Какво е " PRELUCRĂTORII " на Български - превод на Български

• преработвателите
• преработвателното предприятие
• преработвателните предприятия

Примери за използване на Prelucrătorii на Румънски и техните преводи на Български

(b) prelucrătorii.
За преработватели:.

Condiţiile de autorizare pentru prelucrătorii primari.
Условията за лицензиране на първични преработватели.

Prelucrătorii păstrează înregistrări pentru fiecare produs achiziţionat.
Преработвателите пазят вписвания за всеки закупен продукт.

Toate aceste măsuri sunt prezentate şi puse în aplicare în colaborare directă cu prelucrătorii sau cu organizaţiile acestora;
Тези мерки се представят и изпълняват в пряко сътрудничество с преработвателите или организациите на преработватели;

Prelucrătorii trebuie să înainteze două cereri de ajutor, în fiecare an:.
Всяка година преработвателите подават две заявления за помощ:.

Contractele sunt semnate între producătorii individuali sau organizaţiile de producători şi prelucrătorii înscrişi în baza de date.
Договори се сключват между индивидуални производители или организации на производители и преработватели, включени в базата данни.

În fiecare an, prelucrătorii notifică organismului desemnat de statul membru următoarele:.
Преработвателните предприятия уведомяват всяка година назначения орган от държавата-членка за:.

În al patrulea rând, crescătorii de animale au un dezavantaj în lanţul de aprovizionare, comparativ cu prelucrătorii şi comercianţii.
Четвърто, животновъдите са в неблагоприятно положение във веригата на предлагане на храни в сравнение с преработвателите и търговците.

În cazul prunelor uscate, prelucrătorii prezintă trei cereri de ajutorare pentru fiecare an comercial:.
За сушените сливи преработвателното предприятие внася три молби за помощ за всяка кампания:.

Nu aș dori ca actorii care se încadrează între cele două categorii, între producători și distribuitori- și anume, prelucrătorii-, să fie omiși.
Аз не харесвам играчи, които, за да бъдат забравени, се поставят между двете страни- производители и дистрибутори,- а именно посредниците.

Prelucrătorii îşi actualizează zilnic înregistrările cu privire la suc şi/sau segmente pentru fiecare unitate.
Преработвателите осъвременяват всеки ден регистрите си за сок и частици за всяко предприятие.

Autoritatea realizează contacte eficiente cu reprezentanţii consumatorilor, reprezentanţii producătorilor, prelucrătorii şi alte părţi interesate.
Органът развива ефективни контакти с представители на потребителите, производителите, преработвателите и всички други заинтересовани страни.

De asemenea, prelucrătorii păstrează timp de cinci ani dovezi ale oricăror achiziţii sau vânzări de suc prelucrat.
Преработвателите също пазят доказателства за всички покупки или продажби на преработен сок пет години.

Hibrizii de floarea-soarelui bogați în uleiuri cu conținut ridicat de acid oleic sunt căutați de prelucrătorii de uleiuri pentru piețele de alimente pentru consumul uman.
Слънчогледовите хибриди, съдържащи високи нива на масла с високо съдържание на олеини, са търсени от петролните преработватели за пазарите за консумация от хора.

(1) Prelucrătorii primari trebuie să depună solicitări de autorizare la autorităţile competente, care să cuprindă cel puţin:.
За да получи лицензия, първичният преработвател трябва да подаде до компетентния орган заявление, съдържащо най-малко:.

Obiectivul principal este acela de a se încerca identificarea aspectelor care pot fi îmbunătățite, astfel încât prelucrătorii și pescarii locali să păstreze cea mai mare parte din valoarea generată.
Основната цел е да се разбере какво може да се подобри, така че местните преработватели и рибари да получават по-голямата част от генерираната стойност.

Prelucrătorii de roşii, piersici şi pere sunt supuşi următoarelor verificări pentru fiecare fabrică, produs şi an comercial:.
За предприятията преработващи домати, праскови и круши, за всяко предприятие, за всеки продукт и за всяка кампания:.

GPDR face ca aplicabilitatea să fie foarte clară- se va aplica prelucrării datelor cu caracter personal de către controlorii și prelucrătorii din UE, indiferent dacă prelucrarea are loc sau nu în UE.
GPDR прави ясна приложимостта си- тя ще се отнася до обработката на лични данни от администраторите и преработвателите в ЕС, независимо дали обработката се извършва в ЕС или не.

În astfel de situaţii, prelucrătorii primari îşi declară intenţia de a recurge la dispoziţiile prezentului alineat în solicitările de autorizare conform alin.(1).
В този случай първичният преработвател посочва в заявлението за издаване на лицензията своето намерение да прибегне до разпоредбите на параграф 1.

(1) este stabilit pentru anul de comercializare 1999/2000 la 31 decembrie 1999. Până la începutul anului de comercializare 2001/2002, prelucrătorii pot încredinţa producătorilor individuali sau organizaţiilor de producători depozitarea cantităţilor pe care ei nu le pot depozita;
До началото на пазарната 2001-2002 година преработвателите могат да поверят съхранението на количествата, които самите те не могат да съхраняват, на индивидуални производители или организации на производители;

Vânzătorii sunt fie prelucrătorii, fie organizaţiile de producători recunoscute sau recunoscute prealabil în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2200/96.
Продавачи са преработватели или организации на производители, които са признати, или на които е предоставено предварително признаване в съответствие с Регламент(ЕО) № 2200/96.

(1) Contractele de cultivare se încheie între prelucrătorii iniţiali de tutun şi grupurile de producători sau producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup.
Договори за отглеждане се сключват между първи преработватели на тютюн и организации на производители или индивидуални производители, които не са членове на организация.

Prelucrătorii transmit autorităţii naţionale competente copia contractului în termen de zece zile lucrătoare de la încheierea acestuia. Ei păstrează dovada acestei trimiteri.
Преработвателите изпращат копие от всеки договор до компетентните национални органи в рамките на десет работни дни след тяхното сключване и запазват доказателство за изпращането.

Se consideră că organizaţiile producătorilor şi prelucrătorii s-au achitat de această obligaţie, dacă aduc dovezi că au prezentat aceste informaţii cu cel puţin opt zile lucrătoare înainte de termen.
Счита се, че организациите на производителите и преработвателните предприятия са изпълнили това задължение, ако представят доказателството, че са изпратили тези сведения най-малко осем работни дни преди изтичане на цитирания срок.

Prelucrătorii care semnează contracte cu aceste organizaţii de producători ar trebui, de asemenea, să trimită autorităţilor informaţiile cerute pentru a se asigura funcţionarea corectă a programului.
Преработвателите, подписващи договори с тези организации на производители, трябва също да изпращат на властите информацията, необходима, за да се гарантира, че схемата действа правилно.

Prelucrătorii păstrează dovezi ale plăţii pentru toate materiile prime achiziţionate conform contractului sau conform unei modificări scrise la acesta, timp de cinci ani de la sfârşitul anului de prelucrare în cauză.
Преработвателите пазят доказателства за плащането на целия суров материал, закупен по силата на договор или писмено изменение към същия, пет години от края на съответната преработвателна година.

Prelucrătorii de prune uscate şi de smochine uscate trimit o copie a fiecărui contract şi a amendamentelor la acestea organismului desemnat de statul membru în care se face prelucrarea.
Преработвателното предприятие за сушени сливи или сушени смокини предава на органа определен от държавата-членка, в която се извършва преработката, по един екземпляр от всеки сключен договор и, евентуално от сключените анекси.

Prelucrătorii se supun tuturor inspecţiilor şi controalelor considerate necesare de autorităţile competente şi păstrează toate înregistrările suplimentare cerute de aceste autorităţi, în scopul controalelor considerate necesare.
Преработвателите представят на всички инспекции и проверки, счетени за необходими от компетентните власти, и пазят всички допълнителни вписвания, изисквани от тези власти, за целите на проверките, които са счетени за необходими.

Prelucrătorii se supun tuturor controalelor şi verificărilor considerate necesare de statul membru respectiv şi ţin toată evidenţa suplimentară cerută de acesta, în scopul efectuării verificărilor considerate necesare.
Преработвателното предприятие е подчинено на всякакви мерки за инспекция или контрол считани за необходими от държавата-членка и води всички допълнителни регистри предписани от държавата-членка за проверките, които тя счита за необходими.

Prelucrătorii păstrează dovada plăţilor pentru toate materiile prime achiziţionate contractual şi dovada plăţilor pentru toate vânzările şi achiziţiile de produse finite, pe o perioadă de cinci ani de la încheierea anului de prelucrare în cauză.
Преработвателното предприятие съхранява в продължение на пет години, считано от края на кампанията за преработка, доказателствените документи за заплащането на всякаква суровина закупена в рамките на договор, както и доказателството за извършените плащания за всяка продажба или закупуване на готов продукт.