Какво е " TRANSFORMATORII " на Български - превод на Български

• преработвателите
• преобразувателите

Примери за използване на Transformatorii на Румънски и техните преводи на Български

(3) Transformatorii de Energie.
(3) Преобразуватели на Енергията.

În cazul tomatelor, piersicilor şi perelor, transformatorii trebuie autorizaţi pentru a putea încheia contracte.
Преработватели на домати, праскови и круши трябва да бъдат одобрени преди да могат да сключват договори.

(2) Pentru transformatorii de tomate, piersici şi pere, pentru fiecare uzină sau produs şi pentru fiecare campanie, se vor efectua controalele următoare.
За преработвателите на домати, праскови и круши се извършват следните проверки за всеки завод, продукт и пазарна година.

Acesta este un film despre super-eroi Thor, Green Lantern, X-Men, despre oamenii care salvează Transformatorii din întreaga lume, codul sursă.
Това са филми за супер герои Thor, Green Lantern, X-Men, за хора, спасяващи света Transformers, Source code.

(1) Pentru tomate, piersici şi pere, transformatorii comunică anual autorităţilor competente, până cel târziu la 1 februarie.
За домати, праскови и круши не по-късно от 1 февруари ежегодно преработвателите нотифицират компетентните органи за следното.

Pentru a asigura respectarea acestei dispoziţii trebuie să se precizeze obligaţiile şi controalele speciale cărora se supun transformatorii şi îmbuteliatorii de suc de struguri.
За да се гарантира спазването на тази разпоредба, следва да бъдат определени задълженията и специалните проверки, обект на които са преработвателите и бутилиращите предприятия.

Pentru prunele uscate şi smochinele uscate, transformatorii comunică anual, până la 15 mai cel târziu, autorităţilor competente.
При сушени сливи и сушените смокини, преработвателите нотифицират компетентните органи не по-късно от 15 май всяка година за следното.

Transformatorii de prune uscate sau de smochine uscate îşi prezintă cererile de ajutor autorităţilor competente din statul membru în care se realizează transformarea.
Преработвателите на сушени сини сливи и сушени смокини подават заявления за помощ пред компетентните органи на държавата-членка, в която се извършва преработката.

Statele Membre vor adopta măsurile necesare de asigurare că transformatorii conţinând PCB-uri mai mult de 0,05% din greutate sunt decontaminaţi în următoarele condiţii.
Държавите-членки вземат необходимите мерки да гарантиране обеззаразяването на трансформатори, съдържащи над 0, 05 тегловни% ПХБ при следните условия.

Transformatorii ţin o contabilitate a materialelor din care să reiasă în special elementele următoare extrase din documentele însoţitoare sau din registrele menţionate la art. 70 din Regulamentul(CE) nr.
Преработвателите водят отчетност за стокова наличност, съдържаща по-специално следната информация, взета от придружителните документи или регистрите, посочени в член 70 от Регламент(EO) № 1493/1999.

(2) Fără să aducă atingere legislaţiei comunitare sau legislaţiei statelor membre, transformatorii sunt obligaţi să păstreze documentele şi instrumentele menţionate în alin. 1 cel puţin pe perioada indicată în art.
Без да се засяга законодателството на Общността или законодателството на държавите-членки, преработвателите са длъжни да съхраняват всеки от тези документи или устройства, посочени в параграф 1, поне за периода, определен в член 9.

Transformatorii în cauză trebuie totuşi să comunice autorităţilor administrative din statul membru din care provin, la începutul anului de recoltă, intenţia lor de a prelucra o anumită cantitate de struguri sau de must de struguri.
Съответните преработватели трябва независимо от това да информират компетентните органи на техните държави-членки в началото на всяка лозарска година относно своето намерение да преработят определено количество грозде или гроздова мъст.

Organizaţiile de transformatori din Comunitate constituite la nivel comunitar, naţional, regional sau local, în ceea ce-i priveşte pe toţi transformatorii care sunt membri ai acestor organizaţii sau care sunt reprezentaţi în acestea.
Организации на преработватели в Общността, които са установени на ниво Общност, национално, регионално или местно ниво, имащи връзка с всички преработватели, които са членове на, или са представени в, тези организации.

Ei par să elimine sau să elibereze energie. Transformatorii sunt capabili să crească sau să reducă potenţialul„acumulatoarelor deenergie” vii şi moarte din domeniile lor respective.
Преобразувателите са способни да увеличават или намаляват„акумулиращия“ потенциал на живите и мъртвите енергии в съответните области на тяхното приложение.

Faptul că preţurile de vânzare către distribuitori sunt mai mari decât către transformatori în cazul industriei comunitare se explică prin aceea că transformatorii cumpără cantităţi mai mari şi, aşadar, primesc o reducere de preţ pe baza cantităţii.
Обстоятелството, че цените за дистрибуторите са по-високи отколкото цените за преработвателите в случая на промишлеността на Общността се обяснява с факта, че преработвателите купуват големи количества и поради това получават отстъпка за количество.

Transformatorii şi organizaţiile de producători care doresc să participe la sistemul de ajutor informează autorităţile competente ale statelor membre în legătură cu acest lucru la o dată stabilită de acestea. Cu această ocazie, ele comunică informaţiile solicitate de statul membru în legătură cu gestionarea şi controlul ajutorului.
Преработватели и организации на производители, които желаят да участват в режима за подпомагане, информират за това компетентните органи на държавите-членки преди дадена дата определена от тези органи, като предоставят цялата информация, която се изисква от държавата-членка за управление и контрол на режима на помощи.

Până în momentul în care aceştia sunt decontaminaţi, eliminaţi din activitate şi/sau înlăturaţi în conformitate cu această Directivă, întreţinerea transformatorilor, conţinând PCB-uri poate continua numai dacă obiectivul este asigurat ca PCB-urile pe care le conţin sunt conforme standardelor tehnice sau specificaţiilor privind calitatea dielectrică şi dovedesc că transformatorii sunt în bune condiţii de lucru şi nu au scurgeri.
Докато се обеззаразят, изведат от употреба и/или обезвредят в съответствие с настоящата Директива, поддържането на трансформатори, съдържащи ПХБ, може да продължи, само ако целта е да се гарантира съдържанието на ПХБ да е съобразено с техническите изисквания и спецификации относно изолационните качества и при условие че трансформаторите са в добро състояние за работа и не текат.

(a) Organizaţiile de producători şi transformatorii pot semna acte adiţionale speciale la contractele multianuale şi la contractele în vigoare în campania 2001/2002, în vederea stabilirii cantităţii şi a preţului lămâilor care urmează a fi livrate industriei transformatoare, în perioada de prelungire prevăzută în alin.(1).
Организациите на производителите и преработвателите могат да подписват специални допълнения към многогодишните договори и към договорите за кампании, които са в сила по време на кампанията 2001/2002 г., за да установят количеството и цената на лимоните, които трябва да бъдат доставени за преработвателната промишленост по време на удължения период, предвиден в параграф 1.

(1) Art. 16 alin.(1) şi art. 17 alin.(1) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 20/20024 prevăd, în ceea ce priveşte departamentele franceze de peste mări, respectiv insulele Azore şi Madeira, că transformatorii pot să exporte, în cadrul comerţului regional, sau să expedieze, în cadrul fluxurilor de schimburi tradiţionale, produse transformate ce conţin materii prime care au beneficiat de programul special de aprovizionare în limitele anuale ale unor cantităţi pe care Comisia urmează să le stabilească.
(1) Член 16, параграф 1 и член 17, параграф 1 oт Регламент(EО) № 20/2002 на Комисията 4 засягат съответно френските отвъдморски департаменти и Азорските острови и Мадейра и установяват, че преработвателите могат да изнасят преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специфичните режими на снабдяване в контекста на регионалната търговия или ги изпращат в контекста на традиционните търговски потоци, в рамките на годишните количествени ограничения, които трябва да бъдат установени от Комисията.

Transformatorii care folosesc într-un an de recoltă o cantitate maximă de 50 de tone de struguri, de 800 de hectolitri de must de struguri sau de 150 de hectolitri de must de struguri concentrat în vederea producerii sucului de struguri, prezintă instanţelor competente la începutul anului de recoltă o declaraţie cuprinzând informaţiile cerute la alin.(1) lit.(a) şi(b) din prezentul articol.
Преработватели, които не употребяват повече от 50 тона грозде, 800 hl гроздова мъст или 150 hl концентрирана гроздова мъст, за да произвеждат гроздов сок, всяка лозарска година подават декларация до компетентните органи в началото на съответната лозарска година, съдържаща изискваната информация по букви a и б от параграф 1 от настоящия член.

(1) din Regulamentul(CE) nr. 1092/2001, notificările pe care trebuie să le efectueze organizaţiile de producători şi transformatorii organismului desemnat de statul membru în care se află sediul organizaţiei de producători şi, dacă este cazul, organismului desemnat de statul membru în care are loc transformarea vor fi realizate lunar şi până la data de 10 a lunii următoare, în perioada de prelungire menţionată în alin.
Параграф 1 на регламент(ЕО) № 1092/2001 г., уведомленията, които трябва да изпратят организациите на производителите и преработвателите на организацията, посочена от държавата-членка, където организацията на производителите има седалище и ако е необходимо, на организацията, посочена от държавата-членка, където преработката се е състояла, ще се предават всеки месец и най-късно на десето число следващия месец по време на удължения период, предвиден в параграф 1.

Transformatorii care au exportat, în cadrul comerţului regional, produsele prevăzute în primul paragraf în ţările terţe care figurează în anexa II trebuie să prezinte documentele prevăzute în art. 16 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 în scopul unor eventuale controale ale autorităţilor competente care recuperează, dacă este cazul, avantajul acordat în cadrul programului special de aprovizionare şi suspendă provizoriu sau revocă înregistrarea transformatorului.";
Преработватели, които са изнесли продуктите, посочени в предходната алинея, в контекста на регионалната търговия към една от третите страни, изброени в приложение II, трябва да представят документите, посочени в член 16 от Регламент(EО) № 800/1999 с оглед на възможни проверки от компетентните власти, които, ако е необходимо, възстановяват предимството, предоставено по силата на специалния режим на доставка и временно спират регистрацията на преработвателя или я отменят.';

Aceasta este puterea transformatoare a lui Dumnezeu.
Такава е преобразяващата сила на Бога.

Artele au capacitatea transformatoare de a încuraja și de a promova schimbările pozitive.
Изкуствата имат трансформативната способност да насърчават и насърчават положителните промени.

Toate› Transformatoare joc pentru a juca online.
Всички› Transformers игра да играят онлайн.

Transformatoare Revoluția Juca.
Transformers революция Играйте.

Descriere joc Transformatoare Moarta Planet on-line.
Game Описание Transformers мъртва планета онлайн.

Puterile transformatoare ale lui Dumnezeu schimbă inima, purifică şi înnobilează gândurile.
Преобразяващата сила на Бога променя сърцето, пречиства и дарява с финес мисълта.

Transformatoare Moarta Planet Juca.
Transformers мъртва планета Играйте.