Какво е " TOȚI PARTENERII " на Български - превод на Български

• всички партньори

Примери за използване на Toți partenerii на Румънски и техните преводи на Български

Putin: Rusia este gata să coopereze cu toți partenerii din Eurasia.
Путин заяви, че Русия е готова да взаимодейства с всички страни от Евразия.

Legislația UE impune ca toți partenerii să declare dacă preautorizează sau nu cardurile de credit ale oaspeților.
Законите на ЕС изискват от всички партньори да заявят дали преоторизират кредитни карти или не.

Oferta va fi semnată astfel încât să angajeze legal toți partenerii;
Предложението трябва да е подписано по начин, който да обвързва правно всички съдружници.

Ne străduim să o implementăm pentru toți partenerii noștri, cât mai curând posibil.
Ние работим усилено, за да бъде на разположение на всички партньори възможно най-скоро.

Caracteristica negativă nu este un alt punct care poate ajuta toți partenerii.
Неотрицателната функция за прехвърляне е друга точка, която може да помогне на всички партньори.

Deși este bine că BoVegas oferă o varietate de rate ale comisioanelor, nu toți partenerii sunt calificați pentru tranzacțiile CPA, hibride și personalizate.
Въпреки че е добре, че BoVegas предоставя разнообразни комисионни, не всички партньори са квалифицирани за CPA, хибридни и персонализирани сделки.

Toți partenerii de proiect vor asigura contribuția la și măsurarea realizării rezultatelor proiectului folosind indicatorii calitativi și cantitativi.
Всички партньори по проекта ще осигурят принос към и ще отчитат постигането на резултатите от проекта чрез използване на качествени и количествени показатели.

Lucrăm pentru ca ea să devină disponibilă pentru toți partenerii cât mai curând posibil.
Ние работим усилено, за да бъде на разположение на всички партньори възможно най-скоро.

Strategia Dunării este un proiect comun în care toți partenerii trebuie să-și îndeplinească angajamentele pentru a asigura funcționalitatea și realizarea obiectivelor asumate.
Стратегията за река Дунав е общ проект, при който всички партньори трябва да изпълнят своите ангажименти, за да гарантират, че тя ще работи и ще постигне приетите цели.

Democrația a reprezentat factorul-cheie pentru pace și prosperitate în Europa, UE fiind hotărâtă să împartă aceste avantaje cu toți partenerii, în special cu vecinii noștri.
Демокрацията е ключът към мира и просперитета в Европа и Европейският съюз е твърдо решен да сподели тези ползи с всички партньори, и по-специално с нашите съседи.“.

Toți partenerii trebuie să implementeze aceste proiecte clar definite, care să aibă un set de priorități comune și care să fie aplicate concomitent de către toți actorii implicați.
Всички партньори трябва да изпълнят тези ясно определени проекти, които ще имат набор от общи приоритети и ще бъдат приложени едновременно от всички заинтересовани страни.

(14b) Normele pentru garantarea unor bune condiții sociale pe întreaga piață europeană a transportului rutier de mărfuri ar trebui respectate de toți partenerii din lanțul de aprovizionare.
(14б) Правилата за гарантиране на добри социални условия на целия европейски пазар на автомобилни превози следва да се спазват от всички партньори във веригата на доставки.

Această fișă informativă, elaborată în comun de toți partenerii Foii de parcurs privind agenții cancerigeni, oferă sfaturi practice concise cu privire la evitarea riscurilor pe care le prezintă agenții cancerigeni la locul de muncă.
Този информационен лист, разработен съвместно от всички партньори на Пътната карта за канцерогените, предоставя кратки практически съвети за избягване на рисковете от канцерогени на работното място.

Sumele restante(123 milioane EUR) aferente contractelor semnate începând cu anul 2003, pentru care închiderea conturilor nu este încă finalizată pentru toți partenerii din proiect.
Неизплатени суми(123 млн. евро), свързани с договори, подписани от 2003 г. насам, по отношение на които приключването на сметките все още не е завършило за всички партньори по проекта.

Acest program asigură, de asemenea, ca toți partenerii să obțină cele mai noi materiale, astfel încât să vă puteți aștepta să găsiți o mare colecție de bannere gratuite și multe altele din programul de afiliere Loki Casino.
Тази програма също така гарантира, че всички партньори получават най-новите материали, така че можете да очаквате да намерите огромна колекция от безплатни банери и повече от партньорската програма на Локи Казино.

Master of Science Internațional de Management este un program oferit de șase școli de conducere de afaceri internaționale, care sunt toți partenerii din cadrul Parteneriatului Internațional al Școlilor de Afaceri(IPBS).
Господарят на науката International Management е програма, предлагана от шест водещи международни бизнес училища, които са всички партньори на Международното партньорство за бизнес училища(IPBS).

Consideră că toți partenerii UE(inclusiv membrii SEE) ar trebui să ratifice Convenția de la Haga din 1996 asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor;
Счита, че всички партньори на ЕС(включително членовете на ЕИП) следва да ратифицират Хагската конвенция от 1996 г. относно компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата;

Pentru a promova schimburile cu parteneri externi din instituțiile publice și din sectorul de afaceri, biroul central de transfer al universității sprijină toți partenerii implicați în proiecte de cercetare și dezvoltare.
За да се насърчи обменът с външни партньори от държавните институции и бизнес сектора, Централната служба за трансфер на университетите подкрепя всички партньори, участващи в проекти за научноизследователска и развойна дейност.

Toți partenerii vor fi încântați, pe măsură ce progresăm prin planul de activități ale proiectului, să își împărtășească cunoștințele lor cu Dumneavoastră, așa încât dacă doriți orice informații suplimentare privind proiectul, sau produsele care se realizează în cadrul acestuia, vă rugăm să ne contactați.
Всички партньори биха били щастливи да споделят своите знания с вас в течение на работата по осъществяване на проекта, така че, моля, свържете се с нас, ако желаете да получите допълнителна информация за проекта или продуктите, които ние създаваме.

Costurile de consultanță și servicii externe se compun, fără a se limită însă la acestea, din următoarele tipuri de servicii și consultanță furnizate de un organism de drept public sau privat sau de o persoană fizică, altele decât beneficiarul inclusiv toți partenerii operațiunii:.
Разходите за външни експертни оценки и услуги се състоят, но не се ограничават до разходи за следните професионални услуги и експертни оценки, предоставени от публичноправна или частноправна организация или от физическо лице, различно от бенефициера, включително всички партньори, по операцията:.

Toți partenerii au ajuns la concluzia că în perioada următoare eforturile vor fi concentrate pentru a crește transparența în ceea ce privește disponibilitatea și diseminarea rezultatelor pentru toți actorii interesați(autorități locale, municipalități, inspectorate pentru situații de urgență etc.).
Всички партньори обобщиха, че ще бъдат положени усилия през следващия период да се увеличи степента на информираност по отношение на наличието и разпространението на резултатите до всички заинтересовани страни(местна власт, общини, служби за защита и др.).

Consideră că aceste propuneri pot contribui la crearea unui mediu de afaceri puternic, favorabil creșterii economice și inovării, dar remarcă faptul că toți partenerii din procesul legislativ trebuie să își asume responsabilitatea pentru adoptarea unor reglementări mai eficace și mai puțin împovărătoare;
Счита, че съдържащите се там предложения могат да спомогнат за осигуряването на силна бизнес среда, допринасяща за растежа и иновациите, но отбелязва, че всички партньори в законодателния процес трябва да поемат отговорност за създаването на по-ефективни и по-малко обременяващи регулаторни норми;

Susținută de toți partenerii și cu sprijinul F3E și a unui consultant extern, această capitalizare formalizează cunoștințele, aptitudinile și atitudinile dezvoltate în cadrul programului PROCOPIL, cu scopul de a fi capabil să le împărtășească cu alți participanți din domeniul drepturilor copilului la nivel național, european și internațional.
Изработен от всички партньори и с подкрепата на Ф3Е и един външен косултант, това обобщение прави синтез на придобитите знания, опит и поведение, развити в рамките на програма Прокопил, за да бъдат споделени с други действащи лица, работещи за правата на детето на национално, регионално и европейско ниво.

Dacă nu se specifică altfel, partenerul principal ar trebui să garanteze că ceilalți parteneri primesc suma totală integrală a contribuției din fondul respectiv al Uniunii în termenul convenit între toți partenerii și urmând aceeași procedură aplicată pentru partenerul principal.
Освен ако не е указано друго, водещият партньор следва да се погрижи останалите партньори да получат пълния размер на финансирането от съответния фонд на Съюза в рамките на договорените между всички партньори срокове и съобразно същата процедура, прилагана по отношение на водещия партньор..

Toți partenerii din țările dezvoltate și în curs de dezvoltare sunt încurajați să promoveze coerența politicilor și să își revizuiască politicile, după caz, în vederea asigurării corelării lor cu eforturile de eradicare a sărăciei și de dezvoltare durabilă, ca și contribuție importantă la punerea în aplicare a cadrului global.
Всички партньори в развитите и развиващите се държави се насърчават да поощряват съгласуваност на политиките и да преразглеждат политиките си, когато това е целесъобразно, за да гарантират тяхната съгласуваност с усилията за изкореняване на бедността и за устойчиво развитие като важен принос за изпълнението на глобалната рамка.

Toți partenerii vor avea contact permanent și vor colabora pentru a dezvolta aplicația mobilă(CCMP EUROPROJECT este responsabil), pentru a dezvolta cele 3 vizite ghidate(CCI VRATSA), cele 25 de evenimente în școli(12 CCMP EUROPROJECT, 6 BIC INNOBRIDGE, 7 CCI VRATSA), cele 4 festivaluri pentru distracții în familie(2 CCMP EUROPROJECT și 2 CCI VRATSA) și pentru a dezvolta și implementa planul de management(BIC INNOBRIDGE).
Всички партньори ще имат редовен контакт и ще си сътрудничат с цел разработване на мобилното приложение(отговаря за CCMP EUROPROJECT), за разработване на 3-те екскурзоводски обиколки(CCI VRATSA), 25-те събития в училищата(12 CCMP EUROPROJECT, 6 BIC INNOBRIDGE, 7 CCI VRATSA), четирите семейни забавни фестивала(2 CCMP EUROPROJECT и 2 CCI VRATSA) и за разработване и изпълнение на плана за управление(BIC INNOBRIDGE).

Actioneaza ca singur reprezentant al tuturor partenerilor in relatia cu structurile programului.
Той действа като единствен представител на всички партньори по проекта при взаимоотношенията със структурите на програмата.

Contribuții din partea tuturor partenerilor privind informațiile necesare reprezentărilor pe hărțile ASM.
Принос на всички партньори към информацията, необходима за представянето на картите на МПП.

Absolut, le-am spus tuturor partenerilor.
Разбира се, казах за това на всичките си колеги.

Trebuie sa spunem chiar tot partenerului?
Наистина ли трябва да казват на партньора си всичко?