Какво е " TRINITY COLLEGE DUBLIN " на Български - превод на Български

• trinity college dublin
• тринити колидж дъблин

Примери за използване на Trinity college dublin на Румънски и техните преводи на Български

Trinity College Dublin a Autorității pentru Învățământul Superior.
В Trinity College Dublin Органа висше образование.

Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu banca centrală a Irlandei și Trinity College Dublin.
Събитието бе организирано в партньорство с националната централна банка на Ирландия и Тринити колидж, Дъблин.

Trinity College Dublin are o reputație solidă ca o universitate internațională de lider care se întinde pe parcursul a patru secole.
Тринити Колидж Дъблин има силна репутация като водещ международен университет, който се простира над четири века.

Președintele Mario Draghi s-a întâlnit cu tineri europeni vineri, 22 septembrie 2017, la Trinity College Dublin.
Председателят на ЕЦБ Марио Драги се срещна с млади европейци на 22 септември 2017 г., петък, в Тринити колидж, Дъблин.

Trinity College Dublin are o reputație solidă ca o universitate internațională de lider care se întinde pe parcursul a patru secole.
Trinity College Dublin има здрава репутация като водещ международен университет, който се простира в продължение на четири века.

Prin decizia din 17 mai 2011, Autoritatea pentru Învățământul Superior a confirmat decizia adoptată de Trinity College Dublin.
С решение от 17 май 2011 г. Органът за висше образование потвърждава решението на Trinity College Dublin.

Prin înscrierea directă la Trinity College Dublin(TCD), veți avea bucuria de a se împrieteni cu irlandezii, care sunt cunoscuți pentru ospitalitatea lor.
Като директно се записвате в Trinity College Dublin(TCD), ще имате радост да се присъедините към ирландците, които са известни с гостоприемството си.

În temeiul contractului său de muncă, a fost admis, în luna octombrie 1972, în calitate de persoană afiliată necontribuabilă, în cadrul unui sistem de pensii administrat de Trinity College Dublin.
По силата на своя трудов договор през октомври 1972 г. той встъпва като осигурено лице в управлявана от Trinity College пенсионна схема.

Prin înscrierea directă la Trinity College Dublin(TCD), veți avea bucuria de a se împrieteni cu irlandezii, care sunt cunoscuți pentru ospitalitatea lor.
Като директно се записвате в Trinity College Dublin(TCD), ще имате радост да се сприятелявате с ирландците, които са известни със своето гостоприемство.

Clasat pe locul I în Irlanda și pe locul 2 în Europa de Vest pentru finanțe corporative(Eduniversal 2018), Master în Finanțe oferit de Trinity College Dublin, este destinat studenților care doresc să-și dezvolte cariera în domeniul serviciilor financiare.
Първият в Ирландия и вторият в Западна Европа за корпоративни финанси(Eduniversal 2018), финансиран от Trinity College Dublin, е предназначен за студенти, които желаят да развият своята кариера в сферата на финансовите услуги.

Vizitați Trinity College Dublin pentru a vedea Cartea lui Kells din secolul al VII-lea, un exemplu de manuscris iluminat, care este găzduit în arhiva sa privată cu climatizare din vechea bibliotecă a universității.
Посетете Тринити Колидж Дъблин, за да видите книгата на Келс от 7-ми век, майсторски пример за осветен ръкопис, който се помещава в собствения си климатизиран архив в старата библиотека на университета.

În această privință, reiese din observațiile depuse de Trinity College Dublin că dreptul irlandez recunoaște căsătoria homosexuală de la data de 16 noiembrie 2015.
В това отношение от становището, представено от Trinity College Dublin, следва, че в ирландското право еднополовият граждански брак е признат от 16 ноември 2015 г.

Vizitați Trinity College Dublin pentru a vedea Cartea lui Kells din secolul al VII-lea, un exemplu plin de manuscris iluminat, care este adăpostit în propria sa arhivă cu climă controlată în vechea bibliotecă a universității.
Посетете Тринити Колидж Дъблин, за да видите книгата на Келс от 7-ми век, майсторски пример за осветен ръкопис, който се помещава в собствения си климатизиран архив в старата библиотека на университета.

Reputația sa pentru furnizarea de educație de clasă mondială, Trinity College Dublin poate permite acum un număr mai mare de studenți atinge potențialul în domeniul lor preferat.
Със своята репутация за предоставяне на световна класа образование, Trinity College Dublin вече може да се даде възможност на по-голям брой студенти развият своя потенциал в предпочитаната от тях област.

Trinity College Dublin oferă o mare varietate de cursuri și apeluri provocatoare în primul rând studenților care sunt pregătiți pentru provocarea de a se adapta la o cultură academică cu totul nouă, care necesită o activitate independentă semnificativă.
Тринити Колидж Дъблин предлага голямо разнообразие от предизвикателни курсове и призиви главно към онези студенти, които са готови за предизвикателството да се адаптират към изцяло нова академична култура, която изисква значителна самостоятелна работа.

De peste 400 de ani, angajamentul de a oferi o educație superioară a văzut Trinity College Dublin câștige o reputație bine-meritata ca fiind unul dintre cele mai bune universități din lume, și, ca universitate de top din Irlanda.
Ай-високо образование е виждал Trinity College Dublin получат заслужена репутация на един от най-добрите университети в света, и като топ университет на Ирландия.

Trinity College Dublin este clasată pe locul I în Irlanda și pe locul 104 în topul universităților din lume de QS World University Rankings și nu suntem prea surprinși să vedem campusul nostru uimitor enumerat în Top 500 cele mai bune locuri ale planetei Lonely Planet pe care le avem 160.000 de turiști care vizitează în fiecare an.
Тринити Колидж Дъблин е на първо място в Ирландия и на 104-то място в топ университетите в света от QS World University Rankings и не сме изненадани да видим нашия зашеметяващ кампус, включен в топ 500 най-добри места на планетата на Lonely Planet, както вече имахме 160 000 туристи посещават всяка година.

De peste 400 de ani, angajamentul de a oferi o educație superioară a văzut Trinity College Dublin câștige o reputație bine-meritata ca fiind unul dintre cele mai bune universități din lume, și, ca universitate de top din Irlanda.
За повече от 400 години, ангажимент за осигуряване на най-високо образование е виждал Trinity College Dublin получат заслужена репутация на един от най-добрите университети в света, и като топ университет на Ирландия.

Vizitați Trinity College Dublin pentru a vedea Cartea lui Kells din secolul al VII-lea, un exemplu plin de manuscris iluminat, găzduit în arhiva sa cu climă controlată în vechea bibliotecă a universității…[-].
Научете за историята на Дъблин, като разгледате Дъблинския замък, построен през 1204 г. Посетете Тринити Колидж Дъблин, за да видите книгата на Келс от 7-ми век- майсторски пример за осветен ръкопис, който се помещава в собствения си климатизиран архив в старата библиотека на университета,…[-].

Remarcabile în domeniile lor și în întreaga industrie, acestea includ facultatea de la Harvard, la Royal College of Surgeons din Irlanda, Trinity College Dublin de droguri de siguranta Unitatea de Cercetare, IE Business School, Madrid și alte instituții distins.
Изключителна в своите области и цяла индустрия, те включват преподаватели от Харвард, Кралския колеж на хирурзите в Ирландия, Trinity College Dublin Unit изследвания за безопасност на лекарствата, IE Business School, Мадрид и други изтъкнати институции.

Domnul Parris a formulat atunci o acțiune împotriva Trinity College Dublin, a Autorității pentru Învățământul Superior, a Departamentului privind Cheltuielile Publice și Reforma și a Departamentului privind Educația și Competențele în fața Equality Tribunal(Tribunalul pentru Egalitate, Irlanda), susținând că a fost discriminat direct sau indirect de pârâtele din litigiul principal, cu încălcarea Legii din 1990, pe motive de vârstă și de orientare sexuală.
Тогава г‑н Parris предявява пред Equality Tribunal(Съд по спорове в областта на равното третиране, Ирландия) иск срещу Trinity College Dublin, Органа за висше образование, Министерството на публичните разходи и реформата и Министерството на образованието и професионалната квалификация, като посочва, че ответниците в главното производство го дискриминират пряко или непряко в нарушение на Закона от 1990 г. на основание на неговата възраст и сексуална ориентация.

Această autoritate a constatat în special că domnul Parris a ieșit la pensie înainte de recunoașterea parteneriatului său civil de statul irlandez și că, pe de altă parte, normele aplicabile de către Trinity College Dublin exclud plata unei pensii de urmaș în cazul în care persoana afiliată s a căsătorit sau a încheiat un parteneriat civil după vârsta de 60 de ani.
Посоченият орган по-специално установява, че г‑н Parris е излязъл в пенсия, преди ирландската държава да е признала неговото регистрирано партньорство, както и че приложимите от Trinity College Dublin клаузи изключват изплащането на обезщетение за преживяло лице, когато осигуреното лице е сключило брак или е регистрирало партньорство след навършването на шестдесет години.

La 17 septembrie 2010, domnul Parris a sesizat Trinity College Dublin cu o cerere vizând obținerea de către partenerul său civil a beneficiului unei pensii de urmaș, la decesul său.
На 17 септември 2010 г. г‑н Parris сезира Trinity College Dublin с искането след смъртта му неговият регистриран партньор да получи право на наследствена пенсия.

Clasat pe locul 1 în lume pentru E-Business și Digital Marketing(Eduniversal 2018), Master în strategia de marketing digital oferit de Trinity College Dublin va introduce studenții la ecosistemul de marketing digital global, concentrându-se pe abilitățile de care aveți nevoie pentru a planifica, să implementeze strategii care adaugă valoare organizațiilor.
Първи в света за е-бизнес и дигитален маркетинг(Eduniversal 2018), MSc в дигиталната маркетингова стратегия, предлагани от Тринити Колидж Дъблин ще запознае студентите с цялостната дигитална маркетингова екосистема, фокусирайки се върху уменията, от които ще се нуждаете ефективно да планирате, да прилагат стратегии, които добавят стойност към организациите.

La sfârşitul anului 2014, cercetatorii de la Universitatea din Surrey şi Trinity College, Dublin a dezvoltat o"simplă, scalabilă şi necostisitoare metoda pentru crearea hibrid electrozi prin combinarea graphene(cu proprietăţile sale transparente şi conductive) şi argint nanofire.
В края на 2014 г., изследователи от Университета в Съри и Тринити Колидж, Дъблин разработени"прости, мащабируема и евтин метод за създаване на хибридни електроди чрез комбиниране на графен(с неговите прозрачни и електропроводими свойства) и Сребърен наножици.

De aceea el a renunţat la slujba din guvern şi a început să predea la faimosul Trinity College din Dublin, Irlanda.
Ето защо напусна правителствената работа и започна да преподава в известния колеж в"Тринити" в Дъблин, Ирландия.

După ce am terminat masteratul la Trinity College din Dublin, am vrut să calc pe urmele lui WB Yeats sau James Joyce.
Знаеш ли, когато учих в колежа"Тринити" в Дъблин. Исках да бъда Уилям Бътлър Йейтс. Или Джеймс Джойс.

De atunci, peste 46000 de elevi din întreaga lume au făcut parte din educație on-line și postuniversitare gratuit la Trinity College din Dublin.
Оттогава над 46 000 учащи се от целия свят са били част от следдипломно и безплатно онлайн образование в Тринити Колидж Дъблин.

Știați că biblioteca Universității este una dintre cele mai frumoase biblioteci din lume, care concurează cu colegii de la Biblioteca Trinity College din Dublin și Biblioteca Națională a Franței?
А знаете ли, че библиотеката на университета е една от най-красивите библиотеки в света, като се конкурира с харесва на Trinity College в Дъблин библиотека и Националната библиотека на Франция?

A studiat engleza la Trinity College, la Dublin, si jurnalism la Dublin City University lucrând apoi timp de cinci ani ca jurnalist freelancer pentru The Irish Times, pentru care mai scrie si azi câte un articol din cândîn când.
Следвах английска литература в Тринити колидж, Дъблин и журналистика в Университета в Дъблин, след което пет години работих като журналист на свободна практика за вестник“The Irish Times” където продължавам да сътруднича и до днес.