Какво е " TRANSPARENTEI " на Български - превод на Български

• прозрачност
• прозрачността

Примери за използване на Transparentei на Румънски и техните преводи на Български

România a primit un aviz motivat în domeniul transparentei fiscale.
България получи висока оценка за данъчна прозрачност.

Principiul transparentei este unul dintre elementele esentiale ale GDPR.
Отчетността е един от основните принципи на GDPR.

Statul stie acest lucru si va lupta mereu impotriva transparentei.
Властта знае това и винаги ще се бори срещу просвещението.

Promovarea transparentei pentru finantarea partidelor politice.
Да се гарантира прозрачност при финансирането на политическите партии.

Dupa parerea mea, marea carenta este lipsa dialogului, a dezbaterilor, a transparentei.
Според нея основните причини за забавянето са липсата на диалог, прозрачност и информация.

Cresterea transparentei- de-a lungul lantului alimentar de aprovizionare atat de complex.
Подобряване на прозрачността- в цялата комплексна верига на доставки на храните.

Intotdeauna am actionat in interesul adevarului, transparentei si al actionarilor.
Винаги съм предприемал действия в най-добрия интерес на истината, прозрачността и инвеститорите.

Ele sunt, de asemenea, dedicate transparentei in formulele lor, iar ingredientele lor pot fi urmărite tot drumul înapoi la sursă.
Те също са посветени на прозрачност в техните формули, и техните съставки може да се проследи целия път обратно до източника.

Este la latitudinea Parlamentului sa faca propuneri in favoarea transparentei si corectitudinii.
Задача на Парламента е да излезе с предложения в интерес на прозрачността и справедливостта.

În această versiune, stabilirea transparentei si freemarker instrument de editare de imagini se poate face după un card SD save.
В тази версия, прозрачност, сигурност и freemarker инструмент може да направи за редактиране на изображения, след като SD карта save.

Siemens Desigo CC vine cu noi caracteristici pentru cresterea productivitatii, eficientei si transparentei.
Desigo CC на Siemens с нови възможности за по-висока продуктивност, ефективност и прозрачност при работа.

As defini simplitatea ca mijlocul de dobandire a claritatii, transparentei si empatiei, si de promovare a umanitatii in comunicare.
Аз дефинирам простотата като начин да постигнеш яснота, прозрачност и съпричастие, добавяне на човечност в комуникациите.

Acest registru este un instrument excelent pentru furnizarea de informatii si pentru imbunatatirea transparentei.
Регистърът е чудесен инструмент за предоставяне на информация и за подобряване на прозрачността.

În vederea asigurarii coerentei si transparentei actiunilor Uniunii, Comisia procedeaza la ample consultari ale partilor interesate.
С цел да осигури съгласуваност и прозрачност на дейността на Съюза, Комисията провежда широки консултации със заинтересованите страни.

Simplificarea legislatiei in scopul reducerii costurilor administrative suportate de fermieri si al imbunatatirii transparentei.
Да се опрости законодателството, за да се намалят административните разходи за земеделските стопани и да се повиши прозрачността.

In vederea asigurarii coerentei si transparentei actiunilor Uniunii, Comisia procedeaza la ample consultari ale partilor interesate.
С цел да осигури съгласуваност и прозрачност на дейността на Съюза, Европейската комисия провежда широки консултации със заинтересованите страни.

Colectarea de date cu caracter personale este realizata cu respectarea principiilor legalitatii, transparentei si corectidunii, in doua moduri:.
Събирането на лични данни се извършва в съответствие с принципите на законност, прозрачност и коригиране по два начина:.

Cresterea transparentei societătilor în ceea ce priveste diversitatea consiliului de administratie si politicile de gestionare a riscurilor;
Повишаване на прозрачността по отношение на политиката на дружествата за многообразие в управителните съвети и управление на риска;

Actiunile lui au contribuit la reintroducerea increderii si transparentei ca principiu global primordial in politica securitatii globale.”.
Действията на Сноудън са"довели до въвеждането отново на доверието и прозрачността като водещ принцип в политиките за глобално наблюдение".

Romania a realizat progrese limitate in ceea ce priveste recomandarea specifica de imbunatatire a transparentei achizitiilor publice.
Румъния отбеляза ограничен напредък в изпълнението на специфичните за държавата препоръки за подобряване на прозрачността на обществените поръчки.

Cresterea transparentei votului in comitetul de apel, deoarece voturile reprezentantilor statelor membre vor fi facute publice;
Повишаване на прозрачността при гласуването на равнище апелативен комитет чрез оповестяване на вота на представителите на държавите членки;

O clasa de mijloc ce se extinde pe deplin este mult mai exigenta din punct de vedere legislativ, al masurilor anti-coruptie, a libertatii si a transparentei.
Непрекъснато нарастващата средна класа е по-взискателна от гледна точка на закона, антикорупционните мерки, свободата и прозрачността.

Conform legii, acest tratament se va baza pe principiul corectitudinii, legalitatii si transparentei si a protectiei vietii private si a drepturilor sale.
Според закона, такова лечение ще се основава на принципите на справедливост, законосъобразност и прозрачност и защита на личните си данни и вашите права.

O clasa de mijloc ce se extinde pe deplin este mult mai exigenta din punct de vedere legislativ, al masurilor anti-coruptie, a libertatii si a transparentei.
Разширяващата се средната класа има все по-големи изисквания по отношение на закона, анти-корупционните мерки, свободата и прозрачността.

Ce am putea face in privinta aceasta? As defini simplitatea ca mijlocul de dobandire a claritatii, transparentei si empatiei, si de promovare a umanitatii in comunicare.
Какво ще направим относно това? Аз дефинирам простотата като начин да постигнеш яснота, прозрачност и съпричастие, добавяне на човечност в комуникациите.

Consolidarea stabilitatii, transparentei si a protectiei consumatorilor in sectorul financiar, in special pe baza proiectului privind o uniune economica si monetara reala.
Подобряване на стабилността, прозрачността и защитата на потребителите във финансовия сектор, въз основа на план за по-тесен икономически и паричен съюз;

Incurajarea utilizarii unor tehnologii moderne in scopul sprijinirii fermierilor pe teren si sporirea transparentei si a certitudinii pe piata;
Насърчаване на използването на модерни технологии за подпомагане на земеделските стопани по места и повишаване на прозрачността и сигурността на пазара;

Recunoscand importanta transparentei in toate ramurile executivului si invitand autoritatile legislative sa implementeze principiile acestei conventii in procedurile lor.
Като признават, че прозрачността е желателна във всички подразделения на държавната власт и като приканват законодателните органи да прилагат принципите на тази конвенция в своята работа.

Obiectivul EMIR este atingerea obiectivelor generale de reglementare pentru atenuarea riscului sistemic, imbunatatirea transparentei pe piata contractelor derivate extrabursiere si mentinerea stabilitatii financiare.
Целта на EMIR е да се намали системният риск, да се повиши прозрачността на пазарите на извънборсови деривати и да се запази финансовата стабилност.