Какво е " PARTENERII VOR " на Български - превод на Български

• партньорите ще
• партньори ще

Примери за използване на Partenerii vor на Румънски и техните преводи на Български

Doamne, partenerii vor fi acolo.
О, Боже, партньорите ще са там.

Te lasă și vine chiar la mine. Și acum toți partenerii vor ști de ce se întâmplă.
И сега всички партньори ще знаят защо се случва това.

Partenerii vor să ştie cum merge.
Съдружниците се интересуват как върви.

Acest lucru nu înseamnă că partenerii vor fi de acord asupra tuturor problemelor.
Това не означава, че партньорите ще се споразумеят за всеки.

Partenerii vor dori să… mă înlocuiască.
Партньорите ще искат… да ме заменят.

E limitată la un milion, ceea ce înseamnă că partenerii vor rămâne datori.
Но тя е един милион което означава че партньорите ще скочат и за останалото.

Partenerii vor simți că sunt împuterniciți să fie.
Партньорите ще се чувстват овластени да бъдат.

Mai devreme sau mai târziu, partenerii vor deveni dependenţi emoţional unul de celălalt.
Рано или късно партньорите ще станат емоционално взаимнозависими един от друг.

Partenerii vor reanaliza la următoarea întâlnire.
Кредиторите ще разгледат това на следващата среща.

Chiar daca relatia va ajunge la final, partenerii vor pastra amintiri frumoase din relatia lor.
Дори връзката да не продължи дълго и двамата партньори ще запазят много хубави спомени за нея.

Partenerii vor colabora la proiectarea, ingineria și optimizarea conexiunilor eoliene în afara țărmului.
Партньорите ще си сътрудничат в проектиране, инженеринг и оптимизиране на вятърните паркове.

Experții estimează că în cazul în care nunta costă 4.300 de lire, partenerii vor trebui să împartă câte 2.150 de lire pentru organizarea evenimentului.
Специалистите изчисляват, че ако типичната сватба струва 4300 лири, партньорите ще трябва да си поделят по 2150 лири за организирането ѝ.

Toti partenerii vor lua parte la video conferinte pe Skype pentru a valida metodologia propusa de BOKU.
Всички партньори ще вземат участие в конференции по Skype, за да валидират методологията, предложена от Boku.

În conformitate cu noua definiţie a"soţiilor/soţilor colaboratori”, soţii/soţiile şi partenerii vor fi eligibili pentru protecţie socială în cazul bolii sau pensionării.
Съгласно новото определение"помагащи съпрузи" съпрузите и партньорите ще имат право на социална закрила в случай на болест или пенсиониране.

Toti partenerii vor promova in mod corespunzator reformularea alimentelor in cadrul IMM-urilor(obiectiv specific 4).
Всички партньори ще съдействат за реформулирането на хранителни продукти сред МСП(специфична цел 4).

După dezvoltarea unei programe de formare pe baza materialelor identificate în cazurile de bună practică, partenerii vor organiza sesiuni locale de formare cu profesioniştii din cadrul organizaţiilor culturale şi cu persoanele în vârstă.
След разработването на програма за обучение въз основа на материали, определени като добри практики, партньорите ще организират обучителни сесии по места с професионалисти от областта на културата и възрастни.

Potrivit lui, Partenerii vor distribui venituri pe formula, include atât o parte fixă, și distribuirea veniturilor.
Според него, Партньорите ще разпределят доход по формула, включва както фиксирана част, и споделяне на приходите.

Partenerii vor alege grupul(grupurile) din care doresc să facă parte, în conformitate cu prioritățile și domeniul lor de expertiză.
Партньорите ще участват в клъстера(ите) по свой избор, в съответствие с техните приоритети и експертни знания и опит.

În primul rând, partenerii vor testa transferul de date laboratorul 5G din Düsseldorf și în laboratorul mobil 5G în Aldenhovene.
На първо място, партньорите ще тестват за пренос на данни 5G лаборатория в Дюселдорф и в мобилната лаборатория 5G в Aldenhovene.

Partenerii vor dezvolta un set de scenarii de învățare care vor permite implementarea unor jocuri de simulare educative.
Партньорите ще разработят инструментариум със сценарии за обучение, които ще позволят прилагането на образователни симулационни игри.

În primii 7 ani, partenerii vor investi aproape 1200 de milioane de euro, al căror sumă este de până la 400 de milioane de euro, finanțată de EIT.
През първите 7 години партньорите ще инвестират близо 1200 милиона евро, съчетани с до 400 милиона евро, финансирани от ЕТИ.

Partenerii vor lucra impreuna cu tinerii la crearea unor solutii digitale inovative pentru un acces mai bun la educatie si incluziunea persoanelor cu dizabilitati.
Партньорите ще работят съвместно с младежи в създаването на иновативни цифрови решения за по-добър достъп до образование и приобщаване на хората с увреждания.

Pentru următoarele 24 de luni, toți partenerii vor colabora pentru a realiza studii complexe pe această temă, vor participa la workshop-uri și activități specifice, pentru a atinge obiectivele proiectului.
През следващите 24 месеца всички партньори ще си сътрудничат в провеждането на целеви проучвания и ще участват в тематични семинари и дейности с цел постигане на проектните цели.

Toti partenerii vor trimite apoi invitatia deschisa unui numar de cel putin 100 de IMM-uri din aria lor de interventie.
Всички партньори ще изпратят отворено писмо-покана до най-малко 100 целеви МСП в тяхната област на интервенция.

Partenerii vor cerceta şi descrie informaţiile existente cu privire la aplicaţiile tehnologice, infrastructura şi resursele umane utilizate în regiunile şi ţările lor.
Партньорите ще изследват и опишат съществуващата информация за технологичните приложения, инфраструктурата и човешките ресурси, използвани в техните региони и държави.

Toti partenerii vor colabora cu ISES in identificarea sponsorilor locali pentru a garanta durabilitatea platformei dupa terminarea fondurilor de la Comisia Europeana.
Всички партньори ще си сътрудничат с ISES за идентифициране на местни спонсори, за да се гарантира устойчивостта на клиринговата къща и след като приключи финансирането от ЕО.

Toţi partenerii vor participa la cercetarea şi dezvoltarea noilor funcţionalităţi bazate pe tehnologia limbajului ce vor fi integrate în platforma ILIAS(WP2).
Всички партньори ще вземат участие в изследването и разработването на нови функционалности, базирани на езиковите технологии, които ще бъат интегрирани в платформата ILIAS(WP2).

Toti partenerii vor colabora cu coordonatorul Pachetului de Lucru oferind traducerea invitatiei si chestionarului in limbile de origine ale tarilor lor, conform modelului furnizat.
Всички партньори ще си сътрудничат с ръководителя на работния проект, като предоставят превод на техния език на отворената покана и въпросниците, съгласно с предоставените общи образци.

Partenerii vor iniția traininguri de creșterea capacității pentru lucrători de tineret, care vor fi promovate ca oportunitate de training pentru proiecte de mobilitate destinate lucrătorilor de tineret sub acțiunea KA1 Erasmus+ în 2017.
Партньорите ще инициират международно обучение за младежки обучители, което ще бъде промотирано като възможност за обучение за проекти, свързани с мобилности за младежки обучители по Еразъм+ КА1 през 2017 г.

Partenerii vor utiliza, de asemenea, reţelele locale relevante/ naţionale şi internaţionale, pentru a crea alianţe strategice pentru diseminare şi vor prezenta în mod activ contribuţiile şi documentele la conferinţe naţionale şi internaţionale, şi vor publica articole în diverse reviste și jurnale.
Партньорите ще използват техните съответни местни/ национални и международни мрежи за създаване на стратегически съюзи за разпространение и активно ще представят изложения и доклади на национални и международни конференции, както и ще публикуват статии в различни списания.