Какво е " PRELUCRĂTORILOR " на Български - превод на Български

• на преработватели
• преработвателите
• на преработвателите
• процесори
• на преработвателните предприятия

Примери за използване на Prelucrătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Numărul prelucrătorilor.
Брой на преработвателите.

Compensaţia se plăteşte prelucrătorilor.
Компенсацията се изплаща на преработвателните предприятия.

Că produsele furnizate prelucrătorilor de către organizaţiile de producători îndeplinesc cerinţele şi.
Доставените продукти на преработватели от организации на производители задоволяват изискванията, и.

În plus faţă de PayPal, există card de credit on-line suplimentare prelucrătorilor.
Освен PayPal има допълнителни онлайн кредитна карта процесори.

Ajutorul de producţie se acordă prelucrătorilor numai pentru produsele prelucrate care:.
Помощ за производство се предоставя само на преработватели за преработени продукти, които:.

În astfel de cazuri, organismul competent al statului membru plăteşte prelucrătorilor:.
В такива случаи компетентните органи на държавите-членки изплащат на преработвателите:.

Care este impactul preconizat asupra fermierilor, prelucrătorilor și comercianților cu amănuntul?
Какво е очакваното въздействие за земеделските производители, преработвателите и търговците на дребно?

Tutunul livrat prelucrătorilor trebuie să fie de calitate bună, vandabil şi să nu prezinte nici una din caracteristicile date la anexa III.
Тютюнът, доставен на преработвателя, трябва да бъде в нормално, добро и търговско качество и да не притежава която и да било от характеристиките, представени в приложение III.

(a) efectuarea de transformări în afara Comunităţii e probabil să aducă dezavantaje serioase prelucrătorilor din Comunitate; sau.
Дали усъвършенстването извън Общността не води до значителни пречки на преработватели от Общността; или.

(2) Statele membre iau măsuri pentru a acorda prelucrătorilor iniţiali dreptul de a semna contracte de cultivare.
Държавите-членки установяват система за даване на право на първите преработватели да подписват договори за отглеждане.

Şi 18, asigurându-se că acestea concordă cu contabilitatea cerută organizaţiilor de producători şi prelucrătorilor, conform legislaţiei naţionale;
И 18, като осигурят, че те съвпадат със счетоводството, изисквано от организациите на производители и преработватели по силата на националното законодателство;

Strugurii uscaţi neprelucraţi livraţi prelucrătorilor în cadrul unui contract trebuie să respecte cerinţele minime stabilite în anexa I.
Необработеното сушено грозде, предадено на преработвателя по договор, отговаря на минималните изисквания, посочени в приложение I.

Al Consiliului din 3 decembrie 2012 privind măsurile legate de comerț pentru garantarea aprovizionării cu anumite produse pescărești a prelucrătorilor din Uniune în perioada 2013-2015.
Относно свързаните с търговията мерки за гарантиране на снабдяването на преработвателите от Съюза с определени рибни продукти през периода 2013- 2015 г.

Va trebui să împărţi hrana prelucrătorilor din sectorul desemnat înainte suntem chiar posibilitatea să pătrundă un algoritm de filtru conştient.
Че ще трябва да разпредели храната да сектор, определен процесори преди ние сме в състояние дори да проумее съзнателно алгоритъм на филтъра.

Prezenta publicație este un document de informare destinat fermierilor, prelucrătorilor și vânzătorilor cu amănuntul din sectorul ecologic.
Настоящата публикация е информационен документ, предназначен за производителите, преработвателите и търговците на дребно на биологични продукти.

În sfârșit, potrivit unui alt document provenit din reuniunea[de la Ludwigshafen]: «Fiecare producător de[clorură de colină] este responsabil de controlul prelucrătorilor pe piața sa națională.
Накрая, според друг документ, произтичащ от срещата[в Ludwigshafen]:„Всеки производител на[холин хлорид] е отговорен за контрола на преработвателите на своя национален пазар.

Statele membre publică o listă a prelucrătorilor autorizaţi, cu cel puţin o lună înainte de data finală de semnare a contractelor, în fiecare an.
Държавите-членки обнародват всяка година списъка на оторизираните преработвателни предприятия, най-малко един месец преди крайната дата за сключване на договорите.

În cazuri excepţionale şi bine justificate, statele membre pot accepta notificări din partea organizaţiilor de producători şi a prelucrătorilor după termenul limită stabilit în alin.
В изключителни и съответно обосновани случаи страните-членки могат да приемат уведомления от организации на производители и преработватели след крайния срок, установен в параграф 2.

Întrucât datele şi documentele prelucrătorilor şi producătorilor trebuie să fie accesibile într-o formă utilizabilă pentru îndeplinirea verificărilor;
Като има предвид, че данните и документите на преработвателите и производителите трябва да бъдат достъпни в използваема форма за извършване на проверките;

(d) pentru a verifica înregistrările prevăzute la art. 16 şi 17 şi a se asigura că ele corespund cu contabilitatea impusă de legislaţia naţională organizaţiilor de producători şi prelucrătorilor;
За проверка на регистрите предвидени в членове 16 и 17 и тяхното съответствие с изискванията наложени от националното законодателство на организациите на производителите и на преработвателните предприятия;

Sprijinirea producătorilor, prelucrătorilor şi distribuitorilor pentru ca aceştia să obţină un preţ corect şi garantarea calităţii şi siguranţei produselor de origine marină(a se vedea secţiunea Piaţă).
Помощ за производителите, преработвателите и дистрибуторите да получат справедливо заплащане за своята продукция и гаранция за потребителите за безопасността на морските продукти, които консумират(вж. Пазар).

De asemenea, suntem de acord cu principiul individual de redresare, care impune ca persoanele să aibă dreptul să urmărească în mod legal drepturi executorii împotriva colectorilor de date și a prelucrătorilor care nu respectă legea.
Също така се съгласяваме с принципа на индивидуалното обезщетение, който изисква физическите лица да имат право да упражняват законно приложими права срещу събирачите на данни и преработвателите, които не спазват закона.

Lipsa informațiilor despre evoluțiile pieței din partea prelucrătorilor și a distribuitorilor cu amănuntul a fost numită„cutia neagră” a lanțului de aprovizionare agroalimentar, iar propunerea amintită deschide această cutie.
Липсата на информация за развитието на пазара от страна на преработвателите и търговците на дребно се нарича„черна кутия“ на веригата за доставки на селскостопански храни, а днес предложението отваря тази клетка.

De asemenea, suntem de acord cu principiul individual de redresare, care impune ca persoanele să aibă dreptul să urmărească în mod legal drepturi executorii împotriva colectorilor de date și a prelucrătorilor care nu respectă legea.
Съгласни сме също на принципа на индивидуална правна защита, която изисква физическите лица да имат право да упражняват законно приложими права срещу колектори и процесори на данни, които не успеят да се придържат към закона.

Dacă rezultatele analizelor mostrelor oficiale variază în raport cu datele trecute în evidenţa prelucrătorilor şi indică nerespectarea cerinţelor calitative minime comunitare, nu se acordă ajutor pentru operaţiunile de prelucrare în cauză;
Ако в крайна сметка анализът на пробите взети официално даде резултати, които се различават от тези вписани в регистъра на преработвателното предприятие и позволи да се заключи, че минималните изисквания за качество определени за общността не са спазени, за въпросното преработвателно предприятие не се отпускат никакви помощи;

Statele membre stabilesc regulile care reglementează calitatea de membru şi procedurile de luare a deciziilor a unor astfel de organisme; acestea din urmă trebuie să includă unul sau mai mulţi reprezentanţi ai producătorilor şi prelucrătorilor, în număr egal.
Държавите-членки определят правилата, уреждащи процедурите по членството и вземането на решение от такива органи; последните трябва да включват един или повече равен брой представители на производителите и преработвателите.

În acest scop, ajutorul ar trebui acordat organizaţiilor producătorilor care livrează produse proaspete prelucrătorilor, iar acest ajutor ar trebui stabilit în funcţie de greutatea materiilor prime, indiferent de greutatea produsului prelucrat, iar preţul minim nu ar mai trebui folosit.
За тази цел помощта следва да се предоставя на организации на производители, които доставят пресни продукти на преработватели; тази помощ трябва да е определена за теглото на суровините, независимо от теглото на преработения продукт, като прилагането на минимална цена бъде прекратено.

(6) Pentru a lua în considerare statutul special al inului tradiţional din anumite zone ale Olandei, Belgiei şi Franţei, trebuie să se acorde un ajutor tranzitoriu suplimentare prelucrătorilor primari ai paielor pentru zonele menţionate.
(6) За да бъде отчетен специалният статут на традиционното производство на лен в някои райони на Нидерландия, Белгия и Франция, е необходимо да се отпусне допълнителна преходна помощ за първичните преработватели на слама по отношение на засегнатите райони.

Totuşi, în aceste cazuri nu se acordă ajutor organizaţiilor de producători sau prelucrătorilor pentru cantităţile deja livrate sau în curs de a fi livrate, cu excepţia cazurilor în care controalele necesare pentru stabilirea eligibilităţii pentru ajutor pot fi desfăşurate spre satisfacţia autorităţilor competente.
Въпреки това, не се предоставя помощ в такива случаи на организации на производители или на преработватели за вече доставени количества или количества в процес на доставка, освен ако проверките, необходими за установяване на избираемост за помощта, могат да се извършат задоволително за компетентните власти.

Controlul la faţa locului priveşte totalitatea parcelelor exploataţiei plantate cu soiuri care beneficiază de ajutor şi totalitatea activităţilor prelucrătorilor legate de soiurile respective, inclusiv cele cu privire la cantităţi importate.
Проверките на място обхващат всички парцели от площта, засадена със сортове, които имат право на помощи и всички дейности на преработватели, свързани с въпросните сортове, включително отнасящите се до внесени количества.