие в защита на данните на картодържателите на Visa посредством редовни проверки дали клиентите, търговците и доставчиците на услуги поддържат най-високите стандарти за сигурност на информацията.

PA-DSS este valabil exclusiv pentru software-ul de aplicații de plată al entităţii externe care stochează, procesează sau transmite datele titularului cardului ca parte a unei autorizaţii sau decontări.
PA- DSS се прилага само за софтуер за приложения за плащане на трети страни, съхраняващ, обработващ или осъществяващ пренос на данни на картодържателя, като част от оторизация или обезпечение.

Scopul acestui ghid este acela de a oferi comercianților și personalului administrativ din sectorul de vânzări al acestora informații exacte și actualizate și cele mai bune practici pentru a ajuta comercianții să proceseze tranzacțiile Visa, să înțeleagă produsele și regulile Visa și să protejeze datele titularului cardului, reducând la minimum riscul de pierdere din cauza fraudei.
Това ръководство осигурява актуална информация и най-добри практики, за да съдейства на търговците с обработка на трансакциите, по-добро разбиране на продуктите и правилата на Visa и защита на данните на картодържателя, като с това сведе до минимум риска от загуба поради измама.

Aceste mandate impun acceptatorilor să se asigure că agenții şi comercianții lor nu folosesc aplicații de plată despre care se cunoaște că păstrează datele confidențiale ale titularului cardului(de ex. date complete de pe banda magnetică, date CVV2 sau PIN) și că solicită acestora să utilizeze aplicații de plată conforme cu PA-DSS.
Тези разпоредби изискват от акцептиращите банки да се уверят, че техните търговци и представители на трети страни не използват приложения за плащане, за които е известно, че запаметяват поверителните данни на картодържателите(напр. данни от магнитни ленти, CVV2 или ПИН данни) и позволяват използването само на приложения за плащане, съответстващи на PA- DSS.

Aplicațiile conforme cu PA-DSS ajută comercianții și agenții să diminueze situațiile de compromitere, să prevină stocarea datelor confidențiale ale titularului cardului și să susțină conformitatea de ansamblu cu DSS PCI.
С използването на съвместими с PA- DSS приложения търговците и търговските представители намаляват излагането на рискове, предотвратяват съхранението на чувствителни данни на картодържателя и могат да поддържат цялостно съответствие със ССД на ИРКП.

Conformitatea cu Standardul de securitate a datelor(DSS) din Industria Plăților cu cardul trebuie respectată de toate entitățile care stochează, procesează sau transmit datele titularului cardului Visa, incluzând aici instituții financiare, comercianți și furnizori de servicii.
Съответствието със Стандарта за сигурност на данните(ССД) на Индустрията за разплащане с карти се изисква от всички субекти, които съхраняват, обработват или осъществяват пренос на данни за картодържателите на Visa, включително финансовите институции, търговците и доставчиците на услуги.

Doar pentru titularii cardului PrivatBank!
Само за притежателите на картата на PrivatBank!

Cadouri promotionale piele/ titularul cardului PU, carte….
Рекламни подаръци кожа/ PU титуляр карта, карта….

Cantitatea de timp pentru a obține cardul este în funcție de distanța dintre furnizorul de card și titularul cardului.
Размерът на време, за да получите най-картата е в зависимост от разстоянието между доставчика на картата и на картодържателя.

Din punct de vedere practic, titularul cardului nu suporta nici o datorie, dar că nu este modul în care agențiile de credit vor raporta.
От практическа гледна точка, че притежателят на картата не е да възникнат някакви дългове, но това не е начина, по който кредитните агенции ще го докладва.