Какво е " TOPITORII " на Български - превод на Български

• леярни
• топилни пещи

Примери за използване на Topitorii на Румънски и техните преводи на Български

Topitorii- utilaje si instalatii.
Електрозаваряване- машини и пособия.

Şi mai sunt 95 ca acesta care sunt pe drum dinspre celelalte topitorii.
И има…- Още 95 такива. Идват от другите леярни.

Sau a fost făcută într-unul din cele șase topitorii din Europa Utilizarea asta de metal.
Или в една от шестте европейски леярни.

Topitorii de fier și oțel- C. F. R. titlul 40 partea 63 secțiunea ZZZZZ;
Леярни за чугун и стомана- 40 КФН, част 63, раздел ZZZZZ;

Măcar o singură dată, mineri nu pot să nu înceapă o luptă cu topitorii?
Само веднъж, може ли миньорите да не започват война със мелничарите?

Ne aflăm la G1, una din cele două topitorii ale fabricii de motoare Volvo de la Skövde, Suedia.
Това е G1, една от двете леярни в завода за двигатели на Volvo в Шьовде, Швеция.

Topitorii de aluminiu, cupru și materiale neferoase(surse difuze)- C. F. R. titlul 40 partea 63 secțiunea ZZZZZZ;
Пещи за топене на алуминий, мед и цветни метали(зонови източници)- 40 КФН, част 63, раздел ZZZZZZ;

Sătenii se adăpostesc în locuinţe găsite printre ruinele din alte sate sau aici, în rămăşiţele unei vechi topitorii sovietice.
Селяните намират убежище, където успеят. В руините на други села или в разрушените сгради на стара съветска леярна.

Este vorba de topitorii și rafinării, dar şi de importatorii de minereuri și metale.
Това се отнася за добиващи и преработващи компании, но и за вносителите на минерали и метали.

Fabricarea de instalații și echipamente pentru minerit, topitorii și oțelării și pentru industria construcțiilor;
Производство на техника и съоръжения за мини, за леярни за чугун и стомана и за строителната промишленост;

Vechile topitorii sau uzine. Furnalele lor sigur ar avea amestecul ăsta de substanţe.
Стари леярни или фабрики за електричество. Имам предвид, техните фурни те със сигурност биха имали тази смес от съединения.

Intoxicaţia cronică cu mercur anorganic este o boală profesională ce afectează în special minerii şi muncitorii din topitorii.
Хроничната интоксикация с неорганичен живак е професионална болест, която засяга най-вече миньорите и работниците в леярни.

Bosniacii s-au grăbit să cumpere radiatoare electrice pe vremea geroasă de miercuri, iar două topitorii majore au fost nevoite să închidă aproape complet activitatea.
След ниските температури в сряда босненци се втурнаха да купуват отоплителни електроуреди, а два големи металургични комбината спряха работа почти изцяло.

Intoxicatia cronica cu mercur anorganic este o boala profesionala ce afecteaza in special minerii si muncitorii din topitorii.
Хроничната интоксикация с неорганичен живак е професионална болест, която засяга най-вече миньорите и работниците в леярни.

Persoanele care sunt, de fapt, expuse la riscul apariției cancerului din cauza aluminiului sunt muncitorii industriali din topitorii și alte centrale, unde există o concentrație mare de praf de aluminiu în aer.
Хората, които всъщност са изложени на риск от ракови заболявания, свързани с алуминий, установиха изследователите, които са промишлени работници в топилни пещи и други растения, където има висока концентрация на прах с алуминиева сплав във въздуха.

Topitorii și rafinării responsabile de la nivel mondial” înseamnă topitoriile și rafinăriile localizate pe teritoriul Uniunii sau în afara acesteia care îndeplinesc cerințele prevăzute de prezentul regulament;
Отговорни в световен мащаб топилни предприятия и обогатителни фабрики“ означава топилни предприятия и обогатителни фабрики, намиращи се в рамките на Съюза или извън него, за които се счита, че отговарят на изискванията на настоящия регламент;

Compania română Cuprom a cumpărat complexul format din companii miniere şi topitorii RTB Bor Group din Serbia în cadrul unui acord de privatizare în valoare totală de aproximativ 305,3 mn euro încheiat în mod oficial cu guvernul sârb în 5 martie.
Румънската компания"Купром" е купила сръбския минен и топилен комплекс"РТБ Бор Груп" по силата на договор за приватизация на обща стойност около 305, 3 млн. евро, официално сключен със сръбското правителство на 5 март.

(3) Activitatea GISPZ se desfăşoară în mare parte prin cele şase comitete ale sale: Comitetul permanent, Comitetul pentru statistică şi prognoze, Comitetul pentru proiecte miniere şi topitorii, Comitetul pentru reciclare, Comitetul economic internaţional şi Comitetul pentru mediu.
(3) ILZSG осъществява дейността си главно чрез своите шест комитета: Постоянен комитет, Статистически и прогнозен комитет, Комитет по минните проекти и проектите за металургични предприятия, Комитет по рециклирането, Международен икономически комитет и Комитет по околната среда.

În plus, le recomandăm furnizorilor noștri să încheie parteneriate cu topitorii certificate RMAP(Responsible Minerals Assurance Process) și să oblige astfel topitoriile necertificate din lanțul nostru de aprovizionare să se certifice RMAP.
Освен това насърчаваме доставчиците да работят с топилни пещи, които са сертифицирани от RMAP(Responsible Minerals Assurance Process- процес за осигуряване на отговорно добити минерали), и да изискват от топилните пещи, които нямат такъв сертификат, да се сертифицират от RMAP.

Compania va spori, până la sfârşitul anului, transparenţa propriului lanţ de aprovizionare cu cobalt prin furnizarea de informaţii despre topitorii şi ţările de origine ale materiilor prime- chiar dacă aceste topitorii nu sunt furnizori direcţi ai BMW Group, ci companii denumite ca fiind surse de către furnizorii BMW Group.
За тази цел информацията за пещите за топене и страните на произход на суровината ще бъдат направена публично достояние, независимо, че пещите за топене не са директни доставчици на BMW Group, а фирми, които са споменати като източници от доставчиците на Групата.

El are o slujbă de topitor.
Това е работа на мелничарите.

Căci El va fi ca focul topitorului si ca.
Защото е като огъня на пречиствач и като.

Bătrânul poate servi drept topitor.
Старата може да служи като топилка.

Ce spui tu, topitor de măsti?
Ти какво ще кажеш, разстопена маско?

Principiul: de a reconstitui logo-urile brandurilor celebre cu un aspect topitor și colorat.
Принципът: да се реконструират логото на известни марки с топене и колоритен вид.

Cine va putea să sufere însă ziua venirii Lui? Cine va rămînea în picioare cînd Se va arăta El? Căci El va fi ca focul topitorului, şi ca leşia nălbitorului.
Но кой може да издържи деня на пришествието Му? И кой ще устои, когато Той се яви? Защото е като огъня на пречиствач, И като сапуна на тепавичари.

Pentru a reduce emisiile de pulberi și de metal în aer(altele decât cele direcționate către instalația de acid sulfuric sau de SO2 sau către centrala electrică) provenite de la topitorul și convertorul de cupru primar, BAT constă în utilizarea unui filtru cu sac și/sau a unui epurator umed.
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха(различни от тези, които се насочват към инсталацията за сярна киселина или течен SO2, или към електроцентрала) от топилната пещ и конвертора за първична мед, НДНТ е да се използва ръкавен филтър и/или мокър скрубер.

Erai idol topitor de chiloţi în Facultatea de Drept.
Беше сваляч икона в правното училище.