Какво е " TRĂZNITE " на Български - превод на Български

• откачени
• луди
• щури
• откачените

Примери за използване на Trăznite на Румънски и техните преводи на Български

Avea idei trăznite.
Има странни идеи.

Hainele trăznite, munca de asistentă.
Безумни дрехи, работа като сестра.

Tu şi ideile tale trăznite.
Ти и твоите шантави идеи.

Oamenii fac lucruri trăznite când sunt în stare de ebrietate.
Хората правят луди неща, когато се напият.

Normal că spune lucruri trăznite.
Тя казва безумни неща!

Animalele fac lucruri trăznite în sezonul de împerechere.
Животните правят откачени неща по време на размножителният период.

Şi mişcările alea sunt trăznite.
И тези движения са слаби.

UE: Desigur. Unii oameni au idei trăznite şi-(Râsete) JC:… un rând de aplauze.
УГ: Разбира се, разбира се. Някои хора имат налудничави идеи и…(Смях) ДК:… още аплодисменти.

Cară-te! Tu si ideile tale trăznite!
Махай се с щурите си идеи!

Aventurile hilare ale unei pisici trăznite si mediumul lui putin amuzant dar binevoitor, Arlene.
Забавните приключения на шантавото коте и слабоумната му, но полезна помощничка, Арлийн.".

Ne plac poţiunile alea trăznite.
Харесваме тези смахнати миксове.

El normal urmează planurile trăznite ale lui Măr deoarece deși nu vede cum ar putea vreodată să meargă acestea, el pur și simplu nu poate să spună„nu” celui mai bun prieten al său.
Обикновено следва щурите планове на Ябълко, защото дори да не вижда как биха сработили, не може да откаже на най-добрия си приятел.

Tu şi conspiraţiile tale trăznite.
Ти и откачените ти конспирации.

Cred că trageţi nişte concluzii cam trăznite despre Prinţul Necurat.
Мисля че правите доста откачени заключения за нечестивия принц.

Obişnuia să ne pună să facem lucruri trăznite.
Тя ни караше да правим щури неща.

De când suntem împreună… mi-ai arătat o grămadă de lucruri trăznite, dar au trecut trei zile şi fiul lui D'Argo este.
Откакто сме заедно… Съм виждал доста откачени неща, но минаха три дни, а синът на Д'арго.

Vrei să strici totul făcând acuzaţii trăznite?
Искаш да осереш нещата правейки луди обвинения ли?

Întotdeauna tragi cele mai trăznite concluzii.
Винаги правиш най- откачените заключения.

Este adevărat că aceste acoperişuri sunt un pic trăznite.
Добре, тези покриви приличат малко на… орехи.

Îmi plăcea să spun poveşti trăznite când eram mică.
Обичах да разказвам щури истории като бях малка.

Cred că unchiul tău, preotul, ţi-a băgat ideile astea trăznite în cap.
Мисля, че чичо ти ти втълпява откачени идеи в главата ти.

Lasă-mă să verific una din teoriile mele trăznite. Te contactez eu?
Нека изпробвам една от откачените си теории, става ли?

În afară de faptul că aceste maşini, cu motoarele lor puternice, au adus strălucirea soarelui unde înainte a fost ploaie, acestea sunt complet trăznite şi inutile.
Независимо от факта, че тези автомобили с мощните си двигатели носят слънце там, където преди е валяло дъжд, са напълно откачени и безсмислени.

Când voi pleca de pe această scenă nu voi avea1 la vorbit și1 la idei trăznite, de fapt20 la idei trăznite.
Когато сляза от тази сцена, няма да имам още едно говорене и още една луда идея, още 20 луди идеи.

Omule, alea sunt nişte tatuaje trăznite.
Човече, това са луди татуировки.

Când voi pleca de pe această scenă nu voi avea plus unu la vorbit și plus unu la idei trăznite, de fapt plus 20 la idei trăznite.
Когато сляза от тази сцена, няма да имам още едно говорене и още една луда идея, още 20 луди идеи.

Ieri, am împărtășit șapte moduri prin care putem explora ne-totul, de la completarea solicitările trăznite pentru a crea un….
Вчера, аз споделих седем начина, чрез които могат да изследват себе си-всичко от завършване чалнат указанията, за да се създаде картина.

Nu e tipul cu picioarele trăznite?
Това не е ли онзи със смахнатите крака?

Fără legătură--(Râsete) Japonia face chestii trăznite cu toaletele.
Няма връзка, но…(Смях) В Япония правят безумни неща с тоалетните.

Şi sună şi o tipă trăznită din cele găsite.
И се обади на някои от онези откачени момичета, по които си падаш.