Какво е " TRENULEŢUL " на Български - превод на Български

• влака
• играчката

Примери за използване на Trenuleţul на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt trenuleţul.
Аз съм тази играчка.

Trenuleţul vine pe şine.
Влачкето идва по релсите.

Ţi-ai luat trenuleţul?
Взе ли влакчето си?

Haide, trenuleţul e pregătit.
Хайде, влакът е монтиран.

Iubirea ta este trenuleţul.
Твоята любов е играчката.

Gaston, trenuleţul meu este pregătit.
Гастон, моят влак-играчка е готов.

Se joacă cu trenuleţul lor.
Играят с влака.

Trenuleţul Thomas. Cântecele Wu-Tang.
Играта"Влакчето Томас", песните на"Ву-танг".

Oricum, îmi plăcea trenuleţul ăla.
Както е да е, аз обичах тази играчка.

Atunci du-te şi ia-ţi o slujbă şi cumpără-ţi trenuleţul!
Тогава си намери работа и си купи влакче!

Sunt chiar acolo, lângă trenuleţul de lemn.
Книгите са до дървеното влакче.

Eu sunt trenuleţul energiei, iar tu te-ai îmbarcat deja!
Аз съм енергичния влак и ти се возиш на него!

Sper că nu s-au atins de trenuleţul meu cu soldaţi!
По-добре да не пипат макета на влака ми!

Şi de ce-l interesează pe unde trece trenuleţul?
А защо Хедли Ламар се интересува откъде минава пуф-паф?

L-am luat de la trenuleţul fiului meu.
Взех го от детското влакче на сина ми.

Sau trenuleţul se duce înapoi în cutie şi nu o să-l mai vedeţi deloc.
Разберете се или влакът отива в кутията и няма да го видите повече.

Ce-ar fi să mergeţi sus cu Glen şi să-i arătaţi trenuleţul pe care vi l-a luat tatăl vostru?
Заведи Глен горе да му покажеш влакчетата, които баща ти донесе?

Că te joci cu trenuleţul electric în timp ce oraşele ard?
За игричките с електрически влакчета, докато градовете горят?

Am ajuns în spital… cu braţul rupt, cu contuzii… şi copilul cu trenuleţul a venit să mă vadă.
Аз съм в болница… счупена ръка, сътресение… и хлапето с играчката идва.

Pomul are 4,5 metri, brad, avem ghirlande aduse de la un lac de la graniţa canadiană şi stai să vezi trenuleţul meu.
Дървото ни е 5-метров гигантски бор, венецът ни е от някакво езеро, което не мога да произнеса, на канадската граница, и почакай, докато видиш влаковата ми композиция.

Singura chestie pe care a vrut să se dea Nathan a fost trenuleţul către parcare.
Единствената въртележка, на която Нейтън искаше да се качи, беше трамваят, който водеше до паркинга.

Da… Voi lua o cafea cu lapte, şi poate o brioşă Blackberry Dacă nu ai aia, poate am să iau banda mea din clasa a III-a… sau trenuleţul meu electric de acolo.
Да, ще взема кафе лате, може би и кексче с боровинки Ако няма от това, може би ще взема папката ми от трети клас или електрическия влак от там горе.

Tu voiai să sari în trenuleţ şi să faci o plimbare prin oraş.
Искаше да скочиш на влакчето и да се разходиш.

Dar Michael evident că vorbea despre trenuleţ.
Но разбира се, Майкъл говореше за влакчето.

Nu este un model de trenuleţ, Cade.
Има един модел на trenuleю, Кейд.

Ei bine, Musée Rodin şi acel mic trenuleţ de la baza Eiffel Tower.
Е, Музей Роден и това малко въртележка в основата на Айфеловата кула.

Ştii ce, dacă nu te urci în trenuleţ, nici eu nu mă duc acolo.
Знаеш ли? Ако не се качиш на влакчето, няма да дойда в увеселителния парк.

Pot să compar asta doar cu un set de trenuleţ pe care m-ai lăsat să-l asamblez singur de ziua mea.
Мога да го сравня само с онзи модел на влак, който ме оставиха сам да сглобя на рождения си ден.

Voi râde când tu vei fi în trenuleţ şi ai un atac de panică.
Аз ще се смея във влакчето, когато получиш пристъп на паника и започнеш да повръщаш.

Mi-am sărbătorit onomastica de 40 de ani la Six Flags, iar şeful nu s-a putut da în niciun trenuleţ.
Празнувах 40-тия си рожден ден в SixFlags и шефът ми не можа да се вози на никоя въртележка.