Какво е " TRANSPARENȚEI " на Български - превод на Български

• прозрачността
• на откритост
• прозрачност

Примери за използване на Transparenței на Румънски и техните преводи на Български

Problema transparenței proprietății media.
Проблем с прозрачността на собствеността.

Statul știe acest lucru și va lupta mereu împotriva transparenței.
Тя го знае и винаги ще се бори с просвещението.

Fun Casino este dedicat transparenței și onestității.
Fun Casino се ангажира с прозрачност и честност.

Statul știe acest lucru și va lupta mereu împotriva transparenței.
Властта знае това и винаги ще се бори срещу просвещението.

A fost ridicată și problema transparenței beneficiarilor.
Беше поставен въпросът и за прозрачността на бенефициерите.

Problema transparenței companiilor este de mare importanță, probabil, pentru întreaga economie rusească.
Въпросът за прозрачността на фирмите е от голямо значение, може би, за цялата руска икономика.

Raportul Belgiei privind studiul asupra transparenței costurilor(829 Kb).
Доклад на Белгия относно проучване за прозрачността на разходите(829 Kb).

Desigur, problema transparenței aduce atingere demnității parlamentarilor, în această privință nu există nicio îndoială.
Разбира се, въпросът за прозрачността засяга достойнството на членовете на Парламента, за това не може да има съмнение.

Raportul Luxemburgului privind Studiul transparenței costurilor(551 Kb).
Доклад на Люксембург относно проучване за прозрачността на разноските(551 Kb).

Astfel, principiul transparenței, enunțat în mod general la articolul 1 al doilea paragraf CE menționat, este concretizat prin acest regulament.
Всъщност принципът на откритост, провъзгласен по общ начин в посочения член 1, втора алинея, е конкретизиран с този регламент.

Într-adevăr, următorul pas este abordarea problemei transparenței prețurilor.
Следващата стъпка действително е да се разгледа въпросът за прозрачността на пазара.

Subliniază importanța definirii clare și transparenței drepturilor pasagerilor în domeniul transporturilor;
Подчертава значението на ясно формулираните и прозрачни права на пътниците в транспорта;

În particular, cerințele formale privind consultarea autorităților de mediu și a publicului au determinat o creștere a transparenței procedurilor de planificare.
По-специално официалните изисквания за консултации с екологичните органи и с обществеността са довели до по-голяма прозрачност на процедурите на планиране.

Cu toate acestea, pentru mine, chestiunea transparenței și cea a rezultatelor măsurabile rămân îndoielnice.
За мен обаче въпросите за прозрачността и измеримите резултати остават съмнителни.

Una dintre îmbunătățiri este lipsa dependenței de rata de schimbare a transparenței sticlei la temperatura ambiantă.
Едно от подобренията е липсата на зависимост от скоростта на промяната в прозрачността на стъклото от температурата на околната среда.

În acest scop, o importanță deosebită trebuie acordată transparenței normelor și schimbului de informații cu autoritățile din țările terțe cu privire la toate aspectele relevante.
За тази цел прозрачността на правилата и обмена на информация с органите на третите страни, по всички съществени елементи имат голямо значение.

Cu toții suntem însă de acord- deși în dezacord cu Consiliul- pe această temă a transparenței în ceea ce privește obligația de raportare.
За което всички сме съгласни- макар и с изключение на Съвета- е въпроса за прозрачността във връзка със задължението за отчетност.

În acest scop, o importanță deosebită trebuie acordată transparenței normelor și schimbului de informații cu autoritățile din țările terțe cu privire la toate aspectele relevante.
За тази цел е необходимо да се осигури прозрачност на правилата и обмена на информация с органите на третите държави при всички съществени обстоятелства.

Raportul Belgiei privind studiul asupra transparenței costurilor(829 Kb).
Документи по темата Доклад на Белгия относно проучване за прозрачността на разходите(829 Kb).

Comerțul electronic este un vector important al transparenței și concurenței în materie de prețuri, lărgind gama de servicii adresate consumatorilor și posibilitățile ca aceștia să găsească cele mai bune oferte.
Електронната търговия е важен двигател за прозрачността на цените и ценовата конкуренция, като разширява избора на потребителите и способността им да намерят най-добрите оферти.

Noi norme pentru sporirea eficienței, rezilienței și transparenței piețelor financiare în Europa.
Нови правила за по-ефективни, по-устойчиви и по-прозрачни финансови пазари в Европа.

Raportorul, dl Mikolášik, a menționat problema transparenței în alocarea fondurilor ca fiind o cerință prealabilă fundamentală pentru atingerea obiectivelor generale ale politicii de coeziune.
Докладчикът, г-н Mikolášik, споменава въпроса за прозрачността при разпределянето на средства като основно предварително условие за постигане на цялостните цели на политиката на сближаване.

Argint masiv este o temă de argint pentru GNOME Shell că nu are degradeuri și lipsa transparenței, și este integrat în granițele fereastra și panoul GNOME.
Solid Silver е сребърен тема за GNOME Shell, че все още няма наклони и не прозрачността, и това е интегрирано в границите на прозореца и GNOME панел.

Având în vedere Declarația sa scrisă 0012/2010 referitoare la lipsa transparenței procesului de negociere a Acordului comercial împotriva contrafacerii(ACTA).
Като взе предвид Писмена декларация 0012/2010 относно липсата на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).

Am susținut acest text, deoarece consider că poate ajuta la îmbunătățirea eficienței și transparenței procedurilor privind asistența externă a Uniunii Europene.
Подкрепих този текст, защото считам, че той може да помогне да направим процедурите на Европейския съюз за предоставяне на външна помощ по-ефективни и прозрачни.

Această modificare reprezintă o schimbare dramatică a transparenței datelor și a responsabilizării persoanelor vizate.
Тази промяна е драматично преминаване към прозрачност на данните и оправомощаване на субектите на данни.

Acest registru este administrat în conformitate cu principiul transparenței(oricine poate avea acces la datele stocate în registru).
Регистърът се води в съответствие с принципа на откритостта(всеки има достъп до данните, които се съдържат в него).

Ni se țin deseori prelegeri de către anumiți membri ai Consiliului privind necesitatea transparenței, astfel încât ei înșiși ar trebui să fie deschiși în privința furnizării de informații despre propriile cheltuieli.
Често някои членове на Съвета ни поучават за необходимостта от прозрачност, но самите те трябва да започнат открито да предоставят информация за разходите си.

Directiva are ca scop îmbunătățirea condițiilor de muncă prin promovarea transparenței și previzibilității, asigurându-se în același timp adaptabilitatea pieței muncii.
Целта на настоящата директива е да се подобрят условията на труд чрез насърчаване на по-прозрачна и предвидима заетост, като същевременно се гарантира гъвкавостта на пазара на труда.