Какво е " PRELUCRĂTORI " на Български - превод на Български

• преработватели
• fabricators

Примери за използване на Prelucrători на Румънски и техните преводи на Български

(a) făcute de prelucrători către organizaţiile de producători.
От страна на преработвателно предприятие на организация на производители;

Ele nu implică plăți directe către producători sau prelucrători.
Те не трябва да включват преки плащания за производители или преработватели.

Numărul de prelucrători şi capacitatea de depozitare şi de prelucrare;
Броя на преработвателите и техния капацитет за съхранение и обработка.

Prelucrarea datelor cu caracter personal poate fi efectuată și de către alți prelucrători în legătură cu serviciile oferite Cine Grand.
Обработката на лични данни може да се извършва и от други лица във връзка с услугите, предоставяни на„Инфотел“.

Group pot acționa ca prelucrători de date pentru alți controlori de date cu caracter personal în afara W. A. G.
Group компаниите могат да действат като преработватели на данни за други администратори на лични данни извън W. A. G.

Furnizarea întregii producţii a membrilor asociaţiei, prelucrată în concordanţă cu standardele comune de livrare, către prelucrători.
Доставката на цялата продукция на членовете на групата, приготвена съгласно общите стандарти за доставка на преработвателите.

(a) cantităţile din fiecare produs primite de prelucrători, defalcate în funcţie de produsul finit rezultat;
(a) количествата от всяка стока, получени от преработвателите, разбити по производния краен продукт;

Pe de o parte, şi prelucrători, pe de altă parte. Organizaţiile producătorilor pot, de asemenea, să acţioneze ca prelucrători în anumite circumstanţe.
Организациите на производители могат също така да действат и като преработватели при определени обстоятелства.

(e)"contracte": contractele de prelucrare încheiate între producătorii individuali sau organizaţiile de producători, pe de o parte, şi prelucrători.
Договори" означава договори за преработка, които обвързват индивидуалните производители или организациите на производители и преработвателите.

(c) cantităţile din fiecare produs primite de prelucrători conform contractului, defalcate în funcţie de produsul finit rezultat;
(в) количествата от всеки продукт, получени от преработватели по силата на договор, разбити по производния краен продукт;

Inspecţiile la faţa locului acoperă şi curăţătorii de fibră scurtă de in care au încheiat contracte cu prelucrători primari autorizaţi pentru curăţirea de fibră.
Инспекциите на място обхващат също и всички лица, пречистващи къси ленени влакна, сключили договор за почистване с лицензирани първични преработватели.

(b) cantităţile din fiecare produs primite de prelucrători conform contractului, defalcate pe tip de contract(anual sau multianual);
(б) количествата от всяка стока, получени от преработватели по силата на договор, разбити по вид на договора(едногодишен или многогодишен);

În cazuri excepţionale şi bine justificate, statele membre pot accepta notificări de la organizaţiile producătorilor şi de la prelucrători după termenul prevăzut la alin.(2).
В изключителни и надлежно оправдани случаи, държавите-членки могат да приемат съобщения от организации на производители и от преработвателни предприятия извън срока установен в параграф 2.

Group pot acționa ca prelucrători de date pentru alți controlori de date cu caracter personal în afara W. A. G.(angajatorii șoferilor).
Group компаниите могат да действат като преработватели на данни за други администратори на лични данни извън W. A. G. Group(работодатели на шофьори).

(a) să fie notificate numai de noile organizaţii de producători sau de noii prelucrători, dacă informaţiile necesare pentru ceilalţi sunt deja disponibile;
(a) се подава само от нови организации на производители или от нови преработватели, ако необходимата информация за другите вече е налична;

Primii prelucrători care îşi încep activitatea după începutul perioadei de referinţă primesc o cantitate proporţională cu cantitatea medie livrată în vederea prelucrării în timpul perioadei de activitate.
Първите преработватели, които започват дейност след началото на референтния период, получават количество, пропорционално на средното количество, доставено за преработка по време на дейността им.

Grup" reprezintă orice asociere, indiferent de forma sau componenţa sa juridică, de producători şi/sau prelucrători care lucrează cu acelaşi produs agricol sau alimentar.
Група" е всяко сдружение, независимо от правната му форма или състав, на производители и/или преработватели, работещи с един и същ селскостопански или хранителен продукт.

Grup” înseamnă o grupare de producători, prelucrători sau importatori de băuturi spirtoase care se organizează în mod specific sectorului și generează o cifră de afaceri considerabilă;
(11a)„група“ означава обединение на производители, преработватели или вносители на спиртни напитки, които са организирани на специфична за сектора основа и реализират значителен оборот.

În sensul prezentului articol, prin ‚grup' se înţelege orice asociere, indiferent de forma juridică sau componenţa sa, de producători şi/sau prelucrători care lucrează cu acelaşi produs agricol sau alimentar.
По смисъла на настоящия член"група" означава всяка организация, независимо от правната й форма или състав, на производители и/или преработватели, работещи със същия селскостопански продукт или храна.

Prelucrătorii care au participat la planul de ajutorare pe anul comercial 2000/2001 şi noii prelucrători care îşi încep activitatea sunt consideraţi autorizaţi, afară de cazul în care statele membre hotărăsc altfel.
Преработвателните предприятия ползвали режима за помощи по време на кампанията 2000/2001 г. както и новите промишлености, които започват дейността си, се считат за оторизирани, освен ако държавата-членка не реши друго.

O altă dezvoltare crucială a fost formarea ofMOSIS, un consorțiu de universităţi şi prelucrători care a dezvoltat o modalitate ieftina de a instrui designerii de cip student prin producerea de circuite integrate reale.
Друг ключов развитие е формирането ofMOSIS, консорциум от университети и fabricators, че развитите евтин начин да се обучават студент чип дизайнери като произвеждат истински интегрални схеми.

Întrucât primii prelucrători nu trebuie să încheie contracte de cultivare pentru cantităţi care depăşesc cotele alocate; întrucât rambursarea primelor trebuie să fie limitată la o sumă corespunzătoare cotei;
Като има предвид, че първите преработватели не трябва да сключват договори за отглеждане за количества, които надвишават разпределените квоти; като има предвид, че възстановяването на премията трябва да се ограничава до сума, която отговаря на квотата;

Acest lucru ar facilita gestionarea colectivă și/sau inițiativele de autoreglementare între producători, prelucrători și comercianți cu amănuntul, în cooperare cu asociațiile de consumatori și ONG-urile, după caz.
Това би улеснило колективното управление и/или инициативите за саморегулиране между производители, преработватели и търговци на дребно в сътрудничество със сдруженията на потребителите и неправителствените организации, когато това е уместно.

Totuşi, în cursul anului de comercializare 2001/2002, contractele dintre prelucrători şi producătorii individuali sunt de asemenea eligibile, pentru o cantitate care nu depăşeşte 25% din cantitatea care îndreptăţeşte acordarea ajutorului de producţie.
В хода на пазарната 2001/02 година обаче договори, сключени между преработватели и индивидуални производители, също отговарят на изискванията за отпускане на помощ за количества, които не превишават 25% от количеството, даващо право на отпускане на помощ за производство.

Statele membre pot adopta dispoziţii suplimentare care să acopere contractele, în special cu privire la compensaţia plătibilă de către prelucrători sau organizaţiile producătorilor care nu îşi îndeplinesc obligaţiile contractuale.
Страните-членки могат да приемат допълнителни разпоредби, покриващи договорите, по-специално що се отнася до компенсациите, платими от преработватели или организации на производители, които не успеят да изпълнят своите договорни задължения.

Totuşi, în cursul anului de comercializare 2001/2002, contractele dintre prelucrători şi producătorii individuali sunt de asemenea eligibile pentru o cantitate maximă de 25% din cantitatea totală contractată de oricare prelucrător.
Въпреки това, в хода на пазарна 2001/02 година, помощи се отпускат и за договори между преработватели и индивидуални производители, за количества, не превишаващи 25% от цялото договорено количество от всеки преработвател.

Se bazează pe contractele între organizaţiile de producători recunoscute sau admise provizoriu conform Regulamentului(CE) nr. 2200/96, pe de o parte, şi prelucrători sau asociaţiile sau uniunile legal constituite ale celor care prelucrează, pe de altă parte.
Се основава на договори, сключени от една страна, между признати или временно допуснати по Регламент(ЕО) № 2200/96 организации на производители, и от друга страна, преработватели или законно учредени асоциации или съюзи на преработватели.

Bria solutii tipice clienţii sunt generale contractori şi colegii sub-contractori şi prelucrători care are dorinţa de a servi clienţii lor cu absolut cel mai bun produs posibil, le aduce Bria soluţii pentru asistenţă pe anumite elemente care necesită o atenţie specială.
BAHE решения за типичен клиенти са главни изпълнители и колеги подизпълнители и fabricators, който има желание да обслужват собствените си клиенти с абсолютно най-добрия продукт е възможно, ги довежда до BAHE решения за помощ за някои елементи, които изискват специално внимание.

(1) Înaintea datei stabilite de statul membru şi în 20 septembrie cel târziu, după începutul anului comercial în cauză, prelucrătorii primari autorizaţi şi persoanele considerate prelucrători furnizează autorităţilor competente următoarele informaţii:.
Преди датата, определена от държавата-членка, и най-късно до 20 септември след началото на съответната пазарна година лицензираните първични преработватели, както и приравнените към преработватели лица, представят на компетентния орган:.