Какво е " TOATE STRUCTURILE " на Български - превод на Български

• всички структури
• всички конструкции
• всички постройки

Примери за използване на Toate structurile на Румънски и техните преводи на Български

Aproape toate structurile din Manhattan.
Такива са всички сгради в Манхатън.

Pe hârtie, toate cele patru laturi ale lumii sunt marcate, contururile viitorului parcel, toate structurile, clădirile viitoare sunt desenate.
На хартия са маркирани четирите страни на света, контурите на бъдещия парцел, всички конструкции, бъдещите сгради.

Toate structurile trebuie să fie fixate cu șuruburi autoportante.
Всички конструкции трябва да бъдат закрепени с винтове за самозатягане.

Dar ce fel de justiţie să faci, cînd toate structurile de drept sunt politizate?
Но какво правите, когато цялата структура на политиката е корумпирана?

Toate structurile nelegalizate prin acest proiect legislativ vor fi demolate.
Всички постройки, които няма да бъдат узаконени по този закон, ще бъдат разрушени.

Când a elimina excesul de calorii pe care le afectează toate structurile corpului, inclusiv rinichii, care trece printr-un fluid.
Когато се елиминират излишните калории ви се отрази на всички структури на тялото, включително и на бъбреците, минавайки през течност.

Toate structurile sunt protejate de șinele luminoase strălucitoare, pe unele acoperișuri există verdeață în creștere.
Спалня с отделен вход Всички конструкции са защитени от светлинни релси, на някои покриви има зеленина.

O revizie periodică a protocoalelor și normelor pentru salvgardarea unui ambient protejat pentru minori în toate structurile pastorale;
Да се прави периодичен преглед на протоколите и нормите за опазване на защитената среда за малолетни, във всички структури за пастирска дейност;

Ar trebui să aibă toate structurile de putere, serviciile de urgență, unitățile armate.
Те трябва да разполагат с всички структури на властта, аварийните служби, армията.

Ca o consecință, se pot forma trombi, blochează fluxul sanguin, substanțele utile și oxigenul nu intră în toate structurile corpului.
Вследствие на това могат да се образуват тромби, блокират кръвния поток, полезните вещества и кислородът не попадат във всички структури на тялото.

Cuvânt comun pentru toate structurile din"Oamenii Măreți" ale căror construcții sunt fragmentate în niveluri.
Общо наименование на всички постройки във"Великите хора", чието цялостно построяване е разчленено на нива.

Până la sfârşitul secolului al XII-lea, Biserica latină de Vest crease aproape toate structurile din care a fost constituită până la epoca Reformei.
Към края на 13-ти век западната католическа църква вече била създала почти всички структури, формиращи я чак до епохата на Реформацията.

Toate structurile aplicațiilor și detaliile sunt de asemenea rezumate în fișierul PDF al Catalogului de construcții EGGER.
Всички конструкции и детайли от приложението са обобщени също и в PDF файла на Строителния каталог на EGGER.

Factorii psihologici și leziunile organice ale creierului, ca urmare a căror SNC nu poate controla în mod normal toate structurile situate sub ele.
Психогенни фактори и органични лезии на мозъка, в резултат на което ЦНС не може нормално да контролира всички структури, разположени под тях.

Devine imperios ca toate structurile Uniunii să îşi facă din Nabucco o prioritate, aşa cum a decis, dealtfel, şi Consiliul European din martie.
Наложително е всички организации в Европейския съюз да превърнат"Набуко" в приоритет, точно както реши и Европейският съвет през март.

Tantra este libertate: libertate fata de toate constructele mintii, fata de toate jocurile mintii; libertate fata de toate structurile; libertate fata de celalalt.
Тантра е свобода- свобода от всички умопостроения и игри на съзнанието, свобода от всички конструкции, свобода от другия.

Toate structurile sunt legate între ele cu o reţea de metrou, care asigură o evacuare rapidă şi sigură a liderilor ruşi.
Тези съоръжения са свързани помежду си чрез мрежа от дълбоки взаимосвързани линии на метрото, които осигуряват бърз и сигурен начин за евакуация на ръководството.

Tantra este libertate: libertate față de toate constructele minții, față de toate jocurile minții; libertate față de toate structurile; libertate față de celălalt.
Тантра е свобода- свобода от всички умопостроения и игри на съзнанието, свобода от всички конструкции, свобода от другия.

Toate structurile trebuie încălzite ușor în cuptorul cu microunde și încălzite pentru a se aplica la început pe piele, mai târziu la încuietori.
Цялата структура трябва леко да се затопли в микровълновата печка и да се затопли, за да се приложи първо към кожата, а след това и към ключалките.

Ambasadorul OSCE la Tirana, Eugen Wollfarth, declară că"îmbunătăţirea decalajului existent între sexe în toate structurile de guvernare rămâne o provocare.
Посланикът на ОССЕ в Тирана Ойген Волфарт казва:"Запълването на съществуващата пропаст в половото равенство във всички структури на управлението остава предизвикателство.

Odata ce ati realizat si acceptat ca toate structurile(Formele) sunt instabile, chiar si cele materiale si in aparenta solide, in voi se naste Pacea.
След като веднъж осъзнаеш и приемеш, че всички структури(форми)- дори привидно солидните материални форми- са нестабилни, в теб настъпва покой.

O echipă de la Universitatea Limerick au folosit tehnici microscopice complexe pentru a confirma că toate structurile existente sunt parte a unei structuri unitare.
Екип от Университета на Лимерик извършва сложна микроскопска работа, за да потвърди, че всички структури са взаимосвързани и изглеждат като част от една цялостна конструкция.

Pentru a vedea toate structurile cu propriul dvs. ochi, puteți efectua un examen de diagnostic utilizând echipamente endoscopice conectate la un monitor de computer.
За да видите всички структури със собствените си очи, можете да преминете диагностичен преглед с помощта на ендоскопско оборудване, свързано към компютърния монитор.

Rezonanța magnetică și tomografia computerizată(oferă posibilitatea de a vedea toate structurile corpului, identifică patologiile existente ale articulațiilor articulare, nervoase);
Магнитен резонанс и компютърна томография(дава възможност да се видят всички структури на тялото, да се идентифицират съществуващите патологии на ставите, нервни клещи);

Toate structurile, toate stelele practic se evaporează, şi astfel, în jurul celui de-al 40-lea deceniu cosmologic multe dintre elementele formate, planetele şi stelele, vor fi dispărut toate,.
Всички структури и звезди се изпаряват в нищото. През 40-та космическа декада, повечето от космическите тела, планетите и звездите вече ще са изчезнали.

Realizându-și propria importanță și fiind principalul element arhitectural popular, coloanele de toate vârstele și aproape toate structurile au un aspect rafinat aristocratic.
Осъзнавайки собственото си значение и като основен популярен архитектурен елемент, колоните във всички възрасти и почти всички структури получават изискан аристократичен вид.

Radicalii liberi formați în organism afectează în mod distructiv toate structurile ochiului, îi afectează celulele și duc la astfel de boli cum ar fi degenerarea maculară a retinei(degenerescența maculară), cataracta.
Свободните радикали, генерирани в тялото, увреждане засегне всички структури на окото, неговите щети клетки и води до заболявания като с възрастта дегенерация на макулата(макулна дегенерация), катаракта.

Potrivit unui studiu elaborat de trei universităţi din Istanbul, aproape o treime din cele 147 000 de clădiri examinate din şase districte sunt în pericol; 77% din toate structurile din districtele Gungoren şi Bahcelievler se confruntă cu posibile deteriorări.
Според изследване на три истанбулски университета близо една трета от проучените 147 000 сгради в шест квартала са изложени на риск; 77% от всички постройки в кварталите"Гюнгьорен" и"Бахчелиевлер" са изложени на потенциални щети.

În primul rând, doresc să vă asigur că toate structurile înfiinţate pentru a face faţă unei ameninţări de o asemenea amploare funcţionează corect şi că am folosit toate instrumentele pe care le avem la dispoziţie.
Най-напред, позволете ми да ви уверя, че всички структури, създадени за справяне с всякакъв вид заплаха за здравето от този мащаб, работят добре и всички инструменти, с които разполагаме, са били използвани.

Pe lângă abaterea degetului mare, boala include o serie de modificări patologice în toate structurile piciorului(tendoane, ligamente, oase și articulații) care duc la această deformare:.
В допълнение към отклонението на палеца, заболяването включва редица патологични промени във всички структури на крака(сухожилия, връзки, кости и стави), които водят до тази деформация:.