Какво е " TOLSTOI " на Български - превод на Български

• толстой
• толстая

Примери за използване на Tolstoi на Румънски и техните преводи на Български

Iar stereotipul… Tolstoi.
Стереотип също е Толстой.

Da, Tolstoi a zis, dar am spus-o eu.
Да, Толстой го е казал, но и аз го казвам.

A zis că nu eşti Tolstoi, dar că îi place oricum.
Не е Толстой, но й харесва.

Astept mai mult de la un fan Tolstoi.
Очаквах повече от почитателка на Толстой.

Numele meu… Tolstoi, Evghenii Mihailovici.
Казвам се Толстой, Евгений Михайлович.

O puteţi trimite Contesei Sofia Andreevna Tolstoi.
Изпратете го на графиня София Андреевна Толстая.

Tolstoi, de exemplu, sau Shakespeare.
С Толстой например или с Шекспир.

Vreau să ştiu despre Platon şi Newton, Tolstoi şi Bob Dylan.
Искам да науча за Платон и Нютон, Толстой и Боб Дилън.

Contesa Tolstoi s-a înstrăinat de soţul ei.
Графиня Толстая се е отчуждила от съпруга си.

Atata timp cat exista abatoare vor exista campuri de lupta.”- Lev Tolstoi.
Където има кланици ще има и бойни полета" ЛЕВ ТОЛСТОЙ.

Tolstoi nu-i este milă de niciuna dintre victimele sale.
Ишии не проявил милост към нито една от жертвите си.

Ca un bătrân în vârstă de 82 de ani, Tolstoi a scăpat din proprietatea familiei.
Като 82-годишен старец, Толстой избягал от семейното имение.

Contele Tolstoi Este un simplu clasic BLJUSZTI Căpitan.
Граф ТОЛСТОЙ или просто КЛАСИКА капитан ДЕ БЛЮСТИ ТЕЛ.

Am avut un profesor care m-a inspirat să citesc Tolstoi şi Camus.
Веднъж имах един учител, който ме вдъхнови да прочета произведения на Толстой и Камю.

În februarie 1901, Tolstoi a fost excomunicat din sânul Bisericii.
Февруари 1901 г. Лев Толстой е отлъчен от църквата.

Printre ei- Academician Pavlov, un genetician Timofeev Resovskii cântăreață Chaliapin, critic muzical și compozitor Stasov, scriitori Tolstoi și Gorki.
Сред тях- академик Павлов, генетик Тимофеев Resovskii певец Шаляпин, музикален критик и композитор Stasov, писатели Толстой и Горки.

Tolstoi al scrierii de documente, un scriitor talentat, Seo Dae Young!
Той е Толстой на исковете за сътрудничество, Со Те Йонг!

Era fiecare familie nefericită în felul ei, aşa cum susţinea Tolstoi, sau au toate relaţiile eşuate ceva toxic în comun?
Бе ли всяко семейство нещастно по своему, по Толстой, или нещастните бракове имат нещо токсично общо?

Tolstoi a vrut astfel ca între el şi soţia lui să nu au fie niciun secret.
Лев Николаевич искал между него и съпругата му да няма абсолютно никакви тайни.

În mod ironic, Turgheniev, în mod repetat a salva Tolstoi și Dostoievski de vizite păguboase la cazinouri.
По ирония на съдбата на Тургенев по-късно на няколко пъти се наложило да спасява Толстой и Достоевски от неуспешни посещения в казината.

Tolstoi spunea,„Cei doi cei mai puternici razboinici sunt rabdarea si timpul.”.
Ще започна с едни думи на Толстой:„ Двете най-силни воини са търпение и време“.

Pe Puskin îl cunostea doar ca pe eroul unor anecdote scabroase, iar despre Tolstoi nu stia, pesemne, decît ca este deputat în Sovietul Suprem13.
Познаваше Пушкин като герой на непристойни вицове, а за Толстой знаеше вероятно само, че е депутат във Върховния съвет.

Tolstoi şi-a petrecut cea mai mare parte a vieţii în căutarea unei teorii unificatoare o cheie singulară care ar putea deschide toate uşile.
Толстой е прекарал по-голямата част от живота си в търсене на нещо обединяващо. Ключ, който би отключил всяка врата.

Celebrul scriitor Lev Nikolaevich Tolstoi nu a menționat niciodată termenul"pacifism", dar a sprijinit ideea de non-violență în orice mod posibil.
Известният писател Лев Николаевич Толстой никога не споменава термина"пацифизъм", но подкрепя идеята за ненасилие по всички възможни начини.

Tolstoi spunea: că"toate familiile fericite seamănă între ele","dar fiecare familie nefericită e nefericită în felul ei", mai ales în Upper East Side.
Толстой е написал, че всички щастливи семейства си приличат, но всяко нещастно семейство е нещастно по свой собствен начин, особенно в Горен Иист Сайд.

Șeful acesteia, vicepreședintele Dumei de Stat, Piotr Tolstoi, a declarat că Rusia va prezenta propria rezoluție privind încălcarea de către autoritățile ucrainene a„standardelorinternaționale”.
Нейният лидер и заместник-председател на Държавната дума Пьотр Толстой заяви, че Русия ще представи своя резолюция за нарушението на международните норми от украинските власти.

Mai târziu, Tolstoi a explicat acest lucru spunând că ori de câte ori încerca să fie bun din punct de vedere moral, a întâlnit dispreț și ridicol.
По-късно Толстой обяснява това, като казва, че когато се опита да бъде морално добър, той се сблъсква с презрение и подигравки.

Uitând toată hula lui Tolstoi si tăgăduirea lui Hristos, Dumnezeu-omul, asemenea discursuri sunt repetate de oameni în mod vădit sinceri, și nu de către mincinoșii profesioniști ai ziarelor.
Забравяйки цялото кощунство на Толстой и отричането му от Христа-Богочовека, тези думи бяха повтаряни, очевидно, и от искрени хора, а не само от професионалните вестникарски лъжци.

Marea noastra cultura, Tolstoi și Cehov, Ceaikovski și Sostakovici, artiștii noștri, actorii, filozofi si oameni de stiinta, astazi sunt neputinciosi in fata nebuniei conducerii, așa cum inainte nu au putut face nimic in fata fanaticilor religioși și a ideilor comuniste.
Нашата велика култура- нашият Толстой и Чехов, Чайковски и Шостакович, нашите художници, артисти, философи, учени- не успяха да обърнат политиката на религиозните фанатици на комунистическата идея в миналото и на алчните безумци днес.