Какво е " TRANSFORMAREA EI " на Български - превод на Български

• превръщането й
• нейната трансформация
• преобразяването й

Примери за използване на Transformarea ei на Румънски и техните преводи на Български

Ce spuneti despre transformarea ei?
Какво ще кажеш за трансформациите му?

Transformarea ei a fost internă și externă.
Нейната трансформация била вътрешна и външна.

Şi pe urmă ne putem bucura de transformarea ei.
Тогава можем да се радваме на преминаването й.

Urmăriți transformarea ei incredibilă în videoclipul de mai jos:.
Гледайте невероятната й трансформация във видеоклипа по-долу.

Magneziul joacă un rol major în descompunerea glucozei și transformarea ei în energie.
Магнезият играе основна роля в разграждането на глюкозата и превръщането й в енергия.

De fapt, o întrebare simplă, dar transformarea ei în realitate nu este atât de simplă.
Всъщност един прост въпрос, но превръщането му в реалност не е толкова просто.

Transformarea ei în Hermione Granger(interpretată de Emma Watson) din Harry Potter este cu adevărat remarcabilă.
Превръщането й в Хърмаяни Грейнджър(изиграна от Ема Уотсън) от Хари Потър е наистина забележително.

Cu un curs prelungit al bolii, transformarea ei într-o formă cronică.
С продължителен ход на заболяването, превръщането му в хронична форма.

Insa transformarea ei nu este un motiv de inspiratie numai pentru fiica sa ci si cei peste 10.000 de persoane care o urmaresc pe Instagram.
Нейната трансформация не е само вдъхновение за дъщеря й, но е и мотивация за над 10 000 Instagram последователи.

Cu asemenea trăiri duhovnicești, depășirea suferinței și transformarea ei în bucurie izbăvitoare devine realitate.
В духовното измерение преодоляването на болката и преобразяването й в изкупителна радост става реалност.

Este mulțumită de transformarea ei și este de acord să-și împărtășească impresiile despre rezultat.
Тя е доволна от трансформацията си и се съгласява да сподели своите впечатления от резултата.

Aşadar când ne gândim la reformarea educaţiei şi transformarea ei nu e ca şi când ai clona un sistem.
Така че, когато гледаме към реформирането на образованието и неговото трансформиране, това не е като клонирането на система.

Cel mai adesea, vălul de pe ochi indică orice schimbare care apare în retină, care este responsabilă pentru proiecția imaginii și transformarea ei în impulsuri.
Най-често завесата в очите сигнализира за всякакви промени, настъпили в ретината, отговорни за проекцията на образа и неговата трансформация в импулси.

Chiar daca stiinta de baza a fost stabilita, transformarea ei intr-un tratament efectiv este un proces lung si greu.
Дори след като основните принципи са установени, трансформирането им в ефективно лечение е дълъг и труден процес.

Autonomizarea economiei faţă de nevoile vitale ale omului şi transformarea ei într-un scop în.
Тя се противопоставя на автономизирането на икономиката от основните човешки потребности и на превръщането й в самоцел.

Pentru ca o parte a capitalului să fie valorificată prin transformarea ei în forţă de muncă, trebuie ca o altă parte a capitalului să fie transformată în mijloace de producţie.
За да се увеличи една част от капитала чрез превръщането й в работна сила, друга част от капитала трябва да бъде превърната в средства за производство.

Biserica se opune ameninţării provocatoare asupra omului contemporan şi a tradiţiilor culturale ale popoarelor, pe care o implică globalizarea şi principiul„autonomieieconomice” sau al economismului, adică autonomizarea economiei faţă de nevoile vitale ale omului şi transformarea ei într-un scop în sine.
Църквата се противопоставя на опасната провокация спрямо съвременния човек и културните традиции на народите, която е заложена в глобализацията и принципа на„автономия на икономиката“, или икономизма, т. е. отделянето на икономиката от жизнените потребности на човека и превръщането й в самоцел.

Extracția de cupru brut și transformarea ei într-un metal pur anul trecut sa ridicat la 32%, în structura veniturilor de la Rio Tinto, terminând pe locul al doilea după minereu de fier.
Добив на суров мед и превръщането му в чист метал миналата година е в размер на 32% в структурата на доходите на Rio Tinto, завършвайки на второ място след желязната руда.

Este necesar ca statele membre să pună în aplicare politici pentru a descuraja munca la negru sau pentru a încuraja transformarea ei în muncă cu forme legale și să conlucreze mai îndeaproape pentru a combate acest flagel.
Необходимо е държавите членки да прилагат политики, чрез които да се ограничава недекларираният труд или да се насърчава неговото превръщане в законна трудова дейност, както и да си сътрудничат по-тясно в борбата с този сериозен проблем.

Cu toate acestea, transformarea ei se bazează pe sentimentele care au încercat-o atunci când Vrăjitorii îi rănesc căţelul ei, Arthur, fenomen asemănător cu cel al lui Bloom când s-a transformat pentru prima dată în zână.
Въпреки това, трансформацията ѝ се основава на чувствата, които е изпълнила, когато магьосниците нараниха кученцето ѝ, Артър- явление, подобно на това на Блум, когато тя се превърна във фея за първи път.

Când se spune că orice proprietate este specifică, înseamnă că ea este exprimată în funcție de masă, care permite transformarea ei dintr-o proprietate extinsă(care depinde de masă) la o proprietate intensivă(continuă în toate punctele sistemului).
Когато се каже, че някоя собственост е специфична, тя означава, че тя се изразява като функция от масата, която позволява нейното преобразуване от обширно свойство(което зависи от масата) до интензивно свойство(непрекъснато във всички точки на системата)….

Executând voinţa stăpânilor lor imperialişti, ei şi-au pus ca scop să distrugă partidul şi statul sovietic, să submineze apărarea ţării, să înlesnească intervenţia străină, să pregătească înfrângerea Armatei Roşii, dezmembrarea U. R. S. S., transformarea ei într-o colonie a imperialismului, restaurarea robiei capitaliste în U. R. S. S. Partidul şi puterea sovietică au zdrobit viesparele duşmanilor poporului.
Изпълнявайки волята на своите империалистически господари, те са си поставили за цел разрушаването на партията и на Съветската държава, подкопаване отбраната на страната, облекчаване чуждата интервенция, подготовка на поражение на Червената армия, разпокъсване на СССР, превръщането му в колония на империализма, възстановяване капиталистическото робство в СССР.

Numai transformarea lui pare să fie una permanentă.
Че неговата трансформация е постоянна.

Numai transformarea lui pare a fi una permanentă.
Че неговата трансформация е постоянна.

Ulterior, aceste grăsimi sunt distruse prin transformarea lor în energie.
Те биват унищожавани посредством трансформирането им в енергия.

Dacă este începutul transformării lui Hope într-o criminală în serie?
Еми ако това е началото на превръщането й в сериен убиец?

Transformarea lui Fourier.
Преобразуването на Фурие.

Transformarea lui Spot a avut loc în acelaşi timp.
А трансформацията на Спот е започнала по същото време.