Какво е " TORACICA " на Български - превод на Български

• гръдна
• в гърдите
• гръдната

Примери за използване на Toracica на Румънски и техните преводи на Български

Capacitatea toracica.
Гръден капацитет.

Durerea toracica este unul dintre simptomele sale.
Болка в гърдите е една от нейните симптоми.

Memorial Chirurgie Toracica- departamente.
Memorial Гръдна Хирургия- Отделения.

Chirurgie cardiovasculară Chirurgie Toracica.
Сърдечно-съдова хирургия Гръдна Хирургия.

Are hemoragie toracica, dar glontele nu este acolo.
Има кръв в гръдния кош, но куршумът не е там.

Merita fiecare sarma ce imi intra in cutia toracica.
Срува си всяка тел, забодена в гръдния ми кош.

Sarcina, analiza urinei, radiografia toracica, CT, Pelvis ultrasunete.
Бременност, урина, рентген на гърдите, томография и ултразвук на таза.

Societatea Spaniola de Pneumologie si Chirurgie Toracica.
На испанското дружество пневмология и гръдна хирургия.

Daca ati avut o durere toracica severa(angina pectorala instabila sau infarct miocardic).
Ако сте имали силна гръдна болка(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт).

Are specializare in chirurgia toracica si generala.
Той е удостоверен като специалист в гръдна и обща хирургия.

Asculta, trebuie sa vedem ce se întâmpla în cavitatea abdominala si toracica.
Чуй ме трябва да огледаме гърдите и корема ти.

Cea mai adanca i-a sectionat aorta toracica si bronhia dreapta.
Най-дълбоката е засегнала аортата и е разскъсала главният бронх.

Daca nu, inseamna ca s-a raspandit si ca se formeaza cheaguri in toata cavitatea toracica.
В противен случай, означава, че се разпространява по цялата гръдната кухина.

Toracica de 1 grad- defectul este localizat in regiunea toracica, apexul curburii consta in 8-9 vertebre.
Гръдна сколиоза на 1 степен- дефектът е локализиран в гръдния участък, върхът на завоя представлява 8-9 прешлени.

Ar trebui să chemăm Neil Rocca, sef de chirurgie toracica de la Memorial.
Трябва да се обадим на Нели Рока, шеф на гръдната хирургия в Мемориал.

Este important, totusi, pentru adultii cu durere toracica sa fie examinati si testati pentru afectiunile cardiace inainte de a fi diagnosticati cu costocondrita.
Важно е обаче, за възрастни с гръдна болка да бъдат изследвани и тествани за сърдечни заболявания, преди да бъдат диагностицирани с коксохондрит.

Costocondrita este, de asemeni, considerata un diagnostic posibil pentru adultii care prezinta durere toracica.
Криохондритът също се счита за възможна диагноза за възрастни с болка в гърдите.

Te-ai simtit in zilele sau saptamanile inainte de durere toracica sau scurtime de respiratie anormala dupa exercitii fizice?
Чувствали ли сте се в дните или седмиците преди болка в гърдите или необичайно задухване след тренировка?

În prima etapă, cu ultrasunete pot fi efectuate, care, în unele cazuri, va permite, în viitor, pentru a limita cu raze X a cavitatea toracica.
В първия етап, може да се извършва ултразвуково изследване, което в някои случаи ще позволи в бъдеще да се ограничи рентгенов на гръдната кухина.

Un memento la care Societatea Spaniola de Pneumologie si Chirurgie Toracica se alatura in studiul sau de expunere la fum.
Напомняне на което испанското дружество по пневмология и гръдна хирургия се включва в изследването на експозицията на дим.

Când ridicarea de greutati om neinstruit întreaga greutate a tolera pe partea inferioară a spatelui, și nu pe biceps, triceps sau musculare toracica.
При повдигане на тежести неподготвен човек в целия тегло понася на гърба, а не за бицепс, трицепс или мускулите на гръдния отдел.

Ei au dezvoltat o serie de instrumente pentru radiografia toracica, cea mai frecventa metoda de imagistica medicala.
Те са разработили набор от инструменти за рентгенови снимки на гръдния кош, които са най-често използваната образно-диагностична модалност.

Radiografia toracica: Medicul poate sa comande o radiografie toracica pentru a verifica zonele de tesut pulmonar colabate sau acumularea de lichid in cavitatea toracica.
Рентгенография на гръдния кош: Лекарят може да нареди рентгеново изследване на гръдния кош, за да се проверят областите на свиване на белодробната тъкан или натрупването на течност в гръдната кухина.

În același timp, medicii nu exclud situația inversă, când osteochondrosis toracica se face simțită dureri în zona inimii, în mod eronat adoptate pentru angina.
В същото време лекарите не изключват обратната ситуация, когато остеохондроза гръдна усеща болки в областта на сърцето, погрешно принимаемыми за ангина.

Pacientii cu antecedente de probleme cardiace sau pulmonare si, in general, persoanele cu varsta peste 50 de ani vor fi de obicei rugati sa obtina o electrocardiograma(EKG) si o radiografie toracica.
Пациентите, които имат история на сърцето или белите дробове, проблеми и като цяло всеки на възраст над 50 обикновено ще бъде помолен да се получи електрокардиограма(ЕКГ) и рентгенография на гръдния кош.

Societatea Spaniola de Pneumologie si Chirurgie Toracica(Separ) a facut anuntul inainte de cresterea mare a vanzarilor produsului, relateaza ziarul spaniol El País.
Испанското дружество по пневмология и гръдна хирургия(Separ) направи съобщението преди голямото увеличение на продажбите на продукта, съобщава испанският вестник El País.

Când osteocondrozei de col uterin- în partea de sus, cauzele de dureri între omoplați de spate pot fi asociate cu o leziune toracica, când lombare- senzațiile de durere apar în partea de jos.
При шийните остеохондроза- в горната част, причини за възникване на болка между плешките на гърба могат да бъдат свързани с поражение на гръдна, при лумбалната- болезнените усещания се появяват отдолу.

Adjunct al Casei Albe șef de personal, Joshua Lyman este în curs de interventii chirurgicale extinse pentru a repara o pulmonar prăbușit. Și pentru a elimina un glonț care rămâne depusă în regiunea toracica.
Заместник началник на персонала на Белия Дом, Джошуа Лайман… понастоящем е подложен на сложна операция за възстановяване на разкъсан бял дроб… и за премахване на куршум, застанал в региона на гръдния кош.

Raspunsurile vor ajuta profesionistii din domeniul sanatatii care lucreaza cu Societatea Europeana Respirator(ERS) si Societatea Toracica din Australia si Noua Zeelanda(TSANZ) sa inteleaga modul in care persoanele cu o conditie pulmonara sunt ingrijite in prezent in timpul sarcinii, si va ajuta sa evidentieze domenii in care mai mult de cercetare Este nevoie.
Отговорите ще помогнат на здравните специалисти, работещи с Европейското респираторно дружество(ERS) и Торакалното общество на Австралия и Нова Зеландия(TSANZ) да разберат как хората в белодробно заболяване понастоящем се грижат за бременността и ще помогнат да се подчертаят областите, където повече изследвания е необходимо.

Chiar daca simptomele unui atac de cord uneori pot fi vagi si usoare, este important sa ne amintim ca atacurile care se produc fara simptome sau produc doar simptome usoare pot fi la fel de grave si pune viata in pericol ca atacurile de cord care provoaca durere toracica severa.
Макар че симптомите на инфаркта на моменти могат да бъдат неясни и леки, важно е да се помни, че сърдечния пристъп появяващ се без симптоми или само леки симптоми може да бъде също толкова сериозен и живото-застрашаващ като сърдечните атаки които водят до тежка гръдна болка.