Какво е " TOATE STRATURILE " на Български - превод на Български

• всички слоеве
• всички пластове

Примери за използване на Toate straturile на Румънски и техните преводи на Български

Hidratarea și tonifierea pielii în toate straturile;
Овлажнява и тонизира кожата на всички пластове;

Toate straturile, inclusiv partea de sus, se presara cu un amestec de ouă bine bătute și smântână, se adaugă sare, nucșoară și piper. Coaceți în cuptor.
Всички слоеве, включително върха, поръсва със смес от добре разбитите яйца и сметана, добавят сол, индийско орехче и пипер. Печете във фурната.

Poate chiar va trebui să aplicați toate straturile din nou.
Може би дори трябва да се прилага на всички слоеве отново.

Collagena Lumiskin lapte penetrează toate straturile pielii, trezirea resurselor interioare și stimulând creșterea concentrației de colagen și elastină.
Collagena Lumiskin мляко прониква всички слоеве на кожата, събуждане вътрешни ресурси и стимулиране на нарастването на концентрацията на колаген и еластин.

Menținerea optimă a echilibrului de apă în toate straturile epidermei;
Поддържане на оптимален воден баланс във всички слоеве на епидермиса;

Cu curent galvanic funcţionează în toate straturile pielii, cauze câmpul electromagnetic creează o vibraţie şi lansat impurităţilor, care sunt fier trage afară.
С галваничен ток, работи във всички слоеве на кожата, причинява електромагнитното поле, той създава вибрации и освободените примеси, които са желязо дърпам вън.

Razele infraroșii de departe ale spectrului luminos poate pătrunde toate straturile corpului uman.
Далечния инфрачервени лъчи на светлинния спектър могат да проникват през всички слоеве на човешкото тяло.

Dacă îndepărtaţi coaja şi toate straturile şi ajungeţi la miez, veţi descoperi o durere originară, un dor de casă esenţial care este conectat la adevăratul început al călătoriei voastre.
Ако обелите всички пластове на лука и стигнете до сърцевината, ще откриете изначална болка, първична тъга по дома, свързана с началото на Вашето пътешествие.

Razele infrarosii sunt valuri invizibile de energie care au capacitatea de a penetra toate straturile corpului.
Инфрачервените лъчи са невидими вълни от енергия, които имат способността да проникват във всички слоеве на човешкото и физическото тяло.

În Collamask compoziție conține ingrediente active care penetrează toate straturile pielii și a redus regenerarea pielii, normalizează schimbul de apă în celule contribuie la producerea de colagen a pielii.
В Collamask състав съдържа активни съставки, които проникват всички слоеве на кожата и намаляване на регенерация на кожата, нормализиране обмен вода в клетки допринасят за производството на кожата колаген.

Acest zgomot al familiei barbus are o dimensiune destul de mare, pentru înot acesta selectează toate straturile apei din acvariu în care trăiește.
Този рев на семейство barbus има доста големи размери, за плуване избира всички слоеве на аквариумната вода, в която живее.

Contribuie la regenerarea țesuturilor, este util pentru toate straturile pielii, are un efect protector de la razele UV, ajută să se ocupe cu pete, îmbunătățește starea stratului superior al epidermei;
Спомага за регенерацията на тъканите, е полезна за всички слоеве на кожата, оказва защитно действие срещу вредните UV-лъчи, помага да се справят с петна, подобрява състоянието на най-горния слой на епидермиса;

Adăugarea unei diagrame de(2-D) 2 dimensionale vă ajută să vedeți unde sunt 100 mai mare sau mai mic de 100 de valori pentru toate straturile în interiorul unei scene.
Добавяне на 2 многомерна(2D) диаграма улеснява да видите къде са най-високите 100 или 100 най-ниските стойности за всички слоеве вътре в сцена.

Adăugat suport pentru formatul AKVIS, care conține starea imaginii la momentul economisirii, toate straturile(bitmap, artă, text), și grupa c proprietățile lor și punctele de control create manual(in istorie).
Добавена е поддръжка за AKVIS формат, който съдържа състоянието на изображения в този момент запазване на всички слоеве(растерна графика, художествени, текстови) и от група c на техните свойства и ръчно създадена контролни точки(в историята).

Instalarea trebuie să se asigure căînălțimea de bușteni din lemn cu grosimea a fost de așa natură încât ele se înălța toate straturile de izolare nu mai mică de 5 mm.
Инсталация трябва да се гарантира, чевисочина на дървен материал трупи с дебелината е такава, че те се извисяваше над всички слоеве на изолация не по-малко от 5 мм.

Să ai un copil care este scos ţipând dintr-o incizie de doar 12 cm, care se lărgeşte, se întinde şi face ca toate straturile de grăsime, muşchi, organe să se rupă şi continuă pentru a ajunge mai bine la copil, este o experieţă cu totul diferită faţă de cum mi-am imaginat eu naşterea fiului meu.
Ваденето на новородено с ножче, дълго само 12 сантиметра, но което къса, разширява и разтяга всички слоеве от мазнини, мускули и органи е напълно различно преживяване от това, което си представях при раждането на синовете ми.

Formula brevetată permite produsului să fie utilizat pentru toate tipurile de piele, hrănindu-i și hidratând intens toate straturile, restabilind structura acesteia.
Патентованата формула позволява продуктът да се използва за всички видове кожа, интензивно подхранващ и овлажняващ всички слоеве, възстановявайки структурата й.

Întrucât demonstrațiile s-au extins și alte zeci de mii de persoane, provenind din toate straturile societății sudaneze, au ieșit pe străzi, manifestând împotriva regimului autoritar și cerându-i președintelui Omar al-Bashir, aflat la putere de 29 de ani, să demisioneze;
Като има предвид, че демонстрациите се разширяват и на улиците излизат нови десетки хиляди души, от почти всички слоеве на суданското общество, за да протестират срещу авторитарния режим и да призоват президента Омар ал-Башир, на власт от 29 години, да се оттегли;

Shiitake ciuperci crește circulația sângelui și se execută funcția generatorului în corpul de elastina si colagen, care vă permite să păstrați în formă toate straturile epidermei, promoveaza in mod activ de întinerire a celulelor pielii.
Shiitake гъби увеличава кръвообращението и работи функцията генератор в тялото на еластин и колаген, който ви позволява да се поддържа във форма всички слоеве на епидермиса, активно насърчава подмладяване на клетките на кожата.

Toate straturile de adeziv- și pe perete și tapet, trebuie să se aplice un strat foarte subțire pentru a fi rămășițele unei role atunci când rulant nu au fost puse pe suprafața exterioară și au lăsat urme, mai ales pe tapet deschis la culoare. Netezește tapet în cazul în care apar bule de aer, este de la centru spre margini.
Всички слоеве на лепило- и на стената и тапети, които трябва да се прилагат много тънък слой да бъде останки от валяк, когато въвеждаме не са били пуснати на външната повърхност и са оставили следи, особено върху светъл фон.

Din motive necunoscute, celulele sistemului imunitar încep să atace toate straturile intestinului, ducând la eroziune profundă și ulcere.
По някаква неизвестна причина, клетките на имунната система започват да атакуват всички слоеве на червата, което води до дълбоки ерозии и язви.

După aplicarea ingredientelor active din ser ingredientele sale penetrează toate straturile dermului și declanșează mecanismele de regenerare celulară, restabilind astfel sinteza de colagen, elastină și acid hialuronic și normalizează, de asemenea, procesele metabolice și echilibrul apei(nu pielea pierde umezeala și nu uscat).
След прилагане на серумните активните съставки неговите съставки проникват всички слоеве на дермата и задействат механизмите на регенерацията на клетките, като по този начин възстановяване на синтеза на колаген, еластин и хиалуронова киселина и нормализира обменните процеси и водния баланс(кожата никога не губи влага и не сух).

Particularitatea lor constă în faptul că sunt capabili să pătrundă în toate straturile pielii, permițându-le să obțină un tratament complet.
Тяхната особеност се крие във факта, че те са в състояние да проникнат във всички слоеве на кожата, което им позволява да постигнат пълно лечение.

Întrucât violența împotriva femeilor este cea mai răspândită încălcare a drepturilor omului din lume, care afectează toate straturile societății, indiferent de vârstă, nivel de educație, venituri, poziție socială și țară de origine sau de reședință și reprezintă o piedică majoră în calea egalității între femei și bărbați;
Като има предвид, че насилието срещу жени е едно от най-широко разпространените в света нарушения на правата на човека, което засяга всички слоеве на обществото независимо от възрастта, образованието, доходите, социалното положение и страната на произход или пребиваване, и представлява основна пречка пред равенството между жените и мъжете;

Secol, au devenit în întreaga lume, și DiaRemedium a contribuit la această infecție se răspândește în toate straturile societății pentru accesibile baie cultura, plaje, piscine moda.
Ти век, са станали по целия свят, а са допринесли за това инфекцията се разпространява към всички слоеве на обществото за достъпни култура на къпане, плажове, форум басейни мода.

Întrucât violența împotriva femeilor este cea mai răspândită încălcare a drepturilor omului din lume, care afectează toate straturile societății, indiferent de vârstă, nivel de educație, venituri, poziție socială și țară de origine sau de reședință și reprezintă o piedică majoră în calea egalității între femei și bărbați;
Като има предвид, че насилието срещу жени и момичета е сред най-разпространените нарушения на правата на човека в света, като то засяга всички слоеве на обществото, независимо от възрастта, образованието, доходите, социалното положение и държавата на произход или пребиваване, и че то представлява пречка от решаващо значение пред равенството между жените и мъжете;

Prognosticul cel mai puțin favorabil este pentru tumorile inoperabile care au afectat toate straturile peretelui gastric și au pătruns în țesuturile din jur.
Най-неблагоприятната прогноза за нефункциониращи тумори, които удряха през всички слоеве на стомашната стена и проникнаха в околните тъкани.

Noia Derm pentru un timp relativ scurt, a devenit un instrument foarte popular datorita proprietatilor sale excelente- activitatea se desfășoară în toate straturile de celule care sunt incluse în doar elemente de origine naturală, după aplicarea nu există efecte adverse și reacții alergice(ser a trecut toate testele necesare pe par).
Noia Дерм за сравнително кратко време се превърна в много популярен инструмент, поради отличните си свойства- работата се извършва във всички слоеве на клетки, които са включени в само елементи от естествен произход, след нанасяне има нежелани ефекти и алергични реакции(серум е преминал всички необходими изпитвания на косата).

Adăugarea acestei substanțe la compoziție face ca Manuka Extra să regenerați toate straturile pielii, să restabilească tenul și elasticitatea pielii.
Добавянето на това вещество към състава прави Manuka Extra регенериране на всички слоеве на кожата, възстановяване на мекотата и еластичността на кожата.