Какво е " TOATE LEGATURILE " на Български - превод на Български

• всички връзки

Примери за използване на Toate legaturile на Румънски и техните преводи на Български

I a rupt toate legaturile cu noi.".
И прекъсна всички връзки с нас.

Trebuia sa plec de acolo Sa tai toate legaturile.
Трябваше да се измъкна и да скъсам всички връзки.

El a rupt toate legaturile cu mine.
Той прекъсна всички връзки с мен.

Am o viata simpla si vise marunte… de asta am plecat de acasa si am taiat toate legaturile cu tatal meu.
Водя скромен живот и имам малки мечти. Ето защо напуснах дома на баща ми и прекъснах всички връзки с него.

Arata-mi toate legaturile cu Malaezia.
Покажи ми всички връзки с Малайзия.

Ne rezervam dreptul, in orice moment si la propria noastra discretie de a solicita sa eliminati toate legaturile sau orice legatura speciala la site-ul nostru Web.
Ние си запазваме правото по всяко време и по свое усмотрение да поискаме да премахнете всички връзки или някаква конкретна връзка към нашия уеб сайт.

Am rupt toate legaturile cu trecutul meu.
Скъсах всички връзки с миналото си.

Scotty, Spock, inainte sa se razgandeasca, scoate-ti toate legaturile care il fac pe M-5 sa mearga.
Скоти, Спок, изключете го отвсякъде, преди да си е променил мнението.

Toate legaturile se duceau automat acolo.
Всички пристигащи тунели автоматично се насочваха натам.

Dar acum am rupt toate legaturile cu Karan.
Но сега прекратих всички връзки с Каран.

Toate legaturile cu lumea de afara au fost intrerupte.
Всякакви връзки с външния свят са били управлявани отвътре.

Trebuie să renunti la toate legaturile cu japonezii.
Трябва да се откажеш от всички връзки с японците.

Imaginati-va: toate legaturile cu lumea exterioara si oricefactori de stres legati de ea- nu mai existau.
Представете си: всички връзки във външния свят и всякакъв стрес, свързан с тях- и тях ги нямаше.

Cu tine fiind, am sa rup toate legaturile cu aceasta lume.
Когато те получа, ще разбия връзките си с този свят.

Analizand toate legaturile pe care le intalnim ne poate ajuta, de asemenea, sa intelegem mai bine modelele de legaturi nefiresti.
Разглеждайки всички връзки, които срещаме, също може да ни помогне да разберем по-добре моделите на ненатуралните линкове.

Sunteti de acord sa eliminati imediat toate legaturile catre site-ul nostru la astfel de cereri.
Вие се съгласявате незабавно да премахнете всички връзки към нашия уебсайт при такава заявка.

Pentru a permite calcularea corecta a platilor, rapoartelor si taxelor de trimitere, va vom oferi formate speciale de link-uri pentru a fi utilizate in toate legaturile dintre site-ul dvs. si Program.
За да позволим точното проследяване, отчитане и начисляване плащанията към партньорите, ще Ви предоставим специални формати на връзки, които да се използват във всички връзки между Вашите сайтове и сайта на Авита.

Ai rupt toate legaturile de sange varsand sange.
Ти прекъсна всички кръвни връзки заради пролятата кръв, Викрам.

Atunci cand trecem în dimensiunea a 10-a, dispar toate legaturile cu forma noastra antropomorfa.
Когато преминаваме в 10-то измерение всички връзки с нашата антропоморфна форма се разсейват.

Am sa rup toate legaturile… si ma voi duce in calea mea.
Трябва да прекъсна всички връзки с вас и да продължа по собствения си път.

Afectivitatea este partea absolut fundamentala a vietii metale, nu numai baza pe baza careia se construiesc relatiile umane, ci toate legaturile care il ataseaza pe individ de mediul sau.
Тази съвкупност съставлява най-важната част на психичния ни живот, не само основата, на която се изграждат междуличностните отношения, но също и всички връзки на индивида с неговата среда.

Acest lucru este valabil si pentru toate legaturile(link-urile) la care se face trimitere, in mod direct sau indirect, orin aceasta pagina web.
Това важи и за всички връзки(„линкове"), към които директно или косвено насочва този уебсайт.

Pâna când ati distrus casa ta si rupt toate legaturile din viata ta vechi, poate incepe din nou?
Докато не унищожиш дома си и не прекъснеш всички връзки със стария живот, можеш ли да започнеш наново?

Cel ce se pocaieste se leapada de toate legaturile sale intru desfranare cu lumea aceasta, isi lipeste sufletul de Hristos si ramane unit cu El intr-o unime de nezdruncinat.
Каещият се разкъсва всички блудни връзки с този свят, привързва своята душа за Христа и остава съединен в неразрушимо единство с Него.

In aceasta eventualitate, sunteti de acord sa indepartati imediat toate legaturile la acest site web si sa incetati utilizarea oricarei marci comerciale a SDC.
В този случай, Вие се съгласявате да премахнете незабавно всички връзки към този Уеб сайт и да прекратите всяка свързана употреба на търговските марки на IBM.

Dar ma fotografiere acum, sectionarea toate legaturile cu British oameni de litere, in acest moment, ca ar fi o greseala grava.
Но ако ме застреляш сега, прекъсвайки всички връзки с британските Пазители на знанията точно в този момент, това ще бъде ужасна грешка.

Cea mai mare groaza a noastra fata de moarte ne face sa ne gândim la neantul mortii, care va pune capat tuturor legaturilor cu familia si prietenii.
Нашият огромен ужас от смъртта ни навява мисли за небитието на смъртта, която ще сложи край на всички връзки със семейството и приятелите.

Indignata, Biserica Rusa, care revendica numarul cel mai mare de credinciosi in lumea ortodoxa, a anuntat ruperea tuturor legaturilor sale cu Constantinopolul, cea mai veche patriarhie.
Разгневена, Руската православна църква, която претендира, че в лоното й има най-много вярващи в православния свят, обяви, че скъсва всички връзки с Константинопол, най-старата патриаршия.