Какво е " TOT POSIBILUL PENTRU A PREVENI " на Български - превод на Български

• всичко възможно за да предотвратят
• всичко възможно за предотвратяване

Примери за използване на Tot posibilul pentru a preveni на Румънски и техните преводи на Български

Apărările organismului fac tot posibilul pentru a preveni acest lucru.
Помощни екипи правят всичко възможно за да предотвратят това.

Invită Serviciul European de Acțiune Externă să adopte toate măsurile necesare pentru a convinge guvernul RDC să investigheze actele de violență împotriva apărătorilor drepturilor omului care își desfășoară activitatea în RDC, în special în PNV, inclusiv împotriva gardienilor din PNV, și să îl încurajeze să facă tot posibilul pentru a preveni repetarea unor astfel de acte de cruzime;
Призовава Европейската служба за външна дейност да предприеме всички необходими инициативи, за да убеди правителството на ДРК да разследва актовете на насилие срещу защитници на правата на човека, които развиват дейност в ДРК, особено в национален парк„Вирунга“, включително управителите на национален парк„Вирунга“, и да го насърчава да направи всичко възможно, за да предотврати повторението на подобни актове на жестокост;

Apărările organismului fac tot posibilul pentru a preveni acest lucru.
Агенциите за подбор на персонал правят всичко възможно да предотвратят това.

Aceste probleme pot duce adesea la complicații ulterioare, deci trebuie să faceti tot posibilul pentru a preveni acest lucru.
Тези проблеми често могат да доведат до допълнителни усложнения, така че е необходимо да направите всичко възможно, за да предотвратите това.

Echipa noastră face tot posibilul, pentru a preveni scurgerea de informații cu caracter personal.
Ние ще направим всичко възможно, за да предотврати разкриване на лична информация навън.

Dar acest lucru nu va fi de ajuns, deci trebuie să faceți tot posibilul pentru a preveni eventualele complicații.
Но това няма да е достатъчно, така че трябва да направим всичко възможно, за да предотвратим възможни усложнения.

Trebuie să arătăm că facem tot posibilul pentru a preveni crize ulterioare şi că ne îndeplinim responsabilitatea care ne revine prin garantarea faptului că consumatorii şi investitorii îşi redobândesc încrederea în sistemul financiar.
Необходимо е да покажем, че полагаме всички усилия за избягване на бъдещи кризи и че поемаме нашата споделена отговорност като осигурим потребителите и инвеститорите да възвърнат доверието си във финансовата система.

Îndeamnă UE și statele membre să facă tot posibilul pentru a preveni alte pierderi de vieți pe mare;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да направят всичко възможно, за да предотвратят други случаи на загуба на човешки живот в морето;

Prin urmare, rezoluția noastră solicită de urgență ca toate instituțiile UE și statele membre să facă tot posibilul pentru a preveni executarea dlui al-Nashiri.
Ето защо нашата резолюция настоятелно призовава всички институции на ЕС и държавите-членки да направят всичко възможно за предотвратяване на изпълнението на екзекуцията на г-н al-Nashiri.

Toata lumea incearca sa faca tot posibilul pentru a preveni o altă tragedie… cum ar fi Lincoln.
Всички се стараят максимално, за да предотвратят друга трагедия. Като случилото се с Линкълн.

În primul rând, prioritatea trebuie să fie menţinerea locurilor de muncă ale oamenilor şi a face tot posibilul pentru a preveni o nouă creştere a şomajului.
Първо, главният приоритет трябва да бъде да задържим хората на работните им места, да направим всичко възможно, за да предотвратим ново разрастване на безработицата.

Savic declară că sindicatul său va face tot posibilul pentru a preveni acest lucru."Avem în principal încredere în oamenii noştri.
Савич твърди, че нейният съюз ще направи всичко, за да предотврати това.„Преди всичко имаме доверие в нашите хора.

Urmând exemplul Statelor Unite, care au adoptat deja o serie de legi prin care se interzice importul de produse chinezeşti fabricate la Laogai, Europa poate şi trebuie să facă tot posibilul pentru a preveni pătrunderea produselor fabricate integral sau parţial cu muncă forţată.
Съдейки също така по опита на САЩ, които вече са приели някои закони за забрана на вноса на китайски стоки, произведени в Лаогай, Европа може и трябва да направи всичко възможно да предотврати влизането на стоки, произведени изцяло или отчасти с принудителен труд.

Deoarece nu putem fi siguri că am făcut tot posibilul pentru a preveni repetarea acestor crime fără a oferi o evaluare corectă a trecutului.
Защото без да дадем справедлива оценка на миналото, ние не можем да бъдем сигурни, че сме направили всичко възможно да предотвратим повтарянето му.

Îndeamnă Uniunea Europeană și statele sale membre ca, pe baza cooperării existente, să facă tot posibilul pentru a preveni alte pierderi de vieți omenești pe mare;
Настоятелно призовава Европейския съюз и държавите членки да продължат да развиват съществуващото сътрудничество и да направят всичко възможно, за да предотвратят нови случаи на загуба на човешки живот в морето;

Îndeamnă UE și statele sale membre să facă tot posibilul pentru a preveni alte pierderi de vieți omenești pe mare sau pe uscat;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да направят всичко възможно, за да предотвратят още смъртни случаи;

(5) Pentru combaterea cererii ilicite de stupefiante și de substanțe psihotrope de orice natură, inclusiv de canabis, Părțile Contractante fac tot posibilul pentru a preveni și a combate efectele negative ale acestei cereri ilicite.
По отношение на борбата срещу незаконната употреба на наркотични и психотропни вещества от всякакъв вид, включително канабис, договарящите страни правят всичко възможно за предотвратяване и борба с отрицателния ефект от тази незаконна употреба.

Pentru aceasta este necesar să se facă tot posibilul pentru a preveni aparitia vergeturilor pe piele.
За това е необходимо да се направи всичко възможно, за да се предотврати появата на стрии по кожата.

Com, nu veți împărtăși, vinde, transfera sau altfel pune Datele la dispoziția oricărei terțe persoane sau entități și veți face tot posibilul pentru a preveni utilizarea necorespunzătoare sau utilizarea neautorizată a Datelor de către orice terță persoană sau entitate.
Com, няма да споделяте, продавате, прехвърляте или по друг начин да предоставяте Данни на всяко трето лице или образувание и ще използвате всичките си усилия, за да предотвратите злоупотребата или неправомерното използване на Данните от всяко трето лице или образувание.

Îndeamnă UE și statele sale membre să facă tot posibilul pentru a preveni alte pierderi de vieți omenești pe mare sau pe uscat;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да направят всичко възможно, за да предотвратят други случаи на загуба на човешки живот в морето или на сушата;

În privinţa securităţii, Rogge a declarat că s-a făcut tot posibilul pentru a preveni orice incidente în cursul Jocurilor.
Що се отнася за сигурността, Рож заяви, че се прави всичко възможно за предотвратяване на инциденти по време на Игрите.

Cancelarul german Angela Merkel a declarat că va face tot posibilul pentru a preveni tensiunile politice din Turcia deversându-le pe teritoriul german.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че ще направи всичко възможно, за да предотврати турско политическо напрежение да се разлее на германска почва.

Îndeamnă Uniunea Europeană și statele sale membre să facă tot posibilul pentru a preveni alte pierderi de vieți omenești pe mare;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да направят всичко възможно, за да предотвратят други случаи на загуба на човешки живот в морето;

Medicul care efectuează tratamentul va face tot posibilul pentru a salva pacientul și pentru a preveni un rezultat letal.
Лекуващият лекар ще направи всичко възможно, за да спаси пациента и да предотврати смъртоносен изход.

Prin urmare, farmacistii planetei fac tot ce este posibil pentru a preveni raspandirea infectiei.
Ето защо, фармацевтите на планетата правят всичко възможно да предотвратят разпространението на инфекцията.

În plus, ar trebui să luăm toate măsurile posibile pentru a preveni radicalizarea ţării.
Освен това трябва да вземем всички възможни мерки, за да предотвратим радикализирането на страната.

Fără a pierde niciun moment, trebuie să folosim toate mijloacele posibile pentru a preveni suferința umanitară în interiorul frontierelor noastre.
Не трябва да се губи време, нужно е да се използват всички възможни средства, за да се предотвратят хуманитарни страдания на собствената ни територия.

LTP depune toate eforturile posibile pentru a preveni colectarea inutilă și prelucrarea ulterioară a datelor dvs. cu caracter personal.
LTP полага всички усилия да предотврати доколкото е възможно ненужното събиране и по-нататъшна обработка на Вашите лични данни.

Femeie modernă în muncă este lăsat singur în baie sau în alimentare, personalul ei grijuliu medical va face tot posibilul și necesare pentru a preveni moartea.
Modern родилка е оставен сам в банята или в оран, й се грижат медицински персонал ще направи всичко възможно и необходимо, за да се предотврати смъртта.

Prevenirea este esențială în combaterea traficului de ființe umane, iar statele membre trebuie să se asigure fac tot posibilul în primul rând pentru a preveni ca oamenii să devină victime.
Превенцията е от съществено значение в борбата срещу трафика на хора и държавите членки трябва да гарантират, че те правят всичко възможно, за да се попречи на първо място на това хората да стават негови жертви.