Какво е " PARTENERII TREBUIE " на Български - превод на Български

• партньорите трябва
• партньори трябва

Примери за използване на Partenerii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Toţi partenerii trebuie să participe.
Всеки партньор трябва да пусне в касичката.

Există câteva domenii importante de viață în care partenerii trebuie să interacționeze:.
Има няколко важни области на живот, в които партньорите трябва да си взаимодействат:.

Partenerii trebuie să aibă încredere reciprocă.
Партньорите трябва да си имат доверие.

Pentru ca o relatie sa dureze si sa fie sanatoasa, partenerii trebuie sa se respecte reciproc.
За дълга и просперираща връзка, партньорите трябва да изпитват уважение един към друг.

Partenerii trebuie să atingă mingea de pe linia.
Партньори трябва да докосва топката от голлинията.

Vincent, tot timpul spui că… partenerii trebuie să fie alături unul pentru altul.
Винсент, през цялото това време казваше, че… партньорите трябва да се подкрепят. Ти, ти си мой партньор..

Partenerii trebuie să aibă încredere unul în celălalt, deci crede-mă când îţi spun că acum reputaţia ta e valoroasă.
Партньорите трябва да си вярват, затова ми повяврвай, когато ти казвам, че в момента репутацията ти е ценна.

Strategia Dunării este un proiect comun în care toți partenerii trebuie să-și îndeplinească angajamentele pentru a asigura funcționalitatea și realizarea obiectivelor asumate.
Стратегията за река Дунав е общ проект, при който всички партньори трябва да изпълнят своите ангажименти, за да гарантират, че тя ще работи и ще постигне приетите цели.

Partenerii trebuie să se implice în Yemen pentru a putea aborda problemele cele mai importante în această privinţă.
Партньорите трябва да поемат ангажимент в Йемен, за да може да се преодолеят проблеми, които са от огромно значение във връзка с това.

Dezvoltarea economică și educația sunt strâns legate și, prin urmare, partenerii trebuie să ia în considerare ambele aspecte socioeconomice pentru a asigura succesul acestei inițiative.
Икономическото развитие и образованието вървят ръка за ръка, поради което партньорите трябва да вземат предвид и двата социално-икономически аспекта, за да гарантират успеха на инициативата.

Toţi partenerii trebuie să mai dea 250.000$ pentru îmbunătăţiri.
Всеки партньор трябва да отпусне допълнителни 250, 000 долара за подобрения.

Dacă sentimentele ei s-au răcit, nu trebuie să renunți, deoarece, conform celor mai mulți psihologi, orice sentimente trec printr-o etapă de dispariție, iar partenerii trebuie să-i energizeze cu promptitudine și cu bunăvoință.
Ако нейните чувства се охладиха, не е нужно да се отказвате, защото според повечето психолози всички чувства преминават през етап на изчезване и партньорите са длъжни незабавно да ги възпламенят своевременно и компетентно.

Într-o relație, partenerii trebuie să fie cei mai buni prieteni.
В една връзка партньорите трябва да бъдат преди всичко добри приятели.

Întrucât UE și partenerii săi trebuie să alinieze resursele și instrumentele la angajamentele asumate și întrucât partenerii trebuie să acorde mai multă atenție punerii în aplicare a acordurilor existente;
Като има предвид, че ЕС и неговите партньори трябва да съчетаят ресурсите и инструментите с поетите ангажименти, както и че партньорите трябва да се фокусират в по-голяма степен върху изпълнението на съществуващите споразумения;

Mi-am amintit… că partenerii trebuie să creadă într-unul față de celălalt.
Напомниха ми… че партньорите трябва да си вярват един на друг.

Aici partenerii trebuie să îndeplinească, pentru că în timp ce își urmărește hobby-urile sale, organismul reduce stresul și pot reîncărca bateriile.
Тук партньорите трябва да се съберат, защото докато преследвате вашите хобита, тялото облекчава стреса и може да презареди батериите.

Dacă te înscrii pentru parteneriat, noi vă vom informa dacă sunteți acceptat sau nu după o scurtă canaliză, deoarece partenerii trebuie să aibă aceeași creidnță cu a noastră, în special în botezul lui Isus, care este icoana închipuitoare a mântuirii.
Ако зарегистрирате се в съдружие, след кратко разглеждане ще Ви информираме, дали сте одобрени или не, понеже съдружници трябва да имат еднаква вяра с нас, особено в кръщението на Исус, което е преобраз на спасението.

Nu credeți că partenerii trebuie să fie identici și asemănători unul cu celălalt.
Не мислете, че партньорите трябва да са еднакви и подобни.

În primul rând, acest al treilea aspect al condiției în litigiu presupune, de altfel, chiar termenul utilizat în această dispoziție statutară aplicabilă confirmă această interpretare, că partenerii trebuie să formeze un„cuplu”, și anume o uniune de două persoane, spre deosebire de alte uniuni de persoane susceptibile să fie părți la convenția de conviețuire din dreptul olandez.
На първо място, тази трета част от спорното условие предполага, че партньорите трябва да образуват„двойка“, тоест съюз на две лица, за разлика от другите съюзи на лица, които могат да бъдат страни по договора за съжителство по нидерландското право, като това тълкуване се потвърждава от самия термин, който е използван в приложимата разпоредба от Правилника.

Actrița crede că partenerii trebuie să se respecte reciproc și să nu concureze niciodată pentru a avea o relație de lungă durată și sănătoasă.
Актрисата смята, че партньорите трябва да се уважават и да не се конкурират, за да имат дълготрайни и здрави взаимоотношения.

Consiliul Economic Transatlantic(CET) reprezintă mecanismul cel mai adecvat pentru gestionarea relaţiilor economice transatlantice, iar partenerii trebuie să utilizeze CET la întregul său potenţial pentru a depăşi barierele existente pentru integrarea economică şi pentru a realiza o piaţă transatlantică până în 2015, care va constitui un răspuns pozitiv la crizele economice şi sociale actuale;
Трансатлантическият икономически съвет(ТИС) представлява най-подходящият механизъм за управление на трансатлантическите икономически отношения, както и че партньорите трябва да използват пълния потенциал на ТИС за преодоляване на съществуващите бариери пред икономическата интеграция и осъществяване на трансатлантическия пазар до 2015 г., което ще представлява положителен отговор на настоящата икономическа и социална криза;

Partenerii trebuie să decidă cine și cum vor dispune de banii câștigați sau toți banii vor fi păstrați de un reprezentant al elementului de apă.
Партньорите трябва да решават кой и как ще се разпореждат със спечелените пари или че всички пари ще се пазят от представител на водния елемент.

Aceste programe descriu reformele pe care partenerii trebuie să le aplice în sectoarele prioritare şi conţin o evaluare a progreselor realizate în această privinţă.
В тези програми се дава описание на реформите, които партньорите следва да реализират в приоритетните сектори, и се съдържа оценка на съответно постигнатия напредък.

Partenerii trebuie să-și dea acordul cu privire la publicarea informațiilor despre proiect semnând scrisoarea de numire a reprezentantul desemnat al proiectului.
Партньорите трябва да се съгласят с публикуването на информацията за проекта, като подпишат документа за назначаване на представител на проекта.

Într-o astfel de situație, partenerii trebuie să se rededice rugăciunii și supunerii mai întâi față de Cristos și apoi unul față de celălalt, într-o atitudine de dragoste și de respect.
В този случай партньорите трябва да се посветят на молитва и да се покорят първо на Христос, след това един на друг с любов и уважение.

Toți partenerii trebuie să implementeze aceste proiecte clar definite, care să aibă un set de priorități comune și care să fie aplicate concomitent de către toți actorii implicați.
Всички партньори трябва да изпълнят тези ясно определени проекти, които ще имат набор от общи приоритети и ще бъдат приложени едновременно от всички заинтересовани страни.

Prin urmare, partenerii trebuie, de asemenea, să urmeze recomandările de mai sus și să fie siguri că vizitează un medic și discută aspecte importante legate de sănătatea lor.
Ето защо партньорите трябва да следват горепосочените препоръки и да посещават лекар и да обсъждат важни въпроси, свързани със здравето им.

Partenerii trebuie să își asume o responsabilitate comună față de o Uniune Europeană mai puternică într-o lume din ce în ce mai conectată; dezvoltarea unei arhitecturi de guvernanță pe mai multeniveluri(3) este esențială pentru a atinge obiectivele strategiei UE 2020.
Партньорите трябва да поемат обща отговорност за постигането на един по-силен и все по-свързан свят, докато развитието на структурата на„многопластово управление“(3) е от съществено значение за изпълнението на целите на стратегията„Европа 2020“.

Pentru că suntem parteneri, trebuie să cunoşti situaţia.
След като сме партньори трябва да знаеш ситуацията.

Partenerul trebuie să vă respecte alegerea.
Вашият партньор трябва да уважава вашия избор.