Примери за използване на Прозрачното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но всички можем да направим крачка към прозрачното заплащане.
Може би прозрачното палто е по-подходящо в този случай.
O haina din fas ar putea sa se dovedeasca cea mai potrivita in acest sens.Обикновено изпускането един месец след раждането става облачно-сиво-жълто, по-близо до прозрачното.
De obicei, deversarea la o lună după naștere devine tulbure-gri-galben, mai aproape de transparență.Прозрачното или неясно разреждане не се смесва с изпражненията, а се обвива.
Спокойно течащата река, прозрачното ручейче, облаците и звездите на небето, плодородието на земята….
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
прозрачно стъкло
прозрачни labs
прозрачен лак
прозрачна течност
прозрачни процедури
прозрачна пластмаса
прозрачни завеси
прозрачен материал
прозрачен цвят
прозрачен филм
Повече
Прозрачното е предназначено за деца, когато лекарството се прилага интраназално.
Това име се получава от прозрачното тяло, освен това на опашката на рибата има контрастиращо червено петно.
Acest nume este derivat din corpul transparent, în plus, pe coada peștelui există un spot roșu contrastant.Прозрачното или неясното разреждане не се смесва с изпражненията, а го обгръщат.
Excrețiile transparente sau neclare nu se amestecă cu fecalele, ci se înfășoară.Например, BMW M3 Купе идва стандартно с покрив CRP,фибро структурата на който остава видима под прозрачното покритие.
De exemplu, BMW M3 Coupé dispunea standard de acoperiş din CRP,structură fibrelor rămânând vizibilă sub un strat transparent.Прозрачното стъкло ограничава пространството, без да унищожава чувството за стая в стаята.
Geamul transparent delimitează spațiul, fără a distruge sentimentul de cameră în cameră.А палеца първокласен перфорация в ъгъла на прозрачното пластмасово ръкава предоставя уникална, лесна за откриване функция.
O perforație degetulmare-crestătură într-un colț al manșonului de plastic transparent oferă o caracteristică unică de deschidere ușoară.Почукайте прозрачното гнездо на патрона леко с пръст, така че въздушните мехурчета да се съберат отгоре.
Loviţi uşor cu degetul conţinătorul transparent al cartuşului, astfel încât bulele de aer să se adune în partea de sus.Говорейки за взаимосвързаност, трябва да се спомене,че PHP поддържа инстанцииране а Java обекти и възможността за прозрачното им използване като PHP обекти.
Vorbind despre interconectare,PHP susține instanțierea obiectelor Java și utilizarea lor transparentă ca obiecte PHP.Скалата(20 единици между отметките) върху прозрачното гнездо на инсулиновия патрон показва приблизителното количество оставащи единици.
Scala(cu gradaţii de câte 20 unităţi) de pe conţinătorul transparent al cartuşului cu insulină arată o estimare a numărului de unităţi rămase.Прозрачното пластмасово фолио, което покрива адхезивната повърхност трябва да бъде отстранено и изхвърлено, като трябва да се внимава да не се докосват геловете.
Pelicula de plastic transparent care acoperă adezivul trebuie înlăturată şi îndepărtată cu grijă, pentru a nu atinge gelurile.Един от ключови продукти на дружеството е почти прозрачното фотоволтаично стъкло, което може да захранва прозорци с възможност за димиране.
Unul dintre principalele sale produse este sticla fotovoltaică aproape transparentă care alimentează ferestre cu intensitate variabilă a luminii.Прозрачното сътрудничество помага на МСП да разберат по-добре данните, подавани за регистрация, и да са напълно подготвени за бъдещи актуализации.
Colaborarea transparentă ajută IMM-urile să înțeleagă mai bine datele trimise pentru înregistrare și să fie pregătite pentru viitoarele actualizări.В допълнение към чисто зеленчуковите съставки, прозрачното публикуване на съставките е едно от качествените характеристики на този продукт.
În afară de pur ingrediente pe bază de plante, transparent publicarea de ingrediente este una dintre caracteristicile de calitate ale acestui Erogan produs.Прозрачното обявяване на активи не е ново изобретение, но гражданите могат да видят кой и какво е декларирал на уебсайта на агенцията.
Dezvăluirea transparentă a averilor nu este o invenție nouă, dar cetățenii pot vedea cine a făcut declarații și ce s-a declarat pe pagina de internet a agenției.Prevenar- Етикет на външната обвивка, който да се постави върху прозрачното фолио за груповата опаковка 5 x 10, включително синята кутия.
Prevenar- Eticheta secundară ce urmează să fie aplicată pe folia transparentă pentru prezentarea sub formă de pachet multiplu 5 x 10, incluzând cutia albastră.Големите автопаркове на Opel ползват сериозни предимства по отношение на цената на притежаване,надеждното сервизно обслужване и прозрачното управление.
Flotele Opel de mari dimensiuni se bucură de avantaje mari cu privire la costul de proprietate,fiabilitatea service-ului şi managementul transparent.Като насърчават прозрачното и разумно използване на държавните приходи, те също така служат като един от стълбовете на отговорната демокрация.
Prin promovarea utilizării transparente și responsabile a veniturilor guvernamentale, ele sunt, de asemenea, unul dintre fundamentele unei democrații responsabile.Къщата разполага с малка тераса със зашеметяваща гледка зелени площи и дървета,които собственикът може да се възхищава от прозрачното остъкляване на панорамния прозорец.
Casa are o mică terasă cu uimitoare zone verzi și copaci,pe care proprietarul le poate admira prin geamurile transparente ale ferestrei panoramice.Вътрешните правила и процедури гарантират прозрачното и недискриминационно третиране на всички ПКИПЦК, независимо от това в коя държава членка са получили разрешение.
Normele și procedurile interne asigură tratamentul transparent și nediscriminatoriu al tuturor OPCVM-urilor, indiferent de statele membre în care acestea sunt autorizate.Подчертава обаче, че тази промяна следва да бъде извършена по начин,който не подкопава прозрачното управление на бюджета и мерките за бюджетен контрол;
Subliniază, totuși, că această trecere ar trebui să aibă loc în așa fel încâtsă se evite subminarea gestionării transparente a bugetului și a măsurilor de control bugetar;Прозрачното червило Clear Balm съдържа SPF 15 защита срещу UVB/UVA и може да се използва като защитен балсам за устни или за овлажняване на устните.
Rujul diafan în nuanța Clear Balm conține factor de protecție solară SPF 15. Acesta protejează împotriva efectelor nocive ale razelor UVB/UVA și poate fi utilizat ca balsam de buze hidratant.Призовава Комисията и държавите-членки да стимулират прозрачното използване на възлагането на обществени поръчки преди търговската реализация за новаторски и„зелени” технологии;
Solicită Comisiei și statelor membre să promoveze utilizarea transparentă a procedurilor de achiziții publice înainte de comercializare pentru tehnologii inovatoare și ecologice;Като имат предвид, че прозрачното функциониране на пазара и точната информация благоприятстват защитата на потребителите и здравословната конкуренция между предприятията и стоките;
Întrucât funcționarea transparentă a pieței și informațiile corecte sunt în folosul protecției consumatorului și al unei concurențe sănătoase între întreprinderi și între produse;Отстранете прозрачното предпазно покритие от късия край на стерилната игла с два края и вкарайте този край на иглата във флакона с разтворителя в центъра на запушалката.
Îndepărtaţi capacul de protecţie transparent (1) Като имат предвид, че прозрачното функциониране на пазара и точната информация благоприятстват защитата на потребителите и здравословната конкуренция между предприятията и стоките.
(1) întrucât funcţionarea transparentă a pieţei şi informaţiile corecte sunt în folosul protecţiei consumatorului şi al unei concurenţe sănătoase între întreprinderi şi între produse;
