Какво е " ПРЕРАБОТВАТЕЛНО ПРЕДПРИЯТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o instalaţie de prelucrare

Примери за използване на Преработвателно предприятие на Български и техните преводи на Румънски

Това е преработвателно предприятие.
Asta este uzina de procesare.

Видовете аквакултури, преработвани в оторизираното преработвателно предприятие.
Speciile de animale de acvacultura manipulate in unitatile de procesare autorizate.

От страна на преработвателно предприятие на организация на производители;
(a) făcute de prelucrători către organizaţiile de producători.

Държавите-членки въвеждат система за контрол, за да проверяват дали всяко преработвателно предприятие спазва:.
Statele membre introduc regimuri de control pentru a verifica dacă fiecare întreprindere prelucrătoare respectă:.

Се преработват в преработвателно предприятие, одобрено в съответствие с член 17;
(c) prelucrat într-o instalaţie de prelucrare aprobată în conformitate cu articolul 17;

Материали от категория 2, когато се използва метод за преработка 1 от приложение № 1 в преработвателно предприятие от категория 2;
Materiile prime de categoria 2, în cazul în care se aplică metoda de prelucrare 1 într-o instalaţie de prelucrare de categoria 2;

Общ процес на агрегатно преработвателно предприятие от добива чрез преработка.
Procesul total al instalației de prelucrare agregate de la extracție la prelucrare..

Са приготвени в преработвателно предприятие от категория 3, одобрено и контролирано в съответствие с член 17;
(a) au fost preparate într-o instalaţie de prelucrare de categoria 3 aprobată şi supravegheată în conformitate cu articolul 17;

Следната минимална информация за всяко оторизирано преработвателно предприятие се подържа от компетентния орган в регистър, както е предвидено в член 6:.
Este necesar ca următoarele informații minime să fie înregistrate de către autoritatea competentă pentru fiecare întreprindere de transformare autorizată, în conformitate cu articolul 6:.

Преработвателно предприятие или подходящо място, където прасетата ще бъдат незабавно убити, а труповете им ще бъдат преработени под официален надзор;
O întreprindere de procesare sau un loc potrivit unde porcinele sunt ucise imediat iar carcasele acestora sunt procesate sub supraveghere oficială;….

Са преработени в одобрено преработвателно предприятие при условия, които предотвратяват разпространението на болести;
Să fie prelucrate într-o întreprindere de prelucrare autorizată şi în condiţii ce permit previnirea oricarei răspîndiri a bolilor;

Държавите-членки гарантират, че всяка стопанска дейност за производство на аквакултури и оторизирано преработвателно предприятие имат уникален номер за разрешение.
Agenţia trebuie să asigure ca fiecărei exploataţii de acvacultură şi fiecărei întreprinderi de prelucrare să i se atribuie un număr de autorizaţie sanitar-veterinară unic.

Са преработени в одобрено преработвателно предприятие при условия, които предотвратяват разпространението на болести;
Să fie transformate într-o întreprindere de transformare autorizată și în condiții care permit să se prevină orice răspândire a bolilor;

Смеси от материали от категории 2 и 3, включително всякакви материали, предназначени за преработка в преработвателно предприятие от категория 2, и.
(f) amestecuri de material de categoria 2 cu material de categoria 3, inclusiv orice material destinat prelucrării într-o instalaţie de prelucrare de categoria 2; şi.

Кладенци и сондажен кладенец са са взаимосвързани подземни чрез събиране на сложната система, която ще бъдат включени директно в Linde инженерство, природен газ и хелий преработвателно предприятие.
Wells şi bine-şefi sunt fiind interconectate subteran prin intermediul unui sistem de colectare complicate, care va alimenta direct la Linde proiectat gazului și heliu instalaţie de prelucrare.

След приключване на операциите по преработката на продуктите, но не по-късно от шест месеца след датата на реално извършване на доставката им, съответното преработвателно предприятие може да подаде заявление за изплащане на компенсацията.
După încheierea operaţiunilor de prelucrare şi în termen de maximum şase luni de la data livrării efective a produsului, unitatea de prelucrare poate depune cererea de acordare a compensaţiei.

(d)"преработвател" означава преработвателно предприятие, управляващо, с икономическа цел и на своя отговорност, един или повече завода със съоръжения за производство на една или повече от стоките, изброени в член 1 от Регламент(EC) № 2202/1996.
(d)"prelucrător" înseamnă o întreprindere prelucrătoare care exploatează, în scopuri economice şi pe propria sa responsabilitate, una sau mai multe unităţi cu instalaţii pentru fabricarea unuia sau mai multor produse enumerate în art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 2202/1996.

Смеси на материали от категория 1 с материали от категория 2 или категория 3 или с двете категории, включително всякакви материали, предназначени за преработка в преработвателно предприятие от категория 1.
(f) amestecuri de material de categoria 1 fie cu material de categoria 2, fie cu material de categoria 3 sau cu ambele, inclusiv orice material destinat prelucrării într-o instalaţie de prelucrare de categoria 1.

Държавите-членки гарантират, че всяко преработвателно предприятие, което извършва клане на аквакултури за целите на борбата с болести в съответствие с член 33 от глава V, има съответно разрешение от компетентния орган в съответствие с член 5.
(2) Statele membre se asigură că fiecare întreprindere de transformare care procedează la abatorizarea animalelor de acvacultură pentru combaterea bolilor în temeiul articolului 33 din capitolul V este autorizată în mod corespunzător de către autoritatea competentă, în conformitate cu articolul 5.

Държавите-членки гарантират, че операторът на стопанска дейност за аквакултурна продукция или операторът на оторизирано преработвателно предприятие предоставя цялата информация с цел да позволи на компетентния орган да оцени, че условията за разрешението са изпълнени, включително информацията, която се изисква в съответствие с приложение II.
(3) Statele membre se asigură că responsabilii de exploatații de acvacultură și de întreprinderi de transformare autorizate comunică toate informațiile utile care permit autorității competente să aprecieze în ce măsură sunt îndeplinite condițiile de acordare a autorizației, în special informațiile necesare prevăzute în anexa II.

Се преработват в преработвателно предприятие, одобрено в съответствие с член 13 чрез прилагане на метод на преработка 1, в който случай полученият продукт се маркира трайно, когато е технически възможно със специфична миризма, в съответствие с приложение VІ, глава І, и.
(c) prelucrat într-o instalaţie de prelucrare aprobată în conformitate cu articolul 13 cu ajutorul metodei de prelucrare 1, caz în care materialul rezultat este marcat în mod permanent, cu ajutorul unui miros dacă este posibil din punct de vedere tehnic, în conformitate cu anexa VI capitolul I, şi:.

Са приготвени в химическо предприятие за преработка на мазнини от категория 2, одобрено в съответствие с член 14, от топени мазнини, получени чрез преработка на материали от категория 2 в преработвателно предприятие от категория 2, в съответствие с член 13 след прилагане на един от методите за преработка от 1 до 5;
(a) au fost preparaţi într-o instalaţie oleochimică de categoria 2 aprobată în conformitate cu articolul 14 din grăsimi topite rezultate din prelucrarea materialului de categoria 2 într-o instalaţie de prelucrare de categoria 2 aprobată în conformitate cu articolul 13, în urma aplicării uneia dintre metodele de prelucrare de la 1 la 5;

Когато се внасят продукти, представляващи фуражи, които са били сушени и/или смлени от друго преработвателно предприятие, то посочва на компетентния орган освен това и какъв е техния произход и за какво са предназначени; в такъв случай, те могат да бъдат въведени в помещенията само под контрола на компетентния орган и при определените от него условия.
Dacă produsele introduse constau din furaje uscate şi/sau măcinate de o altă întreprindere de prelucrare, întreprinderea respectivă informează la rândul ei autorităţile competente, cu privire la originea şi destinaţia acestor produse; în acest caz, produsele pot fi aduse la sediul întreprinderii numai sub supravegherea autorităţilor competente şi în condiţiile stabilite de acestea.

Се преработват в преработвателно предприятие, одобрено в съответствие с член 13 чрез прилагане на един от методите за преработка номерирани от 1 до 5, или когато компетентният орган изисква, на метод за преработка 1, в който случай полученият продукт се маркира трайно, когато е технически възможно със специфична миризма, в съответствие с приложение VІ, Глава І, и:.
(b) prelucrat într-o instalaţie de prelucrare aprobată conform articolului 13, folosindu-se orice metodă de prelucrare, de la 1 la 5, sau, dacă autoritatea competentă impune acest lucru, metoda de prelucrare 1, caz în care produsul rezultat este marcat în mod permanent, cu ajutorul unui miros dacă este posibil din punct de vedere tehnic, în conformitate cu anexa VI capitolul I, şi:.

(2) Регионалната ветеринарномедицинска служба разрешава временното използване на преработвателно предприятие от категория 2 за преработката на материали от категория 1 при възникване и разпространение на заразни болести или други извънредни обстоятелства, които водят до недостиг на капацитет в преработвателно предприятие от категория 1.
Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor poate permite utilizarea temporară a unei instalaţii de prelucrare de categoria 2 pentru prelucrarea materiilor prime de categoria 1 în cazul în care o epidemie semnificativă a unei boli epizootice sau alte circumstanţe excepţionale sau neprevăzute determină scăderea capacităţii unei instalaţii de prelucrare de categoria 1.

Преработвателните предприятия уведомяват всяка година назначения орган от държавата-членка за:.
În fiecare an, prelucrătorii notifică organismului desemnat de statul membru următoarele:.

Преработвателните предприятия от категория 3 подлежат на одобрение от компетентния орган.
(1) Instalaţiile de prelucrare de categoria 3 trebuie să fie aprobate de autoritatea competentă.

Одобрение на аквакултурнопроизводствен бизнес и преработвателни предприятия.
Autorizarea exploatațiilor de acvacultură și a întreprinderilor de transformare.

Друг проблем са преработвателните предприятия за месо.
O altă mare îngrijorare sunt fabricile de carne.

Как да използвам "преработвателно предприятие" в изречение

Откриваме ново преработвателно предприятие – за преработка на ориз, грухана пшеница, мюсли, перлен ечемик.

Инспектори от Агенцията по храните са открили 10 тона генномодифицирана соя в преработвателно предприятие в Бургас.

* Младата жена планира до 5 години да изгради преработвателно предприятие за козметични продукти от лилавия минзухар.

- Да, можем да го кажем. В момента текат преговори в кое преработвателно предприятие ще изпратим извлечения концентрат.

Предлага се фуражно преработвателно предприятие с разгъната площ от 5000 кв.м в района на гара Черноград община Айтос, област Бургас.

Заразеното със салмонела пилешко месо, открито при рутинна проверка в пернишкото преработвателно предприятие „Вланел”, е станало при вторичната обработка на продуктите.