Какво е " ПРЕРАБОТВАТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prelucrare
• de procesare
• de transformare
• prelucrătoare

Примери за използване на Преработвателните на Български и техните преводи на Румънски

Преглед на спазването на преработвателните прагове.
Verificarea respectării pragurilor de transformare.

Друг проблем са преработвателните предприятия за месо.
O altă problemă o reprezintă situaţia întreprinderilor prelucrătoare.

Имат достъп до производствените, преработвателните и търговските обекти.
Au acces la sediile de producţie, prelucrare şi comercializare.

(32) Правото на помощ се придобива след приключване на преработвателните операции.
(32). Dreptul la ajutor se primeşte dacă operaţiunile de prelucrare s-au încheiat.

Системи за управление за преработвателните промишлености;
Sisteme de control pentru industriile de proces;

Преработвателните и титанови продукти са в челните редици на страната и може да се каже, че са водещи.
Produse de prelucrare şi Titan sunt în fruntea ţării şi poate fi spus să fie directoare.

Консултантски опит в производството и преработвателните индустрии.
Experienţă de consultanţă în domeniul industriilor de fabricaţie şi procesare.

Преработвателните компании всички имат свои собствени CNC машина или цифрово управление обработка център.
Prelucrare companii toate au propriile lor CNC machine sau comandă numerică centru de prelucrare.

Оператори означава лицата, които извършват всички или част от преработвателните операции;
(f) Operatori reprezintă persoanele care efectuează integral sau în parte operaţiunile de transformare;

След рязане труповете се изпращат до месопреработвателните предприятия и преработвателните предприятия.
După tăiere, carcasele sunt trimise la fabricile de prelucrare a cărnii și la fabricile de procesare.

Но преработвателните заводи стават все по-големи и по-големи- идеални условия за разнасяне на лоши патогени надлъж и нашир.
Dar fabricile de procesare au devenit din ce in ce mai mari. e perfect pentru a contacta patogeni si a-i imprastia peste tot.

Контролни проверки в морето се извършват винаги, но са засилени и в пристанищата, по време на транспортиране, в преработвателните заводи, на пазарите и т. н.
Controalele continuă să se efectueze în larg, fiind completate de controale în porturi, pe durata transportului, în fabricile de prelucrare, pe pieţe, etc.

Независимо от член 2, точка 1 и единствено за 1995/1996 пазарна година, преработвателните предприятия могат да кандидатстват за помощта, предвидена в член 3 от Регламент(ЕО) № 603/95 за неузрелите зърнени култури.
Şi numai pentru anul de comercializare 1995/1996, întreprinderile de prelucrare pot să solicite ajutorul prevăzut la art. 3 din Regulamentul(CE) nr.

Риболовната дейност обаче остава съсредоточена нагоре по веригата поради недостатъчния капацитет на преработвателните съоръжения, позволяващи по-добро използване на продуктите.
Cu toate acestea, activitatea de pescuit rămâne concentrată în amonte din cauza insuficienței instalațiilor de prelucrare care ar permite o mai bună valorizare a produselor.

За продукти с произход от трети страни това изискване се прилага на етапа на пускане в свободно обращение, а за продукти от Общността- на етапа на излизане от преработвателните инсталации.
Această exigenţă se aplică stadiului punerii în circulaţie liberă pentru produsele provenind din ţări terţe şi stadiului de ieşire din instalaţiile de prelucrare pentru produsele comunitare.

Преработвателните предприятия следва да бъдат одобрени от компетентния орган на съответната държава-членка и да имат счетоводна система, адаптирана към изискванията за отпускане на помощта.
Este indicat să se impună acordarea aprobării întreprinderii prelucrătoare de către organismul competent al statului membru în cauză și să se prevadă un sistem contabil adaptat la condițiile de acordare a ajutorului.

Достойни условия на труд- работниците в плантациите, фермите, преработвателните фабрики и други съпътстващи дейности работят при достойни и безопасни условия и получават достойно възнаграждение;
Condiții de muncă decente- muncitorii de pe plantații, din ferme, fabrici de procesare și din alte afaceri primesc salarii suficiente pentru traiul zilnic și lucrează în condiții sigure și decente.

Преработвателните предприятия определят чрез системно претегляне точните количества на фуражите за дехидриране и, ако е необходимо, на изсушените на слънце фуражи, които са им доставени за преработка.
Întreprinderile de prelucrare cântăresc în mod sistematic furajele care urmează să fie deshidratate şi, dacă este cazul, furajele uscate la soare care le sunt livrate în vederea prelucrării, pentru a stabili cu exactitate cantităţile respective.

По отношение на инвестициите в земеделските стопанства и в преработвателните предприятия, подкрепата на Общността се обуславя от съществуването на нормални пазари за реализация на съответните продукти, към които тя е насочена.
(5) În ceea ce priveşte investiţiile în exploataţiile agricole şi întreprinderile de transformare, ajutorul comunitar este condiţionat de existenţa unor debuşee normale pentru produsele în cauză.

През месеца, следващ края на всяко шестмесечие, средните проценти на влага, установени през предходното шестмесечие по отношение на фуражите за дехидриране и за които преработвателните предприятия са съобщили в съответствие с член 9, параграф 4.".
(e) în prima lună după încheierea fiecărei perioade de şase luni, valorile conţinutului mediu de umiditate înregistrat în perioada anterioară de şase luni la furajele deshidratate şi notificate de întreprinderile de prelucrare conform art. 9 alin.(4).".

Като има предвид, че одобряването на преработвателните предприятия от компетентните органи трябва да се осъществява в съответствие със специфична процедура, за да се гарантира равно третиране на всички предприятия в Общността;
Întrucât întreprinderile de prelucrare trebuie să fie autorizate de autorităţile competente conform unei proceduri speciale, pentru a asigura aplicarea unui tratament egal tuturor întreprinderilor din cadrul Comunităţii;

С мрежа от лаборатории обхващащи най-голямото световно производство на кашмирена вълна и преработвателните райони SGS провежда идентификационни тестове за гарантиране на това, че партидите включват само декларираните влакна.
Având o reţea de laboratoare care acoperă toate zonele importante de producţie şi prelucrare a caşmirului din întreaga lume, SGS efectuează teste de identificare a fibrelor pentru a asigura că loturile includ numai fibrele declarate.

С оглед на местоположението на преработвателните съоръжения в някои държави членки и необходимостта да се задоволят очакванията на потребителите, преработвателните дейности следва да се извършват в радиус от 30 km от съответните планински райони.
Având în vedere amplasarea instalațiilor de prelucrare din anumite state membre și necesitatea de a răspunde așteptărilor consumatorilor, operațiunile de prelucrare ar trebui să aibă loc într-o rază de 30 km față de zona montană în cauză.

В случаите, когато договорът е специална поръчка за преработка на фураж, доставен от производител, той следва да включва клауза, определяща задължение за преработвателните предприятия да платят на производителя помощта, получена за преработеното по договора количество;
În cazul în care contractele sunt contracte speciale pentru transformarea furajelor livrate de producători, acestea au o clauză care prevede obligaţia întreprinderilor de transformare de a plăti producătorului ajutorul obţinut pentru cantităţile transformate în cadrul contractului;

През първите десет работни дни от всяко тримесечие преработвателните предприятия съобщават на компетентния орган посочения в параграф 3 среден процент влага, установен през предходното тримесечие по отношение на фуражите за дехидриране, които те са преработили.".
În primele zece zile lucrătoare ale fiecărui trimestru, întreprinderile de prelucrare notifică autoritatea competentă în legătură cu conţinutul mediu de umiditate menţionat la alin. 3, înregistrat în trimestrul anterior la furajele pe care le-au deshidratat.

По отношение на помощта, обхваната от глaва III на дял II, заявленията се придружават от уведомление за извършена доставката на тръстика, издадено от компетентните органи или преработвателните предприятия, посочени от Франция за всяка територия;
(d) pentru ajutoarele prevăzute la titlul II capitolul III, cererile de ajutor sunt însoţite de borderouri de livrare a trestiei, întocmite de organismele competente sau de unităţile de transformare desemnate de Franţa pentru fiecare departament;

Като има предвид, че преработвателните предприятия следва да отразяват в счетоводните си сметки за наличните стоки продуктите, които използват в производството на смески, както и влиянието, което тези продукти оказват върху процента на общо съдържание на сурови протеини в сухите фуражи, които те произвеждат;
Întrucât întreprinderile de prelucrare trebuie să consemneze în evidenţele stocurilor produsele pe care le folosesc la fabricarea amestecurilor şi efectul acestora asupra conţinutului total de proteine brute al furajelor uscate pe care le produc;

За всяка кампания лицата ползващи правото на помощи, организациите на производителите или преработвателните предприятия уведомяват компетентните органи за седмицата през която започват доставките или преработката, най-малко пет работни дни преди началото на тези доставки или преработка.
Cu cel puţin cinci zile lucrătoare înainte de începerea livrărilor sau a prelucrării, în fiecare an comercial, beneficiarii ajutorului, fie că este vorba de organizaţii ale producătorilor sau de prelucrători, anunţă autorităţile competente în legătură cu săptămâna în care trebuie să înceapă livrările şi prelucrarea.

Като има предвид, че следва да се въведе механизъм за одобрение на преработвателните предприятия, които имат право да подписват договори за отглеждане, одобрението следва да се отнема когато правилата не са спазени, както и да бъдат установени специалните условия за управление на преработката на тютюн в държавите-членки;
Întrucât trebuie introdus un mecanism pentru aprobarea întreprinderilor de prelucrare autorizate să semneze contracte de cultivare, asemenea aprobări trebuie retrase în cazul în care reglementările nu sunt respectate şi trebuie stabilite condiţiile speciale de reglementare a prelucrării tutunului într-un stat membru;

Комисията и държавите членки трябва да гарантират, че концентрацията на преработвателните и търговските предприятия на дребно не поставя млекопроизводителите в положение на„приемащи цената“(price-takers) и не ограничава възможността крайните потребители да се ползват справедливо от спада в цените.
Comisia și statele membre trebuie să se asigure că o concentrare a întreprinderilor de prelucrare și de distribuție nu îi plasează pe producătorii de lapte în situația de a accepta orice preț(price-takers) și nu limitează posibilitatea consumatorilor finali de a beneficia în mod echitabil de scăderi de prețuri.

Как да използвам "преработвателните" в изречение

Наши клиенти са преработвателните фирми от страната. В по-голямата си част качеството на продаваните отпадъци от цветни метали се класифицира съгласно спесификация ISRI.

За опита на Сибола в реалното повишаване на ефективността в преработвателните предприятия по мярка 4.2 може да прочетете в края на тази страница.

В останалите общини на областта, също както и другите две области, най-голям дял имат преработвателните предприятия от хранително – вкусовата промишленост и интензивното животновъдство.

Описание на проекта: Проект SAFE BUY е за развитие на евтина, лесноизползваема материална база, осигуряваща на преработвателните предприятия от малкия и среден бизнес възможността ...

Първата е, че маржовете при преработвателните разходи между рафинериите в Америка и Европа, както и останалата част от света намаляват. Пазарите се глобализират и интегрират.

1. (изм. - ДВ, бр. 56 от 2003 г.) Изграждане или реконструиране на кланиците или преработвателните предприятия (свинско, телешко, говеждо, овче, птиче и заешко месо):

1. Внедряване на технологии и оборудване за съхранение на прясна риба в преработвателните предприятия, включително охлаждане, производство на лед за съхраняване на рибата и за замразяване:

Химичните свойства на стабилизатор E421 Манитол позволяват използването на биологично активното съединение не само за производството на храни, но и за химически цели и в преработвателните индустрии.

Съюзът на преработвателните на плодове и зеленчуци (СППЗ) започва съвместен проект с шведската компания „John Bean Technologies” AB (Фриго Скандия) за прилагане на иновативни практики... Прочети повече »