Примери за използване на Ultima suflare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ultima suflare.
Последния дъх.O să mă lupt până la ultima suflare.
Ще се бия до последният си дъх.Ultima suflare.
ПОСЛЕДНОТО ДИХАНИЕ.Cã te voi iubi pânã la ultima suflare.
Ще те обичам до сетния си дъх.Ultima suflare a lui Edison.
Последният дъх на Едисон.
Хората също превеждат
O să o protejez până la ultima suflare.
Ще я защитавам до сетния си дъх.Este ultima suflare a domnului PJ.
Това е последното издихание на г-н ПЖ.Şi te voi iubi până la ultima suflare.
И ще те обичам до сетният си дъх.Şi dacă asta e ultima suflare a bătrânului tău?
И ако това е последният дъх на баща ти?Îmi voi aminti până la ultima suflare.
Не ще го забравя до сетния си дъх.Ultima suflare a universităţii Harvard.
Последното издихание на интелектуалната върхушка.Dar ma voi stradui pana la ultima suflare.
Но ще направя всичко до сетния си дъх.Nu voi uita ultima suflare a lui Justin.
Никога няма да забравя последния дъх на Джъстин.Pare să îşi fi dat ultima suflare.
Изглежда, че това е неговото последно вдишване.Ultima suflare de Piranha din Marea Britanie.".
Последното дихание на британската блудница".Și voi lupta cu tine până la ultima suflare.
Ще се боря срещу теб до сетния си дъх!Ultima suflare înainte de focul şi pucioasa eternă.
Последно вдишване преди вечен огън и сяра.L- a privit în ochi şi i-a spus cu ultima suflare.
Погледнал го в очите и казал с последния си дъх-.Cu o ultima suflare mi-a spus să nu mă fac politist.
С последния си дъх, ме зарече да не ставам полицай.Sunteţi gata să luptaţi pentru această ţară până la ultima suflare?
Готови ли сте да се биете до сетния си дъх?Cu ultima suflare, a încercat să ne trimită un mesaj.
С последния си дъх се е опитал да ни прати съобщение.Putem trăi în deplinătatea puterilor noastre până la ultima suflare?
Можем ли да продължим да обичаме до сетния си дъх?Voi continua pana la ultima suflare,- spune tatăl multor copii.
Ще продължа до последния дъх“, казва бащата на много деца.Eu Doamna voi fi soţia lui, până la ultima suflare.
А аз останах Мадам Ка, негова вдовица, негова жена, до последно дихание.Iar când îmi voi da ultima suflare, voi fi unul dintre cei mai săraci.
И при последния си дъх ще бъда един от най-бедните.Fiecare martir pe care-l venerezi s-a rugat la noi înainte de ultima suflare.
Всеки мъченик, когото почиташ, бе при нас преди сетния си дъх.Am auzit ultima suflare a fiecărui lucru care a trăit vreodată.
Чувал съм последното издихание на всяко нещо, живяло някога.Toţi trebuie să ne dăm ultima suflare pentru asta.
Всеки един от нас би трябвало да иска да даде и последният си дъх за това.Ultima suflare: Companiile energetice pe cărbune care îmbolnăvesc Europa”- raport.
Последна глътка въздух: Въглищните компании, които разболяват Европа.S-a luptat până la ultima suflare pentru Germania, împotriva bolşevismului.".
Той се сражава до последния си дъх за Германия срещу болшевизма".
