Какво е " TUŞESC " на Български - превод на Български

• кашлям
• кашлят
• кашлица

Примери за използване на Tuşesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu tuşesc.
Не кашлям.

Încă mai tuşesc.
Още кашляш.

Tuşesc, nu vorbesc.
Кашляйки, не говорейки.

Copiii tuşesc până mor.
Децата кашлят до смърт.

Majoritatea fetelor mai tuşesc.
Повечето момичета кашлят.

Nu ştiu, tuşesc cu sânge.
Не знам. Кашлям кръв.

Nu tuşesc, nu sunt răcită, n-am febră.
Нямам кашлица, треска и температура.

Sunt şi cam zaif, tuşesc rău.
На това отгоре съм болен и кашлям зле.

Dar nu tuşesc mai rău.
Но тя не се е влошавала.

Nimic. Se întâmplă uneori când tuşesc.
Нищо, понякога се случва като кашлям.

Nu tuşesc de plăcere, mamă.
Не кашлям за удоволствие, мамо.

Poate v-aţi întrebat de ce tuşesc fumătorii?
Може би се чудите защо пушачите кашлят?

Lupe, dragă, tuşesc cu sânge şi mă băşesc praf.
Лупе, скъпа, плюя кръв и пърдя прах.

Doar respir puţin mai greu când urc scările şi tuşesc mult.
Само малко се задъхвам по стълбите. И кашлям доста.

Toţi cei care au febră şi tuşesc intra în carantină, începând cu ea.
Всички с температура и кашлица са под карантина. Начело с нея.

Mulţi dintre oamenii mai tineri care vin la consultaţiile mele nu-şi fac griji în privinţa sănătăţii pentru că nu tuşesc.
Голяма част от по-младите хора, които идват при мен, не се безпокоят за здравето си, защото не кашлят.

Şi uneori obosesc, tuşesc mult şi uit mai mereu.
Понякога се уморявам и кашлям много и често не си спомням къде съм си оставила нещата.

Văd copii care tuşesc şi încerc să le spun că ţigările sunt de vină", a declarat ea pentru SETimes.
Виждам деца, които кашлят, и се опитвам да им кажа, че е от цигарите," каза тя за SETimes.

Cei mai nerelaxaţi oameni de pe planetă nu sunt nefumătorii, ci acele persoane de 50 de ani, cu responsabilităţi serioase la serviciu, care fumează ţigară după ţigară, tuşesc şi expectorează tot timpul, au hipertensiune şi se enervează din orice nimic.
Най-неспокойните хора на земята не са непушачите, а петдесетгодиишите бизнесмени на ръководни постове, които палят цигара от цигара, непрекъснато кашлят и плюят, страдат от високо кръвно налягане и вечно се дразнят от нещо.

Cine s-ar mai urca într-un avion cu 250 de necunoscuţi, care tuşesc şi strănută, când ştii că câţiva dintre ei sunt purtători ai unei boli care te-ar putea ucide, pentru care nu există nici un medicament sau vreun vaccin?
Бихте ли се качили на самолет с 250 души, които не познавате, кашлящи и кихащи, когато знаете, че някои от тях може би носят болестта, която може да ви убие, за която няма никакви антивируси или ваксини?

Din întâmplare, mai tuşim încă cu sânge?
По някаква случайност, кашляш ли кръв вече?

A tuşit sau a hârâit?
Беше кашлица или хриптене?

Dar ai tuşit toată iarna.
Ще кашляш цяла зима.

Dacă ai dubii, vei tuşi.
Ако не успееш, ще кашляш.

Ai fi putut afla că ea tuşea sânge, într-o chiţimie, fără căldură.
За кашлицата й с кръв в малък апартамент без отопление.

Am fost speriată că voi tuşi, sau voi face vreun zgomot.
Страхувах се да се изкашлям, или да направя някакъв шум.

Dacă aţi tuşit vreodată sânge sau aţi avut vreodată sânge în spută;
Ако някога сте кашляли кръв или в храчките Ви е имало кръв;

Tuşeam puţin. Atâta tot.
Кашлях малко, това беше.

Ba da, tuşise unul dintre băieţi, la picioarele ei.
Тя сграбчила едно от момчетата за крака.

Am auzit-o tuşind… dar nu a vrut să deschidă uşa.
Чухме я да кашля но не искаше да отвори вратата.