Какво е " TRANSPARENȚI " на Български - превод на Български

• прозрачни
• на прозрачност
• прозрачните
• прозрачен

Примери за използване на Transparenți на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea se tem să fie transparenți.
Мнозинството се бои да бъде откровено.

Monomeri transparenți sunt cel mai bine utilizați dacă aveți acrilic colorat.
Прозрачните мономери се използват най-добре, ако имате цветен акрил.

Noi suntem deschiși și transparenți în comunicarea noastră.
Също така сме инициативни и прозрачни в нашата комуникация.

Parametri folosiți de platforme trebuie să fie transparenți.
Докладите за прозрачност на тези платформи трябва да бъдат подобрени.

Prin urmare, ciorapii densi pot fi transparenți și subțiri- dimpotrivă.
Затова плътни чорапогащи могат да бъдат прозрачни и тънки- напротив.

Când privim separat fiecare fulg de nea, ei par incolori și transparenți.
Когато се разглеждат поотделно, всяка снежинка изглежда безцветна и прозрачна.

Casă cu pereți transparenți pe țărmuri stâncoase însorite în Sandefjord, Norvegia.
Къща с прозрачни стени на слънчеви скалисти брегове в Сандефьорд, Норвегия.

Repetați acuratețea atunci când obțineți parametrii transparenți ai procesului.
Повторете точността при получаване на прозрачните параметри на процеса.

Regularitatea: pereții transparenți măresc vizibil volumul camerei, cu alte cuvinte, se adaugă spațiu.
Редовност: прозрачните стени визуално увеличават обема на помещението, с други думи, добавя се място.

Cea mai populară opțiune se datorează esteticii speciale a pereților transparenți. Ceramică.
Най-популярният вариант се дължи на специалната естетика на прозрачните стени. Керамични.

Vom fi clari și transparenți în ceea ce privește informațiile pe care le colectăm și ce vom face cu aceste informații.
Ние ще поясним по ясен и прозрачен начин каква информация събираме и какво ще правим с тази информация.

Acest leagăn poate fi folosit în timpul zilei, dar este mai bine să protejezi copilul de pereții transparenți pe timp de noapte, astfel încât să nu se sperie.
Тази люлка може да се използва през деня, но е по-добре да предпазва детето от прозрачните стени през нощта, за да не се уплаши.

Sunt foarte transparenți și oferă versiuni LIVE ale tuturor jocurilor de masă(ruletă, blackjack, bacara…).
Изключително прозрачни в предложенията си са и предлагат версии НА ЖИВО за всички игри на маса(рулетка, 21, бакара…).

Duș încorporat în spatele pereților despărțitori transparenți la tavan- pentru persoanele active care apreciază libertatea maximă.
Вграден душ зад прозрачните прегради до тавана- за активни хора, които ценят максималната свобода.

Suntem transparenți cu privire la cine avem în acel moment”, spune Clampitt despre colaborarea cu un client după o consultare.
Ние сме прозрачни за това кой имаме в този момент”, казва Клампит за работа с клиент след консултация.

Ambalare: Fiecare sau mai multe bucăți sunt ambalate în saci de plastic transparenți și apoi cinci cutii de lemn sunt utilizate pentru a exporta cutiile.
Опаковка: Всяка или няколко парчета са опаковани в прозрачни пластмасови торби, а след това се използват пет дървени кутии за износ на кутиите.

Scaunele din polimeri transparenți vor fi indispensabile în încăperile mici, deoarece acestea vor da un sentiment de ușurință.
Столовете, направени от прозрачен полимер, ще бъдат незаменими в малки помещения, защото те ще дадат усещане за лекота.

Progresele înregistrate în ceea ce privește rezultatele preconizate ar trebui să fie monitorizate pe baza unor indicatori clari, transparenți și, după caz, măsurabili.
Напредъкът по отношение на очакваните резултати следва да се следи въз основа на ясни, прозрачни и, когато е уместно, измерими показатели.

În cadrul Danone, dorim să fim deschiși și transparenți privind modul în care utilizăm cookie-urile și consecințele pe care le pot avea asupra dumneavoastră.
В Данон искаме да бъдем отворени и прозрачни в начина, по който използваме„бисквитките“ и какво означава това за вас.

Acești locuitori ai mării arată frumos în apă datorită formei lor în formă de clopot, mișcări jerking prin contracție musculară, pereți transparenți capabili de luminiscență colorată.
Тези морски обитатели изглеждат красиво във водата, благодарение на формата на камбаната, движението му през мускулната контракция, прозрачните стени, способни на оцветяване с луминесценция.

Suntem transparenți în îndeplinirea sarcinilor noastre, respectând totodată pe deplin cerințele aplicabile în materie de confidențialitate.
При изпълнението на своите задачи ние спазваме принципа на прозрачност, като същевременно съблюдаваме приложимите изисквания за поверителност.

Adică, putem observa în procesul de fabricație prin pereții transparenți din spatele metamorfozării culorilor și a dansului grațios de frunze de ceai.
Това означава, че можем да наблюдаваме в процеса на варене през прозрачните стени зад метаморфозата на цветовете и грациозния танц на чаени листа.

Suntem transparenți în îndeplinirea atribuțiilor ce ne revin, respectând totodată pe deplin cerințele aplicabile în ceea ce privește confidențialitatea.
При изпълнението на своите задачи ние спазваме принципа на прозрачност, като същевременно съблюдаваме приложимите изисквания за поверителност.

Ne străduim să fim cât se poate de clari, concreți și transparenți în furnizarea de informații cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Ние се стремим да бъдем максимално ясни, конкретни и прозрачни в предоставяната от нас информация относно обработването на личните Ви данни.

Suntem transparenți în îndeplinirea sarcinilor noastre, respectând totodată pe deplin cerințele aplicabile în materie de confidențialitate.
При изпълнението на своите задачи ние спазваме в пълна степен принципа на прозрачност, като същевременно съблюдаваме приложимите изисквания за поверителност.

Potrivit consumatorilor, aceștia apreciază o mare capacitate cu dimensiuni minime, pereți laterali transparenți, oferind o imagine de ansamblu excelentă a produselor clienților.
Според потребителите те оценяват големия капацитет с минимални размери, прозрачни странични стени, осигурявайки отличен преглед на продуктите на клиентите.

Suntem transparenți în îndeplinirea atribuțiilor ce ne revin, respectând totodată pe deplin cerințele aplicabile în ceea ce privește confidențialitatea.
При изпълнението на своите задачи ние спазваме в пълна степен принципа на прозрачност, като същевременно съблюдаваме приложимите изисквания за поверителност.

Orhideele Phalaenopsis și celelalte soiuri ale acestora sunt cel mai adesea plantate în vase cu pereți transparenți, astfel încât rădăcinile să poată participa la procesul de fotosinteză.
Орхидеята Phalaenopsis и другите й сортове най-често се засаждат в саксии с прозрачни стени, така че корените могат да участват в процеса на фотосинтеза.

Pixelii de urmărire sunt imagini cu pixeli transparenți care sunt folosite pentru colectarea de informații privind utilizarea paginii de internet, răspunsul la e-mailuri și urmărirea.
Web маяците са прозрачни пикселни изображения, които се използват за събиране на информация за използването на уебсайта, за реагиране и проследяване на електронна поща.

Încurajează furnizorii și fabricanții să fie transparenți menționând în contractele produselor perioadele minime pentru care sunt asigurate actualizările de securitate ale sistemelor de operare;
Насърчава осигуряването на прозрачност от доставчиците и производителите чрез посочване в договорите за продуктите на минималния период, за който ще се предоставя осъвременяване на операционните системи по отношение на сигурността;