Примери за използване на Откачени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са откачени.
Sunt ciudaţi.Откачени неща."Възкресение.".
Всички са откачени.
Откачени мадами, фенове, водка.
Някои типове са откачени.- Не и аз.
Unii tipi sunt mai ciudaţi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Мислех, че пустините са откачени.
Мъжете правят откачени неща, а?
Bărbaţii fac lucruri nebuneşti, nu-i aşa?Откачени психотерапевти и екстрасенси!
Psihiatri ciudaţi şi doctori-vraci!Всички сме малко откачени, Дорийн.
Cu toţii suntem un pic ciudaţi, Doreen.Понякога хората са просто откачени.
Uneori oamenii sunt pur şi simplu nebuni.Тези хора са откачени, те виждат неща.
Acești oameni sunt nebuni, ei văd lucruri.Действията ми изглеждат откачени за теб?
Творец е, прави откачени скулптури.
E un artist, realizează nişte sculpturi nebuneşti.И без това Дороти и Рей мислят, че сме достатъчно откачени.
Ray şi Dorothy cred că suntem nebuni deja.Мъж, учен, обича откачени приспособления.
Bărbat, om de ştiinţă, pasionat de invenţii nebuneşti.Или ще е нещо голямо, или само откачени кубинци.
Poate fi un articol sau pot fi doar cubanezi ţicniţi.Трябва да сте откачени, за да се развявате посред бял ден!
Voi trebuie să fiţi nebuni, să apăreţi în plină zi!Трябва да се науча да контролирам тези откачени мисли.
Trebuie să-nvăţ să-mi controlez gândurile astea nebuneşti.Дори да са много откачени, така мога да ги контролирам.
Chiar dacă sunt foarte ciudate, pot să le controlez şi pot.Много откачени типове се свързват с мен, но той ги бие всички.
Mă contactează mulţi nebuni. Dar tipul ăsta e la alt nivel.Животните правят откачени неща по време на размножителният период.
Беше отвлечен от група деца, приличащи на напълно откачени загубеняци.
A fost luat de un grup de copii, că, total rataţi nebuni.Роберто видял и двама откачени рапъри да ги гонят и стрелят.
Iar Roberto a văzut doi negri nebuni care o urmăreau şi trăgeau.Тоби дойде да ме види и ми каза някакви откачени неща за Анита.
Toby a venit să mă vadă şi mi-a spus nişte chestii ciudate despre Anita.Снима реклами за пари и откачени снимки за забавление.
Face spoturi publicitare pentru bani şi fotografii ciudate pentru distracţie.Тук се случват откачени неща и понякога трябва да нарушиш правилата.
S-au întâmplat lucruri ciudate aici şi câteodată trebuie să încalci regulile.Мисля, че чичо ти ти втълпява откачени идеи в главата ти.
Cred că unchiul tău, preotul, ţi-a băgat ideile astea trăznite în cap.Карал си ме да върша откачени неща и винаги съм била на твоя страна.
Mi-ai cerut să fac lucruri nebuneşti şi mereu ţi-am luat partea.Мисля че правите доста откачени заключения за нечестивия принц.
Cred că trageţi nişte concluzii cam trăznite despre Prinţul Necurat.А някой от тях са брадати, откачени копелдаци сътворяващи само простотии!
Iar unii dintre ei… sunt nişte dobitoci bărboşi, ciudaţi, care inventează tâmpenii!
