Какво е " TOATE EXAMINĂRILE " на Български - превод на Български

• всички изследвания
• всички изпити
• всички прегледи

Примери за използване на Toate examinările на Румънски и техните преводи на Български

Totul, toate examinările au trecut și totul pare normal.
Всичко, всички прегледи минаха и всичко изглежда нормално.

Este necesar să se treacă toate examinările, analizele desemnate.
Необходимо е да се подлагат на всички предписани изследвания, анализи.

Toate examinările sunt stabilite pentru consultare cu medicul curant.
Всички изпити се определят за консултация с лекуващия лекар.

Doar după ce specialiștii efectuează toate examinările, puteți începe tratamentul.
Само след като специалистите проведат всички изпити, можете да започнете лечението.

După toate examinările şi discursurile despre îmbunătăţirea vieţii mele?
След всички изпити и приказките за вгорчаването на живота ми?

Există atât de multe clinici medicale care ar putea fi plătite pentru toate examinările.
Тук има толкова много медицински клиники, които могат да му платят всички изпити.

Toate examinările și tratamentele au loc într-o instituție medicală specializată.
Всички прегледи и лечение се извършват в специализирана медицинска институция.

Numai medicul va putea efectua toate examinările necesare și va pune diagnosticul corect.
Само лекарят ще може да проведе всички необходими изследвания и да постави правилната диагноза.

Procedura se desfășoară în centre specializate, unde puteți trece toate examinările necesare.
Процедурата се провежда в специализирани центрове, където можете да преминете всички необходими изпити.

Trebuie să treacă toate examinările și evaluările pentru toate modulele.
Трябва да премине всички на изпитите и оценяването на всички модули.

Uneori se întâmplă ca frecvența cardiacă a unei persoane să depășească valorile indicate în tabel, dar toate examinările nu dezvăluie anomalii.
Понякога се случва, че честотата на сърцето на човек надвишава стойностите, посочени в таблицата, но всички изследвания не показват аномалии.

Ei vor efectua toate examinările necesare și vă vor ajuta să faceți față problemei.
Те ще проведат всички необходими изследвания и ще ви помогнат да се справите с проблема.

În al doilea rând, este necesar să ascultați cu strictețe sfatul medicului curant, să urmați toate examinările și să urmați recomandările necesare.
На второ място, трябва строго да слушате съветите на лекуващия лекар, да преминавате през всички прегледи и да следвате препоръчаните препоръки.

După toate examinările, medicul va numi metode individuale pentru fiecare pacient cum să înlăture placa din limbă.
След всички изпити, лекарят ще определи индивидуални методи за всеки пациент да премахне плаката от езика.

Un curs complet de terapie este prescris atunci când toate examinările sunt finalizate și se înțeleg cauzele problemei.
Пълният курс на лечение се предписва, когато всички изпити са завършени и се разбират причините за проблема.

După toate examinările, medicul prescrie medicamente și oferă sfaturi despre cum să tratați o gastrită erozivă a stomacului.
След всички прегледи лекарят предписва лекарства и дава съвети как да се лекува ерозивен гастрит.

Ea a venit cu toate acestea la medicul de la clinica, a cerut să-mi dea o trimitere pentru spitalizare în spital, astfel încât acestea să poată efectua toate examinările acolo, inclusiv.
Тя дойде с всичко това до лекаря в клиниката, помоли ме да ми даде сезиране за хоспитализация в болницата, за да могат да извършат всички изследвания там, вкл.

După toate examinările, medicul prescrie medicamente și oferă sfaturi despre cum să tratați o gastrită erozivă a stomacului.
След всички изпити, лекарят предписва лекарства и дава съвет как да лекува ерозивен стомашен гастрит.

Ea a venit cu toate acestea la medicul din clinică, a cerut să-mi dea o trimitere pentru spitalizare în spital, astfel încât să poată efectua toate examinările de acolo, inclusiv cistoscopie(procedură înfiorător, dar din moment ce ea a trecut de mine).
Тя дойде с всичко това до лекаря в клиниката, помоли ме да ми даде сезиране за хоспитализация в болницата, за да могат да извършат всички изследвания там, вкл. цистоскопия(страховита процедура, но добре ми е минала).

Toate examinările au arătat: cantitatea de muncă de obicei făcută de inimă și plămâni a scăzut cu aproximativ 30%.
Всички изследвания показват, че обемът на работата, която обикновено се извършва от сърцето и белите дробове, е намалял с около 30%.

Cu toate acestea, nu este utilă întârzierea vizitei la medic, astfel încât diagnosticarea precoce vă va permite să stabiliți cu multă precizie data livrării așteptate, în timp pentru a avea timp să faceți toate examinările și să diagnosticați diverse probleme, dacă este cazul.
Също така не е полезно да се отложи посещението при лекаря, така че ранната диагноза ще ви позволи да определите по-точно датата на очакваната доставка, навреме, за да имате време да преминете всички изследвания и да диагностицирате различни проблеми, ако има такива.

Treceți toate examinările care au fost prescrise de un medic, asigurați-vă că treceți un test de sânge general și biochimic, analiză de urină.
Преминете всички прегледи, които са били предписани от лекар, не забравяйте да минете общ и биохимичен кръвен тест, анализ на урината.

Sub conducerea competentă a liderilor artistici cu munca grea a acompaniatorilor și cu o parte din activitatea amatorilor, repertoriul s-a îmbunătățit în mod continuu și s-au diversificat operațiunile și s-au obținut rezultate înalte în toate examinările, cântând la concursuri, festivaluri, concursuri și multe altele.
Под компетентното ръководство на художествените ръководители, с майсторското участие на корепетиторите и труда на всички самодейци непрекъснато се усъвършенства и обогатява репертоара, разнообразява се дейността и се постигат високи резултати във всички прегледи, надпявания, фестивали, конкурси и други.

Treceți toate examinările care au fost prescrise de un medic, asigurați-vă că treceți un test de sânge general și biochimic, analiză de urină.
За да премине всички прегледи, които са били предписани от лекар, не забравяйте да преминат общи и биохимични кръвни тестове, анализ на урината.

În cazul în care performanțele aparatului sunt sensibile la variațiile gravitației, procedurile menționate la punctul 7.1 pot fi efectuate în două etape, etapa a doua cuprinzând toate examinările și încercările al căror rezultat depinde de gravitație, iar prima etapă- celelalte examinări și încercări.
Ако метрологичните характеристики на везната се влияят от промените на земното ускорение, процедурите, посочени в т. 1, могат да бъдат проведени на два етапа, като вторият етап обхваща всички изследвания и изпитвания, при които резултатите се влияят от земното ускорение, а първият етап- всички останали изследвания и изпитвания.

Ar trebui să fie prescris de un medic după toate examinările și toate testele au fost efectuate pentru a stabili cauza durerii. Gripa, amigdalele și alte boli acute potînsoțită de dureri periodice care apar în articulații.
Тя трябва да бъде предписана от лекар след всички изследвания и всички тестове са направени, за да се установи причината за болката.

Pentru a preveni o amenințare de naștere prematură de timp pentru a trece toate examinări de către un medic.
За да се предотврати риск от преждевременно раждане навреме минават всички изследвания от лекар.

Acesta este motivul pentru care medicii sunt sfătuiți să se supună tuturor examinărilor înainte de planificarea sarcinii și, dacă este necesar, să efectueze un tratament.
Затова се препоръчва лекарите да преминат всички прегледи преди планиране на бременността и, ако е необходимо, да извършат лечение.

Dacă tratamentul nu dă rezultate pozitive pe o perioadă lungă de timp, mergeți la un alt medic cu rezultatele tuturor examinărilor pe care le- ați efectuat înainte și după tratament.
Ако лечението не продължи дълго време, отидете при друг лекар с резултатите от всички изследвания, които сте взели преди и след терапията.