Какво е " TRANSSECTORIALĂ " на Български - превод на Български

• междусекторен
• междусекторна
• междусекторната
• междусекторното
• сектори

Примери за използване на Transsectorială на Румънски и техните преводи на Български

Strategia constituie o platformă pentru acest fel de abordare transsectorială.
Стратегията дава платформа за този тип многосекторен подход.

(d) contribuția la o înțelegere transsectorială a aspectelor legate de munca nedeclarată.
Осигуряване на принос към хоризонтално разбиране на въпросите, свързани с недекларирания труд.

Acțiunile trebuie să se bazeze pe un concept larg al inovării și să impulsioneze inovarea transsectorială.
Действията следва да бъдат основани на широка концепция за иновациите и да стимулират междусекторните иновации.

Comisia va utiliza procesul ARGUS(6) de coordonare transsectorială la nivel înalt în situații de criză.
Комисията ще използва процеса ARGUS(6) за многосекторна координация на кризи на високо равнище.

Perioadele prevăzute pentru consultarea părților interesate au fost însă scurte și nu a existat o evaluare transsectorială a impactului.
Не е имало обаче достатъчно време за консултации със заинтересованите страни и не е извършена междусекторна оценка на въздействието.

Comitetul comun al AES asigură consecvența transsectorială a elaborării și aplicării cadrului unic de reglementare.
Съвместният комитет на ЕНО осигурява междусекторната последователност в разработването и прилагането на единната нормативна уредба.

De asemenea, va trebui asigurată adaptarea la schimbările climatice, ca prioritate transsectorială a Uniunii.
Адаптирането към изменението на климата, като междусекторен приоритет на Съюза, също трябва да бъде гарантирано.

Întrucât componenta transsectorială și-a dezvoltat doar parțial obiectivul strategic de a promova cooperarea culturală transnațională și transsectorială;
Като има предвид, че междусекторното направление само частично е разработило своята стратегическа цел да насърчава транснационалното и междусекторното културно сътрудничество;

Consiliul European va examina raportul şi îşi va exprima avizul cu privire la direcţia pe care va trebui să o urmeze această importantă activitate transsectorială în viitor.
Европейският съвет ще разгледа доклада и ще даде становище за бъдещата насока на тази важна междуотраслова дейност.

În conformitate cu legea constituțională federală austriacă(B -VG) protecția mediului este o chestiune transsectorială care este distribuită între guvernul federal și provincii federale.
Съгласно австрийския федерален конституционен закон(B-VG) опазване на околната среда е междусекторен въпрос, което са разпределени между федералното правителство и федералните провинции.

Sectorul social: proiectele și inițiativele locale referitoare la integrarea romilor sunt în curs de elaborare și beneficiază de o perspectivă transnațională și de o abordare transsectorială.
Социален сектор: разработват се местни проекти и инициативи за интегриране на ромите, които имат трансгранична перспектива и използват междусекторен подход.

Acestea ar trebui să se bazeze pe orientările adoptate de AEVMP pentru a promova convergența și consecvența transsectorială a regimurilor de sancțiuni în sectorul serviciilor financiare.
Те следва да се основават на насоките, приети от ЕОЦКП за насърчаване на конвергенцията и междусекторната последователност на режимите за налагане на глоби във финансовия сектор.

Acestea sunt exemple de cazuri în care integrarea poate contribui la evitarea suprapunerilor şi la reducerea costurilor printr-o mai bună cooperare şi coordonare transsectorială.
Това са примери, които показват, че интеграцията може да помогне за избягване на дублиране и за намаляване на разходите посредством по-тясно сътрудничество и координация между различните сектори.

Sistemul RISE promovează colaborarea internațională și transsectorială prin schimbul de personal de cercetare și prin schimbul de cunoștințe și idei de la cercetare la piață(și viceversa).
Схемата RISE насърчава международното и междусекторно сътрудничество чрез обмен на персонал в областта на научните изследвания и иновациите и обмен на знания и идеи от научните изследвания с пазара(и обратното).

Subliniază importanța unei politici maritime integrate(PMI) ca inițiativă emblematică a Uniunii Europene în guvernanța transsectorială și transnațională.
Подчертава значението на една достатъчно добре финансирана интегрирана морска политика като водеща инициатива на ЕС в областта на междусекторното и транснационалното управление;

Biotehnologia, inclusiv biotehnologia transsectorială de vârf, pentru aplicarea în cadrul unor procese agricole, industriale, servicii de mediu și produse de consum noi, competitive și durabile21;
Биотехнологии, включващи авангардни биотехнологии от различни сектори, за прилагане в конкурентоспособни, устойчиви и новаторски селскостопански, промишлени процеси, екологични услуги и потребителски продукти10;

Deși, în ultimii ani, au fost elaborate numeroase propuneri legislative(iar altele sunt în curs de pregătire), nu a existat o evaluare transsectorială a impactului întregului pachet de propuneri.
Независимо от факта, че през последните години бяха изготвени много законодателни предложения(а понастоящем други са в процес на изготвяне), не е имало междусекторна оценка на въздействието на целия пакет от предложения.

Comitetul solicită o nouă strategie a UE, care să adopte o abordare globală și transsectorială, axată pe nevoile cetățenilor europeni și pe sustenabilitate, și prezintă recomandări politice care acoperă unsprezece priorități.
Комитетът призовава за нова стратегия на ЕС, прилагаща цялостен и междусекторен подход и насочена към потребностите на европейските граждани и устойчивостта, и предлага политически препоръки относно единадесет приоритета.

În ceea ce privește caracterul selectiv al avantajului, Portugalia susține că sistemul nu este selectiv, ci constituie o măsură cu caracter general care nu presupune nicio discriminare intrasectorială sau transsectorială.
По отношение на избирателния характер на предимството Португалия твърди, че схемата не е избирателна, а представлява мярка от общ характер, която не води до вътрешносекторна или междусекторна дискриминация.

Cele 10 inițiative europene reprezintă teme-cheie pentru acțiunea politică transsectorială, inclusiv în ceea ce privește educația, comerțul ilegal, principiile de calitate în domeniul restaurării, turismul cultural durabil, competențele și inovarea.
Те европейски инициативи са основни теми за междусекторни политически действия, включващи образование, незаконна търговия, принципи за качество на дейности по реставрация, устойчив културен туризъм, умения и иновации.

Încurajează cooperarea strânsă între agențiile UE, cum ar fi AEA, ENISA, Centrul european de combatere a criminalității cibernetice, într-o abordare transsectorială menită să promoveze sinergiile și să evite suprapunerile;
Насърчава тясното сътрудничество между агенциите на ЕС, като например EDA, ENISA и Европейския център за борба с киберпрестъпността, при прилагане на междусекторен подход, насочен към насърчаване на полезните взаимодействия и избягване на припокриването;

(39) Pentru a garanta consecvența transsectorială în ceea ce privește activitățile Autorităților europene de supraveghere, aceste Autorități ar trebui să își coordoneze strâns activitățile prin intermediul Comitetului comun și să ajungă la poziții comune atunci când este necesar.
За да бъде осигурена междусекторна последователност в действията на ЕНО, тези органи следва тясно да координират действията си чрез Съвместния комитет и да постигат общи позиции, когато това е целесъобразно.

Subliniază că activitățile acestor centre ar trebui să fie transparente și deschise publicului larg și fermierilor și ar trebui să adopte o abordare transsectorială, stimulând dialogul dintre sectoarele asupra cărora inovarea poate avea efecte diferite;
Подчертава, че те следва да бъдат прозрачни и открити за широката общественост и земеделските стопани и следва да имат междуотраслов подход, като насърчават диалога между сектори, които могат да бъдат засегнати от иновациите по различни начини;

Acțiunea transsectorială privind sensibilizarea și expresia culturală- una dintre cel opt competențe-cheie recunoscute la nivel european- va fi explorată în contextul cadrului european revizuit pentru competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții 23.
Междусекторните действия в областта на културната осведоменост и изява- една от осемте ключови компетентности, признати на европейско равнище- ще бъдат проучени в контекста на преразгледаната рамка за ключови компетентности за учене през целия живот 23.

Programul ar trebui să beneficieze de un buget adecvat pentru a încuraja cooperarea transsectorială și pentru a permite diferitelor sectoare ale educației și formării, tineretului și sportului să elaboreze proiecte comune privind aspectele transversale.
На програмата следва да бъде предоставен подходящ бюджет за насърчаване на междусекторното сътрудничество и да се даде възможност на различни сектори на образованието и обучението, на младежта и на спорта да изградят общи проекти по хоризонтални въпроси.

Pentru a elimina fragmentarea serviciilor europene, a susține libertățile fundamentale și recunoașterea reciprocă operațională în UE, ar trebui promovată o abordare holistică, transsectorială și transfrontalieră în materie de interoperabilitate, într-un mod cât mai eficace și mai adecvat pentru utilizatorii finali.
С цел да се премахне разпокъсаността на европейските услуги и да се подкрепят основните свободи и действащото взаимно признаване в ЕС, следва да бъде насърчаван цялостен междусекторен и трансграничен подход към оперативната съвместимост по начина, който е най-ефективен и най-добре съответстващ на потребностите на крайните ползватели.

Recomandă ca Erasmus+ să dezvolte în continuare mobilitatea transsectorială a persoanelor în cadrul acțiunii-cheie 1, astfel încât cursanții, profesorii, educatorii, formatorii, ucenicii, lucrătorii și tinerii să se poată implica pe deplin în mobilitatea transsectorială;
Препоръчва по линия на„Еразъм+“ да бъде допълнително развита междусекторната индивидуална мобилност в рамките на КД 1, за да могат учащи, учители, преподаватели, обучители, стажанти, работници и младежи да се включат пълноценно в междусекторната мобилност;

Este nevoie de angajamente și acțiuni comune ale tuturor părților interesate, inclusiv de colaborare transsectorială, de-a lungul întregului lanț valoric și trebuie să schimbăm preocuparea publicului legată de deșeurile plastice în responsabilitate publică.
Необходими са съвместни ангажименти и действия от страна на всички заинтересовани страни, включително междусекторно сътрудничество, по цялата верига за създаване на стойност, а и трябва да превърнем безпокойството на обществото във връзка с пластмасовите отпадъци в обществена отговорност.

Ar trebui să se urmărească cooperarea transsectorială între inițiativele UE în domeniul educației și formării și cele din domeniile de politici înrudite- în special politicile privind ocuparea forței de muncă, întreprinderile, politicile sociale, politicile privind tineretul și cultura.
Следва да се търси междусекторно сътрудничество между инициативите на ЕС в областта на образованието и обучението и инициативите в свързаните с това области на политиката- по-конкретно заетостта, предприемачеството, социалната политика, политиката за младежта и културата.