Какво е " ПРЕВРЪЩАНЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• transformarea sa
• transformându-l
• transformării sale

Примери за използване на Превръщането му на Български и техните преводи на Румънски

Превръщането му в нитрат.
Conversia lui în nitraţi.

Разграждането на мазнините и превръщането му в енергия;
Descompunerea grăsimilor şi transformarea acestora în energie;

Превръщането му в ефективен служител.
L-ar transforma într-un agent electoral eficient.

Помага за усвояването на желязото и превръщането му в хемоглобин.
Ajută asimilarea fierului şi transformarea lui în hemoglobină.

Всъщност един прост въпрос, но превръщането му в реалност не е толкова просто.
De fapt, o întrebare simplă, dar transformarea ei în realitate nu este atât de simplă.

Намалява допълнително телесните мазнини и превръщането му в енергия.
Minimizează țesutului adipos din organism în plus și transformându-l în energie.

Намалява холестерола чрез превръщането му в стероидни хормони.
Reduceți colesterolul prin transformarea acestuia în hormoni steroizi.

Те не само представят тяхното желание за идеално място, но и тяхната роля в превръщането му.
Nu se vor gândi numai la un viitor ideal al acelui loc, ci şi la rolul lor în a-i da acea formă.

С продължителен ход на заболяването, превръщането му в хронична форма.
Cu un curs prelungit al bolii, transformarea ei într-o formă cronică.

Тук имаме протоклетка за извличане на въглероден двуокис от атмосферата и превръщането му в карбонат.
Aici avem o protocelulă care extrage dioxidul de carbon din atmosferă şi îl transformă în carbonat.

То насърчава зреенето на коластрата, а след това- превръщането му в висококачествено мляко.
Promovează maturarea colostrului și apoi- transformându-l în lapte integral.

Почитането на Изида тук продължава до приключване на храма през 537 г. и превръщането му в църквата.
Cultul lui Isis a continuat aici pana la inchiderea templului in 537 si transformarea acestuia intr-o biserica.

Връх в духовното развитие на града е превръщането му в резиденция на първият български патриарх през 927 година.
Vârf în dezvoltarea spirituală a orașului este transformarea lui în reședința primului patriarh bulgar în anul 927.

И тази грешка е основната причина за повторение на болестта или превръщането му в хронична форма.
Iar o astfel de greșeală este cauza principală a reapariției unei boli sau transformarea acesteia într-o formă cronică.

Превръщането му в пеперуда трябва да се извърши в сферата на циркулацията и същевременно не в сферата на циркулацията.
Transformarea sa în fluture trebuie să aibă loc în sfera circulaţiei şi nu trebuie să aibă loc în sfera circulaţiei.

Признание за усилията, полагани повече от десетилетие, за превръщането му в по-зелен и приятен за хората град.
Este recunoașterea eforturilor depuse de mai bine de un deceniu pentru a o transforma într-un oraș mai verde și mai ecologic.

Tranexam е инхибитор, който увеличава съсирването на кръвта чрез активиране на плазминогена и превръщането му в плазмин.
Traneksamul este un inhibitor, crește coagulabilitatea sângelui datorită activării plasminogenului și transformării sale în plasmină.

Голям тласък в развитието му дава построяването на шосето до София и превръщането му в главно експортно пристанище за Виена(Австрия).
Drumul spre Sofia a contribuit la progresul său și l-a transformat într-un port de export principal spre Viena(Austria).

Активните вещества, съдържащи се в Formexplode, ускоряват темпото на метаболизма, изгарят мазнините и спомагат за превръщането му в мускулна тъкан.
Substanțele active conținute în Formexplode accelerează ritmul metabolizării, ard grăsimi și ajută la transformarea acesteia în țesut muscular.

The dicttoxml(dict2xml) модул дава полезни методи за вземане на Python Dict и превръщането му в XML струни, за обработване на операции, които не….
Modulul dicttoxml(dict2xml) oferă metode utile pentru a lua o dict Python și convertind-o în corzi XML, pentru operațiunile care nu sunt….

Китайски компании проявяват интерес към концесиониране на Летище Пловдив и превръщането му в логистичен център за Европа и Азия.
Investitorii chinezi sunt interesaţi să obţină în concesiune aeroportul Plovdiv şi să-l transforme într-un centru de logistică pentru Europa şi Asia.

Лекарите се съветват да се придържат към диета на растителна основа за намаляване на отрицателното въздействие на холестерол и превръщането му в организма.
Medicii sunt sfătuiți să adere la o dieta bazata pe plante pentru a reduce impactul negativ al colesterolului și transformarea acestuia în organism.

В средата на 20-те години на 20-ти век, развитието на квантовата механика довежда до превръщането му в стандартна форма за атомната физика.
La mijlocul anilor 1920, evoluțiile în mecanica cuantică au dus la transformarea sa în formularea standard pentru fizica atomică.

Понастоящем пространството е постоянен разход, но превръщането му в променлив разход може да Ви позволи предизвикването на промяна в стратегията за работното място.
Spaţiul este în general un cost fix, însă transformându-l într-un cost variabil vă poate permite să impulsionaţi schimbarea în cadrul strategiei dvs. legate de locul de muncă.

По време на мисията ще намерите различни електрически прозорци и надграждане на вашия автомобил, превръщането му в ефикасно оръжие за унищожаване.
În timpul misiunii dumneavoastră veţi găsi diferite de putere-up-uri şi upgrade-vă de vehicul, transformându-l într-o eficientă armă de distrugere.

Участвайки в процеса на изгаряне на глюкоза в клетките, предотвратява превръщането му в мастна тъкан, така че наднорменото тегло престава да расте.
Participând la procesul de ardere a glucozei în celule, previne transformarea sa în țesut adipos, din cauza căruia excesul de greutate încetează să crească.

Активните вещества, съдържащи се в Formexplode, ускоряват темпото на метаболизма, изгарят мазнините и спомагат за превръщането му в мускулна тъкан.
Substanțele active conținute în preparatul Formexplode accelerează ritmul metabolismului, arde grăsimile reziduale și ajută la transformarea acestuia în mușchi.

Всичко, което успя да постигне обаче управляващият Социал-либерален съюз(СЛС) и останалите парламентарни опортюнисти чрез гласуването в петък, беше превръщането му в истински символ на демокрацията, като се има предвид размерът на положените усилия, за да бъде накаран да замълчи.
Tot ce au reuşit însă USL şi restul oportuniştilor parlamentari prin votul de vineri este transformarea sa într-un veritabil simbol al democraţiei, având în vedere dimensiunea eforturilor depuse pentru a-l reduce la tăcere.

Индиректният билирубин е токсичен, следователно, ако тази фракция бъде открита, е необходимо незабавно лечение, насочено към неутрализирането му и превръщането му в разтворима форма.
Bilirubina indirectă este toxică, deci dacă această fracție este detectată, este necesar un tratament imediat, care vizează neutralizarea acesteia și transformarea acesteia într-o formă solubilă.

Как да използвам "превръщането му" в изречение

- ограничават се загубите от повърхностния отток и съответно от ерозия, поради превръщането му в подпочвен;

2017-05-19 Внесоха подписка за закриване на интерната в Драгоданово и превръщането му в Дом за възрастни

Затваряне под 1.2422 и превръщането му в съпротива, ще направи по-вероятен спад към 1.2230 и 1.2080.

8.Работа по проект „Голямото четене“ до превръщането му в традиция за Частна детска градина „101 Защо“.

б) постепенно премахване на училища от контрола на правителствените агенции, и превръщането му в публично-частно учебно заведение;

са подложили Тръмп на неимоверно интензивна Хиларизация (на превръщането му в Глобалист), а Путин – на Стерилизация.

Пиесата е за живия човек, който вече 25 години се съпротивлява на превръщането му в "електорална единица".

Есе. Брендът "Барак Обама" - процес на формиране, развитие и превръщането му в "супер марка" - Helpos.com

"Изпирането" на Доган, превръщането му в патриот и русофил беше ключово за бъдещото преструктуриране на политическото пространство.