Какво е " TORAH " на Български - превод на Български

• тората
• тора
• петокнижието

Примери за използване на Torah на Румънски и техните преводи на Български

Acolo este Torah.
Така е със Тората.

Dar Torah nu e literală, nu-i aşa?
Но Тората не е точна, нали?

Dar nu există în Torah.
Но го няма в Тора.

Scapa de Torah si vei avea o cresa.
Отърваваш се от Тората и вече имаш детска ясла.

Cum te descurci la Torah?
Как върви с Тората?

Studiem Torah şi Talmud- aşa cum fac şi bărbaţii.
Ние учим Тората и Талмуд, точно както и мъжете.

Voi nu sunteţi adepţi ai Torah.
Ученици на Тора ли?

Torah ar trebui completată cu munca şi cu fapte bune.
Тората трябва да се съчетава с работа и добри дела.

Rugăgiunea nu este din Torah.
Молитвата не беше от Тора.

Esti ca si femeile din Torah, Devorah sau Yael.
Приличаш на една от жените в Петокнижието, Дебора или Яел.

Aceasta Lumina este numita Torah.
Това общо светене се нарича Тора.

În contexte diferite, termenul Torah are semnificaţii diferite.
В други страни терминът„тава” има различни значения.

Încă nu mi-am memorat pasajul din Torah.
Още не съм запомнил цитата от Тора.

Nicăieri în Torah nu spune că trebuie să port o yarmulke.
Никъде в Тората не пише, че трябва да се носи кипа. Традиция е.

Erica, e timpul să citeşti din Torah.
Ерика, време е да четеш от петокнижието.

Edith, eu am fost crescut cu Torah-ul… Soţia mea, cu Coran-ul.
Едит, аз съм отгледан с Петокнижието, съпругата ми, с Корана.

Bineinteles ca este mentionat si in Torah.
Може да се срешне също така в Тората.

Legea ne spune ca"Acela care slujeste Torah, va avea succes in afaceri.".
Закона казва, че който изучава Тората ще успее в бизнеса.

Traducerile făcute de secole, au compromis Torah.
Вековете на преводи са компрометирали Тора.

De aceea intunericul care radiaza dinspre Torah ajuta putin de asemenea.
Така че тъмнината, идваща от Тора също по някакъв начин помага.

Oamenii cred că, să fii evreu, ţine de Torah.
Хората смятат, че да бъдеш евреин се изчерпва с Петокнижието.

Este o onoare să predau Torah-ul din generaţie în generaţie, în generaţie.
Чест е предаването на Тората от поколение на поколение, на поколение.

Si odata ce au fost de acord, li s-a dat Torah.
И след като се съгласили, с това им била дадена Тора.

In Torah, Moise descrie intrega cale cu toate detaliile, doar ca nu le vedem.
В Тора Мойсей описва в пълни детайли целия път, но вие просто не ги виждате.

Sunteţi ca doi rabini care vă certaţi cu privire la Torah.
Приличате на двама равина които спорят за Библията.

În cartea sfântă a evreilor, Torah, cel mai lung capitol e despre sabat.
Разглеждайки свещената книга на евреите- Тора- видях, че най-дългата глава в нея е посветена на шабат.

Nu îmi amintesc ca Treel-ul să fie menţionat în Torah, aşa că.
Не си спомням Трила да е споменат в Тората, така че.

Pergamentul cu Torah contine cele cinci carti ale lui Moise, iar legea este pastrata in asa-zisa Arca Sfinta.
Свитъците на Тората, съдържащи петте книги на Моисей и закона, се взимат от така наречената"свещенна дъга".

De exemplu, mulţi cred că Torah, primele cinci cărţi ale Bibliei, au fost scrise de o singură persoană- de Moise.
Например мнозина вярват, че Тора, първите пет книги на Библията, са били написани от един човек- Моисей.

Torah, Coran, Talmud, Biblia… majoritatea conţin o mare diversitate şi dorinţa de a îmbrăţişa divinul.
Тората, коранът, талмудът, библията… повечето от тях разкриват различно, но дълбоко желание да проумеят божественото.