Какво е " УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОЗРАЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea transparenței
• sporire a transparenței
• creşterea transparenţei
• a creşte transparenţa
• a spori transparența

Примери за използване на Увеличаване на прозрачността на Български и техните преводи на Румънски

Целта на тази мярка е увеличаване на прозрачността.
Scopul acestei măsuri este creşterea transparenţei.

Увеличаване на прозрачността и превенция на корупцията;
Creșterea transparenței și combaterea corupției;

Въвеждат нови мерки за увеличаване на прозрачността на заплатите.
Introducerea măsurilor de sporire a transparenței în sistemul de salarizare;

Увеличаване на прозрачността и мониторинга на финансовите пазари.
Creșterea transparenței și supervizării piețelor financiare.

Доброволният регистър е напълно безсмислен и няма да доведе до увеличаване на прозрачността.
Un registru voluntar este o absurditate și nu va conduce la creșterea transparenței.

Ние в Opel силно вярваме, че индустрията трябва да си върне доверието с увеличаване на прозрачността си към клиентите и регулаторните органи.
La Opel, noi credem cu tărie că industria trebuie să recâștige încrederea prin creșterea transparenței față de clienți și autorități.

Стратегията осигурява законовата рамка, план за прогресивно и трайно намаляване на корупцията и увеличаване на прозрачността.
Strategia creează un cadru legal, un plan pentru reducerea progresivă şi durabilă a corupţiei şi creşterea transparenţei.

Поддържане на върховенството на закона и основните права, увеличаване на прозрачността и борбата с корупцията.
Susținerea statului de drept și a drepturilor fundamentale, sporirea transparenței și lupta împotriva corupției.

Следователно следва да се обмисли какъв е най-добрият начин за увеличаване на прозрачността на информацията, на която се основават рейтингите на всички финансови инструменти.
Prin urmare, ar trebui să se analizeze cele mai bune modalități de sporire a transparenței informațiilor care stau la baza ratingurilor tuturor instrumentelor financiare.

(15) Като цяло, обхватът на разкриваната информация в рамките на настоящата директива съответства на целта за увеличаване на прозрачността и подобряване на обществения контрол.
(15) Per ansamblu, în cadrul prezentei Directive, amploarea informațiilor dezvăluite este proporțională cu obiectivele de sporire a transparenței publice și a controlului public.

ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА: Предложение на Комисията за увеличаване на прозрачността и предвидимостта на условията на труд- въпроси и отговори.
MEMO: Propunerea Comisiei de sporire a transparenței și a previzibilității condițiilor de muncă- întrebări și răspunsuri.

Приветства усилията за реформиране в областта на публичната администрация и управлението на публичните финанси и насърчава предприемането на по-нататъшни стъпки за увеличаване на прозрачността;
Salută eforturile de reformă în domeniul administrației publice și în domeniul gestionării finanțelor publice și încurajează luarea de măsuri suplimentare pentru a spori transparența;

Ние изцяло подкрепяме усилията на индустрията за дигитална реклама за увеличаване на прозрачността в областта на рекламирането въз основа на интереси и здравни сегменти.
Susținem pe deplin eforturile industriei de publicitate digitală de a spori transparența în domeniul Publicității bazate pe interese și al segmentelor de sănătate.

Като има предвид, че новите технологии, като например техниките и методологиите за споделената счетоводна книга или разследванията от отворени източници, предлагат нови възможности за увеличаване на прозрачността на правителствените дейности;
Întrucât noile tehnologii, cum ar fi registrele distribuite sau tehnicile și metodologiile de investigație cu sursă deschisă, oferă noi oportunități de creștere a transparenței activităților guvernamentale;

(16) Съобщение от 5 юли 216 г. относно по-нататъшни мерки за увеличаване на прозрачността и за борба с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци, COM(2016) 451.
(16) Comunicarea din 5 iulie 2016 privind măsuri suplimentare de sporire a transparenței și de întărire a luptei împotriva evaziunii fiscale și a evitării obligațiilor fiscale, COM(2016) 451.

Въпреки това считам, че е от ключово значение да продължим с мерки, насочени към подобряване на координацията и увеличаване на прозрачността на политическите стратегии по отношение на икономиките на държавите-членки.
Cu toate acestea, consider că este fundamental să insistăm să adoptăm măsuri care vizează o coordonare îmbunătățită și o transparență sporită a strategiilor politice privind economiile statelor membre.

Повечето отговорили се съгласяват с необходимостта от мерки на ниво Общност за увеличаване на прозрачността на имущественото състояние на длъжниците, въпреки че мненията се различават относно това, какво може да се направи на практика.
Majoritatea respondenţilor au fost de acord cu nevoia de măsuri la nivel comunitar pentru a creşte transparenţa activelor debitorilor, deşi punctele de vedere diferă în legătură cu modul practic de acţiune.

Rg: Двустранно повишено белодробно модел и разширяване на белодробни корени, ниско постоянна сплескана купол на диафрагмата, увеличаване на прозрачността на полетата на белодробни, хоризонталното разположение на ребрата.
Rg: amplificarea bilaterală a modelului pulmonar și extinderea rădăcinilor plămânilor, starea joasă a cupolelor diafragmă aplatizate, creșterea transparenței câmpurilor pulmonare, dispunerea orizontală a coastelor.

Препоръчва ЕС да засили подкрепата си за международни инструменти за увеличаване на прозрачността в икономическите сектори, които са най-податливи на нарушения на правата на човека и корупция;
Recomandă UE să intensifice sprijinul acordat instrumentelor internaționale pentru creșterea transparenței în sectoarele economice cele mai predispuse corupției și abuzurilor împotriva drepturilor omului;

Директивата поставя изискване за трансгранични преговори по отношение на управлението на риска от наводнения и съдържа важни задължения за увеличаване на прозрачността и участие на гражданите.
Directiva prevede ca gestionarea riscurilor de inundaţii să facă obiectul unor negocieri transfrontaliere şi să cuprindă importante angajamente destinate să sporească transparenţa şi să încurajeze o mai mare implicare a cetăţenilor.

В съответствие с принципа на субсидиарност този въпрос следва да бъде решен чрез увеличаване на прозрачността и чрез информиране на потребителите за мащаба на течовете и енергийната ефективност.
În conformitate cu principiul subsidiarității, această problemă ar trebui să fie abordată prin creșterea transparenței și a informațiilor destinate consumatorilor cu privire la ratele scurgerilor și eficiența energetică.

Комисията работи с основните заинтересовани лица за увеличаване на прозрачността на офертите и сметките за електроенергия, за гарантиране на достъпа на потребителите до данните за тяхното потребление и за улесняване на смяната на доставчика.
Comisia colaborează cu principalele părți interesate pentru a crește transparența ofertelor și a facturilor(în materie) de energie electrică, pentru a asigura accesul consumatorilor la propriile date de consum și pentru a facilita schimbarea furnizorilor.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 5 юли 2016 г. относно по-нататъшни мерки за увеличаване на прозрачността и за борба с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци(COM(2016)0451).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 5 iulie 2016 privind măsuri suplimentare de sporire a transparenței și de întărire a luptei împotriva evaziunii fiscale și a evitării obligațiilor fiscale(COM(2016)0451).

Следва да се отбележи, че е налице недостиг на информация относно правата на потребителите в областта на рекламата- по тази причина аз подкрепям предложението да се предприемат мерки за улесняване на достъпа до информация и за увеличаване на прозрачността на рекламата.
Să nu uităm că există o lipsă de informare în legătură cu drepturile consumatorilor privind publicitatea, motiv pentru care susțin propunerea de a lua măsuri pentru facilitarea accesului la informații și pentru sporirea transparenței publicității.

Що се отнася до заплатите във финансовия сектор, следва да препоръчаме комисии по възнагражденията, увеличаване на прозрачността на тези заплати с по-стриктни изисквания за разкриване и надзор на променливите възнаграждения, по-специално премиите.
În ceea ce priveşte salariile din sectorul financiar, recomandăm înfiinţarea de comitete de remunerare, creşterea transparenţei acestor salarii, cu cerinţe mai stricte de divulgare şi supraveghere a salariilor variabile, mai ales a bonusurilor.

В единия доклад се анализира как препоръките на Комисията за увеличаване на прозрачността и демократичната легитимност на европейските избори, направени миналата година(IP/13/215), са били приети от държавите от ЕС и политическите партии.
Primul raport analizează modul în care recomandările formulate de Comisie anul trecut(IP/13/215) pentru sporirea transparenței și a legitimității democratice a alegerilor europene au fost puse în practică de statele membre și de partidele politice.

Други нови мерки, предложени от Парламента, са: подобряване на достъпа на малките и средните предприятия(МСП) до финансиране от ЕИБ, увеличаване на прозрачността на операциите на банката, както и въвеждане на по-голяма гъвкавост по отношение на инвестициите в рисков капитал.
Îmbunătățirea accesului întreprinderilor mici și mijlocii(IMM) la finanțarea BEI, creșterea transparenței operațiunilor sale și introducerea unei mai mari flexibilități în ceea ce privește investițiile de capital de risc sunt alte măsuri noi propuse de Parlament.

Освен очевидните предимства на арбитраж като скорост и изпълнимост, увеличаване на прозрачността по отношение на съвета на служба в арбитражи и публикуването на арбитражните решения, трябва да бъде от голяма полза за потребителите на арбитраж.
Dincolo de avantajele evidente de arbitraj, cum ar fi viteza și aplicabilitatea, creșterea transparenței în ceea ce privește sfatul de servire în arbitrajelor și publicarea sentințelor arbitrale ar trebui să fie un avantaj pentru utilizatorii de arbitraj.

Как да използвам "увеличаване на прозрачността" в изречение

Той посочва, че се надява тази ситуация да доведе до увеличаване на прозрачността и професионалната общност да продължи да работи за разработването на по-стандартизирана система за оповестяване на връзките с индустрията.