Какво е " ПРОЗРАЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• transparența
• transparenţa
• transparenta
• de transparenţă
• transparenței
• transparență
• transparenţei
• transparențe

Примери за използване на Прозрачността на Български и техните преводи на Румънски

Дали прозрачността е достатъчна?
A fost suficienta transparenta?

Подобрява вкуса, мириса и прозрачността на водата.
Îmbunătățește gustul, mirosul și limpezimea apei;

Защото прозрачността е много важна.
Pentru că e o chestiune de transparenţă.

Те касаят повишаване на прозрачността в тяхната дейност.
Transparenţe mai mari a activităţii acestora.

Защото прозрачността изгражда доверие!
Pentru că Transparency creează încredere!

Всяка драскотина намалява прозрачността на покритието.
Orice zgârieturi reduce translucența acoperirii.

Прозрачността варира от прозирна до мътна.
Dizabilitațea intelectuală variază de la ușoară până la severă.

Подобрява вкуса, мириса и прозрачността на водата.
Îmbunătățește gustul și claritatea apei de la robinet.

Ефективността и прозрачността на тяхната подкрепа.
Eficiența și vizibilitatea lor de asistență pentru clienți.

Настрана от критичните погледи и прозрачността.
Departe de privirile insistente şi de vizibilitate.

Щастието от любовта… прозрачността на омразата… и силната мъка от скръбта.
Fericirea dragostei… claritatea urii… şi extazul durerii.

От най-голяма важност в тези операции е прозрачността.
De cea mai mare importanţă în aceste operaţiuni, este claritatea.

Освен това трябва да бъде гарантирана и прозрачността на тези правила.
Trebuie garantată de asemenea transparenţa acestor norme.

Прозрачността: гарантиране на прозрачността на политическата реклама онлайн.
TRANSPARENȚĂ: garantarea transparenței publicității politice online.

Ще забележиш връзката между фона и прозрачността.
Vei observa o… corelare între lumina care vine din spate şi transparentă.

Прозрачността на урината се променя, става мътен и се появява малка утайка.
Claritatea urinei se schimbă, devine tulbure și apare un sediment mic.

За нас, опорните точки на доверието са прозрачността и отчетността.
Pentru noi, conceptul de încredere se bazează pe transparență și responsabilitate.

Комисията възнамерява да служи за пример по отношение на прозрачността“.
Comisia intenționează să fie un exemplu de urmat în privința transparenței.”.

Предоставяне на информация за целите на прозрачността и други изчисления.
Furnizarea de informații în scopul transparenței și al altor calcule.

Мерките за повишаване на прозрачността следователно са добре дошли и необходими.
Măsurile care contribuie la accentuarea acestei transparențe sunt, deci, binevenite și necesare.

Доклад на Словакия относно проучването на прозрачността на разноските(872 Kb).
Raportul slovac referitor la Studiul privind transparența și costurile(872 Kb).

Прозрачността е необходима по-конкретно в борбата с настоящата криза.
Avem nevoie de transparenţă în special când vine vorba de combaterea crizei prin care trecem în prezent.

Следователно нашият ангажимент по отношение на прозрачността и ясността е категоричен.
Prin urmare, angajamentul nostru pentru transparență și claritate este absolut clar.

Прозрачността и включването бяха важни крайъгълни камъни на процеса от началото му.
Încă de la început transparenţa și implicarea au fost fundamentale în desfăşurarea acestui proces.

Доклад за Финландия относно проучването за прозрачността на разходите(504 Kb).
Anexe conexe Raportul slovac referitor la Studiul privind transparența și costurile(872 Kb).

Очаква се стандартът да повиши прозрачността сред представителите на събитийната индустрия.
Este de asteptat ca standardul va spori transparenta in cadrul industrei de gestionare a evenimentelor.

Винаги съм предприемал действия в най-добрия интерес на истината, прозрачността и инвеститорите.
Intotdeauna am actionat in interesul adevarului, transparentei si al actionarilor.

Мерки за гарантиране на прозрачността на препоръките, направени от Научния комитет по храните.
Măsurile de asigurare a transparenţei recomandărilor făcute de Comitetul ştiinţific pentru alimentaţie.

Те допринасят за разширяване на познанията и прозрачността в сектора.
Ele contribuie la extinderea gamei de cunoștințe și la sporirea transparenței din acest sector.

Насърчаване на структурирания диалог между заинтересованите лица относно прозрачността в сектора на водите;
Promovarea dialogului structurat intre partile interesate privind transparenta in sectorul apei;

Как да използвам "прозрачността" в изречение

За нас са важни доверието, откритият диалог, консенсусните решения, прозрачността и позитивността в отношенията.

Проблемите в прозрачността винаги рефлектират в неефективност на здравната система, казва доц. Любомира Коева

Изберете цветовете, които искате и след това увеличите прозрачността настройката за най-малко 70 процента.

Отпечатете изображение или текст върху вашите снимки за секунди. Изберете типографията, прозрачността и позицията.

Нова инициатива "Проект за оценка на прозрачността на банките, представени в България" /www.abgrysheep.org /

Енергетика: Обществено обсъждане - как да се гарантира прозрачността и интегритета на енергийните пазари

подобряване на прозрачността чрез приемане на правила за разкриване на периодична и инцидентна информация;

Проблемите с прозрачността и целесъобразността на разходването на публични средства за културни дейности, шуробаджанащината;

Начертаване на фигура първо, запълване с картина и след това Коригирайте прозрачността на картината:

„Електронното здравеопазване е предпоставка да се повиши прозрачността и информираността относно правата на пациентите“.