Какво е " TOATE REFORMELE " на Български - превод на Български

• всички реформи

Примери за използване на Toate reformele на Румънски и техните преводи на Български

Toate reformele au fost blocate.
Всякакви реформи са преустановени.

Cu toate intentiile tale bune, toate reformele si toate inspectiile tale, nu mă voi schimba niciodată.
Въпреки добрите ти намерения- всички реформи и политики, аз няма да се променя.

Cu toate acestea, țara nu trebuie să aștepte pur și simplu, ci trebuie să efectueze toate reformele necesare între timp.
Страната обаче не трябва просто да чака, а междувременно да реализира всички необходими реформи.

Sprijin toate reformele care influenţează puterea coroanei.
Подкрепям всички реформи, които да проверяват Короната.

Încuraja statele membre să discute cu partenerii sociali naționali despre toate reformele legate de recomandările specifice fiecărei țări.
Да насърчава държавите членки да обсъждат със социалните партньори на национално равнище всички реформи, свързани със специфичните за отделните държави препоръки.

Ştiu şi că toate reformele actuale merg mai degrabă împotriva lor.
Те дори са наясно, че всичките днешни реформи действат по-скоро срещу тях.

Prim-ministrul norvegian Jens Stoltenberg a subliniat că, deşi Norvegia nu este membră UE, aceasta sprijină ferm integrarea europeană a Serbiei şi toate reformele legate de aceasta.
Норвежкият премиер Йенс Столтенберг подчерта, че макар Норвегия да не е член на ЕС, тя напълно подкрепя кандидатурата на Сърбия за интеграция в ЕС и всички свързани с това реформи.

Fundamentul pentru toate reformele trainice este legea lui Dumnezeu.
Основата на всяка трайна реформа е Божият закон.

Comisia răspunde apelurilor pe care liderii politici din statele membre le-au făcut cu ocazia Consiliului European din iunie 2018 și pregătește terenul pentru progrese rapide în toate reformele din domeniul azilului.
Комисията отговаря на призива на лидерите от заседанието на Европейския съвет през юни 2018 г. и подготвя почвата за бърз напредък по всички реформи в областта на убежището.

În cazul în care Croaţia realizează toate reformele, poate încheia negocierile cu Uniunea Europeană înainte de sfârşitul anului.
Ако Хърватия завърши всички реформи, може да завърши преговорите с Европейския съюз преди края на годината.

Toate reformele inițiate până în prezent au fost motivate de necesitatea de a îmbina solidaritatea și responsabilitatea la toate nivelurile.
Всички реформи, започнати досега, са били мотивирани от необходимостта да се съвместят солидарността и отговорността на всички равнища.

Acesta ar fi un termen mai realist, însă doar dacă toate reformele sunt întreprinse fără întârzieri şi obstrucţie", a declarat Blagovcanin pentru SETimes.
Това би бил по-реалистичен краен срок, но само ако всички реформи се проведат без отлагане и обструкции", каза Благовчанин за SETimes.

Toate reformele inițiate până în prezent au fost motivate de necesitatea de a îmbina solidaritatea și responsabilitatea la toate nivelurile, care reprezintă o altă prioritate majoră a pachetului de astăzi.
Всички реформи, започнати досега, са били мотивирани от необходимостта да се съвместят солидарността и отговорността на всички равнища и това също е основен приоритет на днешния пакет.

Ţările candidate dau la rândul lor asigurări că vor face toate reformele şi eforturile posibile pentru a îndeplini strictele standarde ale Uniunii.
Те пък от своя страна обещаха, че ще положат всички възможни усилия, за да осъществят реформите и да изпълнят строгите критерии за членство.

Între timp, delegaţia Ligii, condusă de Salvini, i-a spus lui Mattarella că este pregătită să facă pace cu M5S, dacă cealaltă opţiune e o alianţă PD-M5S, care ar inversa toate reformele fostului guvern.
Междувременно делегацията на„Лигата“, водена от Салвини, другият вицепремиер, каза на Матарела, че са готови да сключат мир с Д5З, ако единственият друг вариант е съюзът ДП-Д5З, който ще обърне всички реформи на правителството.

Cred că negocierile cu Croația trebuie încheiate doar atunci când toate reformele necesare și alte obligații vor fi implementate, fără a stabili o limită de timp specifică.
Убеден съм, че преговорите с Хърватия трябва да бъдат приключени, след като всички необходими реформи и други задължения са изпълнени и без да се определя конкретен срок.

Toate reformele care sunt implementate acum sunt rezultatul unei planificări îndelungate, a spus Backovic, adăugând că implementarea lor va fi atent monitorizată şi analizată pentru a se decide dacă sistemul educaţional din Muntenegru este pe calea către o eficienţă mai mare.
Всички реформи, провеждани в момента, са резултат на дълго планиране, каза Бачкович, като добави, че техния ход се следи отблизо и се анализира, за да се оцени дали образователната система в Черна гора върви по пътя на по-голяма ефективност.

Agenţia a declarat că principalul motiv este impasul politic persistent, impas care a blocat toate reformele economice importante, procesul de integrare în UE şi reformele constituţionale.
Агенцията заяви, че основната причина е продължаващата политическа криза, която спира всички основни реформи в областта на икономиката, интеграцията в ЕС и конституцията.

Coaliţia inversează toate reformele care au transformat Germania din bolnavul Europei în locomotive ale acesteia“, declară Holger Schmieding, economist-şef al Berenberg.
Коалицията ще отмени всички реформи, които превърнаха Германия от болния човек на Европа в локомотива на континента", казва Холгер Шмидинг, главен икономист в германската банка Berenberg.

Şi aici mă bazez foarte mult pe Belgia pentru a accelera procesul de punere în aplicare. Este un instrument important pe lângă toate reformele guvernanţei economice şi sper ca Belgia să poată contribui, de asemenea, la derularea mai rapidă şi mai fermă a procesului.
И в това отношение много разчитам на Белгия да ускори хода на изпълнението. Това е важен инструмент заедно с всички реформи на икономическото управление и се надявам, че Белгия може също да допринесе за по-бързото и по-стабилно развитие на процеса.

Anterior lansării procesului de armonizare legislativă graduală, Republica Moldova urmează să prezinte Comitetului de asociere reunit în configuraţia pentru comerţ, conform prevederilor stabilite la Articolul 438(4) din prezentul Acord, o foaie de parcurs comprehensivă pentru punerea în aplicare a prezentului Capitol, însoţită de un calendar şi repere care vor include toate reformele în termeni de armonizare cu Acquis-ul comunitar şi dezvoltare a capacităţilor instituționale.
Преди да започне процесът на постепенно сближаване, Република Молдова представя на Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, посочен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение, подробна пътна карта за прилагането на настоящата глава, която съдържа графици и основни етапи, в които са включени всички реформи, свързани със сближаването с достиженията на правото на Съюза и изграждането на институционален капацитет.

Prin urmare, Parlamentul trebuie să promoveze toate reformele care au ca obiect consolidarea Europei şi transformarea disciplinei bugetare şi fiscale într-o realitate, uitând totodată de nostalgia suveranităţii.
Затова Парламентът трябва да подкрепи всички реформи, насочени към укрепване на Европа, и да превърне бюджетната и фискална дисциплина в реалност, като същевременно забрави за носталгичния суверенитет.

(1) Înainte de începerea apropierii treptate, Republica Moldova prezintă Comitetului de asociere, reunit în configurația comerț prevăzută la articolul 438 alineatul(4) din prezentul acord, o foaie de parcurs completă pentru punerea în aplicare a prezentului capitol, însoțită de un calendar și de descrierea etapelor principale care ar trebui să includă toate reformele referitoare la apropierea de acquis-ul Uniunii și la dezvoltarea capacităților instituționale.
Преди да започне процесът на постепенно сближаване, Република Молдова представя на Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, посочен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение, подробна пътна карта за прилагането на настоящата глава, която съдържа графици и основни етапи, в които са включени всички реформи, свързани със сближаването с достиженията на правото на Съюза и изграждането на институционален капацитет.

Federaţia Bosnia şi Herţegovina(FBiH) ar trebui să implementeze toate reformele stabilite în cadrul programului său cu FMI până la sfârşitul lunii mai, a anunţat ministrul finanţelor din FBiH, Vjekoslav Bevanda, marţi(11 mai).
Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) трябва да изпълни всички реформи съгласно програмата си към МВФ до края на май, съобщи във вторник(11 май) министърът на финансите на ФБиХ Векослав Беванда.

In scrisoare se arata ca Guvernul de la Atena accepta toate reformele in domeniul TVA, cu o singura schimbare, si anume mentinerea unui discount de 30% pentru insulele grecesti, dintre care multe se afla in regiuni greu de aprovizionat.
В писмото си Ципрас казва, че Атина ще приеме всички реформи в системата на ДДС с едно изключение: ще се запази специалната 30-процентова отстъпка от ДДС на гръцките острови, много от които са отдалечени и доставките до тях са трудни.

Statele membre ar trebui să stabilească un dialog constructiv cu partenerii sociali și cu societatea civilă și ar trebui să permită o introducere treptată corespunzătoare a tuturor reformelor.
Държавите членки следва да установят конструктивен диалог със социалните партньори и гражданското общество, и да позволят подходящо постепенно въвеждане на всички реформи.

Dar Dumnezeu va avea un popor pe pământ care să susţină Biblia şi numai Biblia, ca măsură a tuturor învăţăturilor şi ca temelie a tuturor reformelor….
Бог ще има народ на земята, за да поддържа Библията и само Библията като стандарт за всички доктрини и като основа за всички реформи.

Popovic a afirmat de asemenea că Kostunica a pus capăt tuturor reformelor, inclusiv noului concept al lui Djindjic de Serbia în Europa, după venirea sa la putere şi preluarea postul de prim-ministru după decesul lui Djindjic.
Попович също каза, че с идването си на власт и поемането на поста премиер след смъртта на Джинджич Кощуница е спрял всички реформи, включително новата концепция на Джинджич за Сърбия в Европа.